清代外务部中外关系档案史料丛编 中葡关系卷PDF电子书下载

第一册 1

一 钦差全权大臣恒祺等与葡钦差全权大臣基玛良士会议《中葡通商互换条约》修改画押用印稿 1

二 办理三口通商大臣崇厚为葡使阿穆思不肯等候换约遽行回澳事奏稿 35

三 总理衙门为接葡使阿穆思意欲再来换约照会给与照复事奏稿 38

四 总理衙门为与西班牙议立通商条约援葡萄牙成案办理情形事奏片稿 40

五 通商大臣薛焕为葡使臣请复来天津互换条约给与照复准其再来事奏稿 41

六 《中葡通商条款》抄稿 43

七 《中葡审办案件条款》抄稿 47

八 伯多禄所递拟改《中葡通商和好条约》三十七款稿 49

九 钦差全权大臣奕劻与葡钦差全权大臣罗沙签订《中葡洋药条款》专约稿 71

一○ 《中葡通商和好条约》部分条款修改稿 80

一一 《中葡通商和好条约华船运货条款》部分条款修改底稿 84

一二 葡萄牙国王卡洛斯为任命白朗谷为驻华公使事致光绪皇帝国书 86

一三 葡萄牙驻华公使白朗谷为到任前往拜谒事致外务部照会 88

一四 外务部为本月初六日在部候晤事致葡驻华公使白朗谷照会稿 90

附件：堂批照会稿 91

一五 外务部为葡使臣白朗谷吁请觐见呈递国书事奏片稿 92

附件：堂批奏片稿 93

一六 葡萄牙驻华公使白朗谷为送国书中文抄稿事致外务部信函 94

附件：国书译文底稿 94

一七 葡萄牙驻华公使白朗谷为暂居德国使馆内初七日恭候光临事致外务部庆亲王信函 95

一八 葡萄牙驻华使馆为译出中文国书请查收事致外务部信函 95

附件：国书译文 96

一九 葡萄牙驻华参赞阿梅达等为拟赴部拜年请定日期事致外务部庆亲王信函 98

二○ 葡萄牙驻华公使白朗谷为拟于二十八日诣邸晤议要事希见复事致外务部庆亲王信函 99

二一 葡萄牙驻华公使白朗谷为初二日在部邸晤议将如期前往事致外务部庆亲王信函 100

二二 葡萄牙驻华公使白朗谷为请饬武卫军查禁对外国公使失礼事致外务部信函 101

二三 姜桂题为查禁营兵对外国公使失礼事致外务部丞参信函 102

二四 葡萄牙驻华公使白朗谷为矿务章程宜再详酌妥删事致外务部照会 103

二五 葡萄牙使馆翻译宋次生为欲谈之事已照会陈明无须再晤事致外务部左丞信函 106

二六 葡萄牙驻华使馆翻译宋次生为端阳节皇太后赐宴请代奏谢事致外务部庆亲王信函 107

二七 葡萄牙驻华公使白朗谷为穆来思现已抵粤接任驻广州总领事事致外务部照会 108

二八 葡萄牙驻华公使白朗谷为现已由沪返京请定期晤商应议之事致外务部那桐联芳等信函 110

二九 外务部为穆来思授驻广州总领事已分别转行查照事致葡萄牙驻华公使白朗谷照会稿 111

附件：堂批照会稿 112

三○ 外务部为穆来思任驻广州总领事官转行查照事致粤督抚咨稿致总税务司札稿 113

三一 总税务司赫德为葡派穆来思任驻广州总领事已转饬粤海关税务司查照事致外务部申呈 114

三二 两广总督陶模为葡驻广州总领事穆来思接任日期请查照事致外务部咨呈 116

三三 葡萄牙驻华公使白朗谷为来函称各节仍须面谈请择时日见复事致外务部那桐联芳信函 117

三四 葡萄牙驻华公使白朗谷为现有紧要公文欲赴部面交希择日见复事致外务部庆亲王信函 118

三五 葡萄牙驻华公使白朗谷为澳门有中国差役持票传讯叶侣珊请查照事致外务照会 119

三六 外务部为据粤督电复查办澳门界内票传叶侣珊一案事致葡萄牙驻华公使白朗谷照会稿 123

附件：堂批照会稿 125

三七 两广总督陶模为查复葡驻广州总领事穆来思身份事致外务部咨呈 127

三八 外务部记录联芳与白朗谷为设立中葡铁路公司建造粤澳铁路拟定章程事会晤问答 128

三九 两广总督陶模为香山县葛县令禀复始终并无票差至澳门传唤叶侣珊到案事致外务部咨呈 132

四○ 外务部为据粤督电称叶侣珊一案并未饬差往澳门传人事致葡萄牙驻华公使白朗谷照会稿 137

附件：堂批照会稿 139

四一 葡萄牙驻华公使白朗谷为回国休假本馆公务交阿梅达参赞接理事致外务部照会 141

四二 外务部为中葡铁路公司建造粤澳铁路一事抄录来往照会知照事致粤督德寿等咨稿 143

四三 外务部为阿梅达参赞代办葡萄牙驻华公使已阅悉事致葡萄牙驻华公使白朗谷照会稿 144

附件：堂批照会稿 145

四四 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为白朗谷回国休假嗣後行文请仍署白大臣衔名事致外务部庆亲王信函 146

四五 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为博帝业任驻上海总领事请电南洋大臣接待事致外务部庆亲王信函 147

四六 外务部为葡国现派博帝业任上海总领事事致南洋大臣咨稿致总税务司札稿 148

四七 总税务司赫德为葡萄牙派总领事博帝业驻上海办理通商事宜已饬沪关税司遵照事致外务部申呈 149

