经典名著英语对照 汤姆·索亚历险记PDF电子书下载

目录 1

Chapter 1 Tom Was Missing 1

汤姆不见了 2

Chapter 2 Tom Painted The Fence 15

汤姆刷墙 16

Chapter 3 Tom Was In Love 27

汤姆恋爱了 28

Chapter 4 Tom Got Rewards At School 43

汤姆在学校大出风头 44

Chapter 5 A Beetle Fought With The Dog 57

虫狗之战 58

Chapter 6 Tom Was Late For School 67

汤姆上学迟到了 68

Chapter 7 Tom Quarrelled With Becky 79

汤姆和贝基吵架了 80

Chapter 8 Tom Wanted To Become A Pirate 89

汤姆想当海盗 90

Chapter9 Tom Saw The Killing 99

汤姆目击凶杀案 100

Chapter 10 Tom And Huck Kept The Se-cret 109

汤姆和哈克守口如瓶 110

Chapter 11 Potter Was Wronged 121

波特含冤 122

Chapter12 Tom Was 129

汤姆生病 130

Chapter 13 Three Pirates On The Small Is-land 139

小岛上的三个海盗 140

Chapter 14 Happy Hours On The Island 151

岛上的快乐时光 152

Chapter15 Tom Came Back At Night 161

汤姆深夜归来 162

Chapter 16 Tom Learned To Smoke 173

汤姆学吸烟 174

Chapter 17 A Storm Hit The Pirates 183

海盗们遭遇了暴风雨 184

Chapter 18 The Pirates Attended Their Own Funerals 189

海盗们参加了他们自己的葬礼 190

Chapter 19 Tom's Strange Dream 197

汤姆奇怪的梦 198

Chapter 20 Aunt Polly Was Fooled Again 207

波莉姨妈又被愚弄了 208

Chapter 21 Tom Saved Becky 213

汤姆英雄救美 214

Chapter 22 The Teacher And The Cat 223

老师和猫的故事 224

Chapter 23 Everybody Was Different 231

每个人都不一样了 232

Chapter 24 Potter Was Saved 237

波特获救 238

Chapter 25 Tom Became A Hero 245

汤姆成了英雄 246

Chapter 26 They Wanted To Look For Treasure 249

他们想寻找宝藏 250

Chapter 27 Their Adventures In The Ghost House 255

他们的“鬼屋”历险 256

Chapter 28 Looking For Treasure In the Tavern 263

旅馆寻宝 264

Chapter 29 They Watched Room No.2 267

他们监视2号房 268

Chapter 30 Huck Saved Widow Douglass 273

哈克救了道格拉斯寡妇 274

Chapter 31 Tom And Becky Were Missing 279

汤姆和贝基失踪了 280

Chapter 32 Tom's Adventure In The Cave 285

汤姆山洞历险记 286

Chapter 33 Tom And Becky Came Back 291

汤姆和贝基回来了 292

Chapter 34 Tom And Huck Found The Treasure 297

汤姆和哈克找到珍宝 298

Chapter 35 Tom And Huck Became Very Rich 303

汤姆和哈克非常富有了 304

Chapter 36 Tom And Huck Wish To Be-come Handsome Robbers 309

汤姆和哈克想成为潇洒的强盗 310