![马礼逊与中西文化交流](https://cover.qianqiantushu.cc/10/s6e0c62b.jpg)
![马礼逊与中西文化交流](https://cover.qianqiantushu.cc/10/s6e0c62b.jpg)
马礼逊与中西文化交流PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:谭树林著
- 出 版 社:杭州市:中国美术学院出版社
- 出版年份:2004
- ISBN:7810832506
- 页数:336 页
目录 1
导言 1
第一章 马礼逊来华与新教传入中国 11
一、马礼逊来华前中英关系的发展 11
二、马礼逊来华的历史背景 16
1.英国资本主义发展与殖民扩张 16
2.新教锐意东扩 18
3.马礼逊来华前的中国 23
1.马礼逊的早期宗教教育 28
三、马礼逊来华与新教传入中国 28
2.马礼逊海外传教目标的确定 34
3.马礼逊来华与新教传入中国 41
第二章 马礼逊汉语研究及辞书编纂 47
一、明清以来西人对中文的研究及辞书编纂 48
二、马礼逊的中文学习 51
三、《华英字典》的编纂 57
1.《华英字典》的编纂体例 58
2.《华英字典》与中西文化交流 64
3.《华英字典》的影响 76
1.《通用汉言之法》 84
四、《华英字典》外的汉语研究著作 84
2.《中国大观》 89
3.《广东省土话字汇》 94
第三章 《圣经》汉译及其影响 98
一、马礼逊以前的《圣经》汉译 99
二、马礼逊译经的缘起 103
三、马礼逊的译经原则 106
四、马礼逊译本的文体 112
五、马礼逊译本的出版及评价 116
六、“二马译本”关系辨析 120
七、 《圣经》中译本的影响 132
第四章 马礼逊的传教事业 139
一、马礼逊在华的传教形势 140
1.清政府的禁教政策 140
2.天主教传教士的嫉恨 143
3.东印度公司对传教士的反对 145
二、马礼逊的传教方式 148
1.文字传教 148
2.医药传教 152
三、马礼逊的传教活动 159
1.向助手和佣人传教 159
2.向海员、水手传教 164
3.恒河外方传教会 167
四、马礼逊与美国、荷兰传教会的关系 175
1.马礼逊与美国传教会 175
2.马礼逊与荷兰传教会 183
五、马礼逊传教活动的影响 189
第五章 马礼逊的文化教育活动 194
一、马礼逊教育活动的缘起 194
二、英华书院的创立及其影响 198
1.英华书院的酝酿与成立 199
2.英华书院的教育特点 205
3.英华书院的影响 209
三、新加坡学院的筹建及其影响 216
四、东方语言学校的建立及其影响 222
五、马礼逊教育活动的影响 227
第六章 马礼逊与近代中外文报刊 231
一、近代西方期刊的发展 231
二、 《察世俗每月统记传》及其影响 234
1.《察世俗每月统记传》的创刊及其宗旨 234
2.《察世俗》的编纂方法及其内容 237
3.《察世俗》的出版与发行 245
4.《察世俗》的影响 248
1.《印支搜闻》的创办缘起及宗旨 253
三、马礼逊与《印支搜闻》 253
2.《印支搜闻》的编纂方法及其内容 257
3.《印支搜闻》的影响 264
四、与马礼逊有关的其他期刊 267
1.《中国丛报》 267
2.《广东纪事报》 271
3.《福音传道者与中国杂录》 272
4.《杂闻篇》 273
第七章 马礼逊与西方近代印刷术的传入 276
一、西方印刷术的早期传入 277
二、马礼逊传入西方印刷术的原因 286
三、马礼逊传入的西方近代印刷术 292
1.马礼逊以前西方人对中国活字之研究 292
2.马礼逊与铅活字印刷 293
3.石印技术的传入 299
四、马礼逊传入的西方印刷术的影响 305
结语 316
参考文献 321
中文著作(含译著) 321
西文著作 329
后记 335
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《红树林》莫言著 2019
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进,贺志涛著 2019
- 《生态文化建设的社会机制研究》阮晓莺著 2019
- 《党内政治文化建设指南》苏玉主编 2017
- 《白纻舞及其歌辞的文化解读》王俊,曹化根著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《中国经典文化走向世界丛书 学术卷 2》龚海燕译 2019
- 《新世纪的文化思考》方克立著 2019
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018
- 《设计十六日 国内外美术院校报考攻略》沈海泯著 2018
- 《中国少数民族唢呐教学曲选》胡美玲编 2019