法语口译实务 二级PDF电子书下载

会议致辞　Allocutions de conférence 1

语篇口译 Interprétation des discours 1

目录第1单元　Unité 1

第2单元　Unité 2

第3单元　Unité 3

第4单元　Unité 4

第5单元　Unité 5

第6单元　Unité 6

第7单元　Unité 7

第8单元　Unité 8

第9单元　Unité 9

口译技巧　Techniques d'interprétation 10

第10单元　Unité 10

第11单元　Unité 11

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 12

第12单元　Unité 12

第13单元　Unité 13

口译实践　Travaux pratiques 13

第14单元　Unité 14

第15单元　Unité 15

第16单元　Unité 16

文化教育　Culture et éducation 17

语篇口译 Interprétation des discours 17

口译技巧　Techniques d'interprétation 23

词汇扩展 Vocabulaire supplémentaire 24

口译实践　Travaux pratiques 26

语篇口译 Interprétation des discours 30

体育　Sport 30

口译技巧　Techniques d'interprétation 36

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 37

口译实践　Travaux pratiques 38

语篇口译 Interprétation des discours 42

卫生与健康　Santé publique 42

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 49

口译技巧　Techniques d'interprétation 49

口译实践　Travaux pratiques 51

语篇口译　Interprétation des discours 54

中国外交　Diplomatie chinoise 54

口译技巧　Techniques d'interprétation 63

词汇扩展 Vocabulaire supplémentaire 64

口译实践　Travaux pratiques 65

语篇口译 Interprétation des interviews 70

人物专访　Interviews 70

口译技巧　Techniques d'interprétation 78

词汇扩展 Vocabulaire supplémentaire 80

口译实践　Travaux pratiques 81

新闻发布会　Conférences de presse 　　 84

语篇口译　Interprétation des discours 　　 84

口译技巧　Techniques d'interprétation 91

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 93

口译实践　Travaux pratiques 95

语篇口译 Interprétation des discours 101

宗教人权　Religion et droits de l'Homme 101

口译技巧　Techniques d'interprétation 110

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 115

口译实践　Travaux pratiques 118

环境保护　Protection de l'environnement 121

语篇口译 Interprétation des discours 121

口译技巧　Techniques d'interprétation 129

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 131

口译实践　Travaux pratiques 132

社会问题　Société 136

语篇口译 Interprétation des discours 136

口译技巧　Techniques d'interprétation 145

词汇扩展 Vocabulaire supplémentaire 147

口译实践　Travaux pratiques 148

语篇口译 Interprétation des discours 151

科技交流　Echanges technologiques 151

口译技巧　Techniques d'interprétation 158

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 161

口译实践　Travaux pratiques 162

国际关系 Relations internationales 166

语篇口译 Interprétation des discours 166

口译技巧　Techniques d'interprétation 176

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 179

口译实践　Travaux pratiques 180

国情报告　Rapport national 184

语篇口译 Interprétation des discours 184

口译技巧　Techniques d'interprétation 193

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 195

口译实践　Travaux pratiques 196

金融　Finances 201

语篇口译　Interprétation des discours 201

口译技巧　Techniques d'interprétation 208

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 211

口译实践　Travaux pratiques 212

语篇口译　Interprétation des discours 215

法律法规　Droit et réglementation 215

口译技巧　Techniques d'interprétation 224

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 226

口译实践　Travaux pratiques 227

国际经贸　Relationséconomiques et commerciales internationales 231

语篇口译 Interprétation des discours 231

口译技巧　Techniques d'interprétation 239

词汇扩展　Vocabulaire supplémentaire 241

口译实践　Travaux pratiques 242

参考译文　Solution de référence第1单元 247

第2单元 254

第3单元 260

第4单元 266

第5单元 271

第6单元 279

第7单元 285

第8单元 296

第9单元 303

第10单元 309

第11单元 317

第12单元 323

第13单元 331

第14单元 341

第15单元 346

第16单元 355