电类专业英语PDF电子书下载

前言 1

第1章　专业英语基础 1

1.1　绪论 1

目录 1

1.2 专业英语的基本特点 2

1.3　专业英语常用词缀和词根 4

1.3.1　专业英语中常用的词缀 5

1.3.2 专业英语中常用的词根 7

1.4　专业英语中的常用符号和数学式的表达 8

第2章　专业英语文献的翻译 14

2.1 专业英语翻译概论 14

2.2　专业英语的语言学特点 15

2.2.1 非人称的语气和客观态度 15

2.2.2　大量的专业词汇 16

2.2.3　特殊的语法结构和表达形式 16

2.3.1　翻译的基本步骤 20

2.3　专业文献的基本翻译方法 20

2.3.2　翻译的基本方法 22

2.3.3　词的翻译 26

2.3.4　各种从句的翻译 28

2.3.5　否定句的翻译 33

2.3.6　长句的翻译 34

2.4　专业术语的翻译 36

2.4.1 意译 36

2.4.2 音译 37

2.4.3　像译 38

2.5　数量的翻译 38

2.5.1　英语中的数量 38

2.5.2　数量增减的译法 39

第3章　阅读与翻译 41

Text 1　Preventive Maintenance 41

Text 2 Amplifier 46

Text 3　Operational Amplifier 54

Text 4　The Logic Gate 61

Text 5　Modern Control System 68

Text 6 The Transfer Function 75

Text 7 Computer Hardware and Software 82

Text 8 Internet 87

Text 9　General Network Synthesis 92

Text 10　Non-stop Monitoring 98

Text 11 Nuclear Energy 104

Text 12 Electric Vehicles and Their Advantage 110

Text 13 CAD and CAM 115

Text 14 Expert Systems and Robotics 122

Text 15　What's a DVD and how does it work? 129

Text 16　Indoor vacuum circuit-breaker module type NXACT 139

Text 17 Installing the S7-200 143

Text 18　Panel Control of the S7 CPU 157

Text 19　S7-200 Series Overview 162

Text 20 Secondary Distribution Transformer Substations 169

第4章　模拟套写 174

Text 1 Commercial Correspondence 174

Text 2　Fax and E-mail 181

Text 3 Commercial Invoice 186

Text 4　Sales Contract 190

Text 5　Insurance Policy 197

Text 6　Bill of Exchange 204

Text 7　Right Interest Assignment 208

Text 8　Bill of Lading 215

附录 222

附录A　电气自动化类和电子信息类最新常用术语 222

附录B　Internet常用词汇 225

附录C　与Internet相联的图书馆、与图书馆相关的公司和电子文献 235

参考文献 251