四八 总税务司赫德为与葡使商议澳门设关章程添加试办二字事致外务部申呈 150

四九 外务部为会议澳门设关办法葡署使阿梅达不允加试办二字应照办画押事致总税务司赫德札稿 153

附件：堂批札稿 154

五○ 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拟本月二十三日前往张家口游历请发护照事致外务部信函 156

五一 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为请觐见事致外务部庆亲王信函 157

五二 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为请定日期赴部贺年事致外务部庆亲王信函 158

五三 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为初九日觐见事致外务部庆亲王信函 160

五四 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拟于十三日赴部晤商要事请酌示时刻事致外务部信函 161

五五 外务部为修改税则请速派员会同画押事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 162

附件：堂批照会稿 163

五六 外务部为粤督电称查无亨满兰其人请葡领事毋庸干预吴敏三控案事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会 164

附件：堂批照会稿 165

五七 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为敬悉联芳顾肇新调署外务部左右侍郎上谕事致外务部信函 167

五八 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为丢失青马请饬查追事致外务部联芳信函 168

五九 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为失马案请饬速缉事致外务部右侍郎联芳信函 169

六○ 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为送十五日觐见人员衔名单事致外务部信函 170

六一 办理商约事务大臣吕海寰等为请照知葡萄牙等国速派大员依限修改税则事致外务部咨呈 171

六二 外务部为新订税则限三个月派员画押事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 173

附件：尝批照会稿 174

六三 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拟在北京建立公署事致外务部照会 175

六四 外务部为拟在京建公署当代奏明事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 177

附件：堂批照会稿 178

六五 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为内眷未在京八月二十日觐见无须开送衔名事致外务部庆亲王信函 179

六六 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为现在直隶等处游历十九日不能回京赴颐和园觐见事致外务部庆亲王信函 180

六七 总税务司赫德为葡萄牙乐师恩格诺等本月初七日赴颐和园演奏希届期派员导引事致外务部信函 181

六八 总税务司赫德为葡萄牙乐师恩格诺等届期赴颐和园演出希备差导引事致外务部信函 182

六九 总税务司赫德为转赏葡萄牙乐师恩格诺等洋元事致外务部丞参信函 183

七○ 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为函谢贵大臣致贺葡国王寿辰事致外务部庆亲王信函 184

七一 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为鸣贺调补外务部尚书授为会办大臣事致外务部那桐信函 185

七二 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拱候那桐惠临事致外务部庆亲王信函 186

七三 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拟于九月三十日赴寓面谈希见复事致外务部那桐信函 187

七四 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为本国商人容良拟开广东南海大岭山煤矿请给执照事致外务部照会 188

