经典名著英语对照 雾都孤儿PDF电子书下载

目录 1

Chapter 1 An Orphan's Birth 孤儿之出生 1

Chapter 2 The Orphan's Growth,Education 孤儿初长成 5

Chapter 3 Nearly Being A Chimney-sweeper 几成清扫工 13

Chapter 4 Oliver's First Job 初事棺材铺 19

Chapter 5 Going To A Funeral 新识殡丧仪 23

Chapter 6 Being Insulted And Taking Action 受辱奋抗争 31

Chapter 7 Flying And Saying Good-bye To Dick 出逃别狄克 35

Chapter 8 Flying To London 一路逃伦敦 41

Chapter 9 The Jew And His Game 贼师教游戏 47

Chapter 10 Being Captured By Mistake 可怜替罪羊 53

Chapter 11 Injustice In The Court 糊涂断公案 57

Chapter 12 Good Treatment In A Good Family 幸遇好人家 63

Chapter 13 The Jew's Decision To Get Oliver 誓寻奥立弗 71

Chapter 14 Two Gentlemen's Bet 绅士下赌注 79

Chapter 15 Being Caught By Thieves 途中遭贼劫 89

Chapter 16 Falling into The Jew's Hand Again 重落老贼手 95

Chapter 17 Reputation Being Injured 声名遭诽谤 101

Chapter 18 Being Tempted By Thieves 劝诱归贼伙 109

Chapter 19 The Jew and Sikes'Plan 密谋盗彻西 115

Chapter 20 Being Taken Away By Sikes 易主随窃贼 121

Chapter 21 Their Mysterious Journey 一路神秘行 127

Chapter 22 Breaking Into A House 入室欲行盗 131

Chapter 23 Bumble's Love Story 干事生情愫 137

Chapter 24 Old Sally's Story 临死道真相 143

Chapter 25 Bill's Return 比尔独自归 147

Chapter 26 The Jew's Great Worry 老贼惶惶然 151

Chapter 27 Bumble's Engagement 订婚济贫院 159

Chapter 28 Oliver's Return To The House 重回被盗屋 165

Chapter 29 A Good Family 善心好人家 171

Chapter 30 Trying To Save The Orphan 设法救孤儿 175

Chapter 31 The Joint Bail 幸运获保释 181

Chapter 32 Living With The Family 亲如一家人 189

Chapter 33 Rose's Serious Illness 露丝患重病 195

Chapter 34 Being Found By The Jew 终被老贼觅 201

Chapter 35 Harry Being Refused By Rose 露丝拒哈里 207

Chapter 36 Harry's Leaving 哈里伤心去 213

Chapter 37 A Mysterious Appointment 神秘之约会 217

Chapter 38 Meeting With Monks 夫妇赴约会 223

Chapter 39 Nancy Getting The Secret 南茜得秘密 231

Chapter 40 Meeting With Rose 夜奔报信忙 237

Chapter 41 Planning To Uncover The Se-cret 众议破阴谋 243

Chapter 42 Noal's Coming To London 若亚投伦敦 249

Chapter 43 Losing The Best Hand 高徒逢厄运 257

Chapter 44 Being Suspected By The Jew 南茜遭怀疑 263

Chapter 45 Being Followed By Noal 赴约被跟踪 269

Chapter 46 The Appointment Kept 如约伦敦桥 273

Chapter 47 The Girl Being Killed 惨情天欲晓 281

Chapter 48 The Flight Of Sikes 命犯惶然逃 287

Chapter 49 Oliver's Half-brother 异母同胞兄 293

Chapter 50 The Pursuit And Escape 追捕与逃亡 301

Chapter 51 The Uncovered Secret 真相终揭晓 307

Chapter 52 The Jew's Last Night Alive 临刑之前夜 317

Chapter 53 The Ending 喜悲大结局 321