解构主义与翻译PDF电子书下载

ContentsIntroduction 1

Section Ⅰ：Translatability and Untranslatability 7

Introduction 9

Chapter 1：Différance 10

Difference at the Origin 10

Saussure and Differences 12

The Difference of Différance 14

Conclusion 16

Chapter 2：The Limit 20

Singularity and Generality 21

Text 23

Writing 25

Conclusion 28

Chapter 3：Iterability 30

Stability and Instability 30

The Supplement 35

Sur-vival 40

Conclusion：Institutions，Kingdoms，and Property 43

Section Ⅱ： Implications for Translation Theory 47

Introduction 49

Chapter 4：Unloading Terms 50

Decision 50

Intention 53

Communication 59

Conclusion 65

Chapter 5：Translating Derrida 67

Gayatri Chakravorty Spivak 68

Alan Bass 73

Geoff Bennington and Ian McLeod 81

'The Measure of Translation Effects' 83

Conclusion 89

Chapter 6：Response and Responsibility 91

Aporias 93

'Relevant'Translation 98

'Mercy Seasons Justice' 101

Conclusion：Relevance and Obligation 105

References 107

Index 113