附件一：容良禀文 191

附件二：南海知县裴景福禀文 192

附件三：大岭山煤矿矿图 198

附件四：容良等亲供 200

附件五：山邻周朝安等甘结 201

七五 外务部为葡籍商人容良请办南海县大岭山煤矿现已咨粤督查复事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 202

附件：堂批照会稿 203

七六 外务部为复查葡商容良请发执照开办南海大岭山煤矿事致署理粤督岑春煊咨稿 204

附件：堂批咨稿 205

七七 外务部为修改税则葡方尚未派员画押请电催速派员往上海画押事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 207

附件：堂批照会稿 208

七八 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为已由沪到京事致外务部信函 209

七九 署理两广总督岑春煊为葡籍商人容良请开南海县属煤矿一案所具禀结不实情形事致外务部咨呈 210

八○ 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为初九日赴部事致外务部伍廷芳信函 217

八一 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拟于二十日赴万寿山游历请发护照事致外务部庆亲王信函 218

八二 徐世昌为二十日署理葡萄牙驻华公使阿梅达等瞻仰万寿山已传饬兵弁保护事致外务部丞参信函 219

八三 葡萄牙驻华公使白朗谷为拟于二十五日赴部拜晤事致外务部庆亲王信函 220

八四 葡萄牙驻华公使白朗谷为仍任驻华公使请定期觐见并呈递国书事致外务部照会 221

附件：国书译文抄稿 224

八五 葡萄牙驻华公使白朗谷为赴部贺年请订日期事致外务部庆亲王信函 225

八六 外务部为葡国驻华公使白朗谷恳请觐见呈递国书事奏稿 226

附件一：堂批奏稿 228

八七 葡萄牙驻华公使白朗谷为录送觐见答词底稿事致外务部照会 230

八八 外务部为觐见日期事致葡萄牙驻华公使白朗谷照会稿 233

附件一：觐见礼节单 234

附件二：礼节单补充说明 238

八九 葡萄牙驻华公使白朗谷为开送呈递国书觐见衔名事致外务部庆亲王信函 239

附件：觐见衔名单 240

九○ 葡萄牙驻华公使白朗谷为奉本国君主谕任修改税则大臣拟于二月上旬赴沪请转行商约大臣事致外务部照会 241

九一 外务部为葡使白朗谷二月上旬赴沪画押事致商约大臣吕海寰等咨稿 243

九二 外务部为葡已派员赴沪商议粤澳铁路合同事致铁路大臣盛宣怀咨稿 244

九三 外务部为派员赴沪商议澳粤铁路合同已咨行铁路大臣盛宣怀事致葡萄牙驻华公使白朗谷照会 246

九四 葡萄牙驻华公使白朗谷为请觐见呈进宝星并递国书事致外务部照会 247

九五 外务部为奏葡使白朗谷呈进宝星并递国书请定日期觐见事奏稿 250

附件一：葡国书缮单 251

附件二：堂批奏稿 252

九六 外务部为奉旨葡萄牙使臣初十日觐见事致葡萄牙驻华公使白朗谷照会稿 253

附件一：觐见礼节单 254

附件二：堂批照会稿 258

九七 葡萄牙驻华公使白朗谷为开送觐见衔名事致外务部庆亲王信函 260

附件：觐见衔名单 261

九八 姜桂题为葡使觐见已派弁兵届时赴部候差事致外务部丞参信函 262

九九 葡萄牙驻华公使白朗谷为本日赴沪希转行商约大臣本馆公务暂令阿梅达署理事致外务部庆亲王信函 263

一○○ 总税务司赫德为税则载硝汉文与外文不符事致外务部丞参信函 264

一○一 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为有事赴部面陈希定时日事致外务部庆亲王信函 265

一○二 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为有事面陈希定时日事致外务部庆亲王信函 266

一○三 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拟将中英新订招募华工章程同修改税则等款一并画押事致外务部照会 267

一○四 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为请订期会晤事致外务部信函 269

一○五 外务部为请转饬澳督将案犯裴景福照约交解事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 270

附件：堂批照会稿 272

一○六 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为裴景福案无须知照澳督自能照约办理事致外务部照会 274

一○七 外务部为抄送铁路大臣盛宣怀关于粤澳铁路原电事致商部咨稿 276

一○八 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拟于初一日赴部晤谈望见复事致外务部庆亲王信函 277

一○九 署理两广总督岑春煊为葡商容良请开大岭山煤矿请妥筹抵制办法事致外务部咨呈 278

一一○ 署理两广总督岑春煊为葡商容良请开大岭山煤矿流弊滋多事致外务部信函 285

一一一 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拟于初四日赴部面谈事致外务部庆亲王信函 292

一一二 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拟于十五日有事面陈事致外务部庆亲王信函 293

一一三 商部为葡商容良请开南海煤矿事致外务部片呈 294

一一四 总税务司赫德为与葡议约遵缮寄沪说帖送部事致外务部丞参信函 296

附件：葡萄牙国议约英文说帖 297

一一五 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为裴景福案如何办理希早赐复事致外务部联芳信函 302

一一六 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为本国商人容良请开南海大岭山煤矿事致外务部联芳信函 303

一一七 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为白朗谷拟于初三日赴部面陈澳门分关事致外务部庆亲王信函 304

一一八 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为送白朗谷公使拟签约章一款电报事致外务部照会 305

附件：电报译文 307

一一九 外务部为南海县大岭山煤矿应由官设法筹办事致两广总督咨稿 308

附件：堂批咨稿 309

一二○ 外务部为葡商容良请开南海县大岭山煤矿已经咨驳事致商部咨稿 311

附件：堂批咨稿 312

一二一 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为本月初三日照送白朗谷电如何办理请赐复事致外务部信函 313

一二二 外务部为答赠葡国宝星恭备国书派员呈递事奏稿 314

附件一：答复国书 316

附件二：堂批奏稿 317

一二三 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为广东小闱姓奉谕停业所亏利益请照数发还事致外务部照会 320

附件一：葡商卢华富禀文 324

附件二：宏远公司银款数目清折 330

附件三：广东海防兼善後局谕抄件 334

附件四：广东善後总局谕抄件 339

附件五：广东海防兼善後局谕抄件 343

一二四 外务部为据葡使照称广东小闱姓奉谕停业所亏利益请照数发还事致两广总督咨稿 352

附件：堂批咨稿 354

一二五 署葡萄牙驻华公使阿梅达为葡使白朗谷拟于二十九日赴部拜晤事致外务部庆亲王信函 357

一二六 办理商约事务大臣吕海寰等为遵议华人入洋籍情形抄录往来照会事致外务部咨呈 358

附件：商约大臣与葡总领事往来照会抄件 361

一二七 外务部为送答赠葡宝星国书并录旨知照事致驻法大臣孙宝琦咨稿 365

一二八 外务部为答赠葡宝星并派员呈递国书希转达外交部事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 366

一二九 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为询问约章画押盛宣怀大臣及赍宝星国书之员身份事致外务部庆亲王信函 367

一三○ 驻葡萄牙大臣刘式训为葡新例苛待东非华侨并译送葡外交部复文事致外务部咨呈 368

附件：葡外交部复文 371

一三一 署理两广总督岑春煊为卢华富冒称葡籍闱姓事致外务部咨呈 373

一三二 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为税则画押是否具奏事致外务部庆亲王信函 378

一三三 外务部为抄送中葡铁路来往函电事致商部咨稿 379

一三四 外务部为商人卢华富承办广东小闱姓经费停业一节已饬粤督秉公核办事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 380

一三五 署理葡萄牙驻华公使阿梅达送初四日觐见衔名致外务部照会的附单 383

一三六 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为送皇太后七旬万寿庆贺觐见衔名单事外务部庆亲王信函 384

一三七 办理商约事务大臣吕海寰等为抄送历次中葡商约会议问答事致外务部庆亲王等信函 385

附件：中葡商约会议问答 386

一三八 外务部为钦奉答复国书已寄交刘式训呈递事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 405

附件：堂批照会稿 406

一三九 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为请示知呈递国书钦差大臣刘式训官衔事致外务部庆亲王信函 408

一四○ 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为皇太后七旬万寿呈递国书是否有答赠宝星事致外务部照会 409

一四一 外务部为答复庆贺国书系与答赠宝星国书一并寄交刘式训分次呈递事致葡署使阿梅达照会稿 411

附件：堂批照会稿 413

一四二 外务部为答复葡国国书已改缮妥协应交刘式训前往呈递事致驻法大臣孙宝琦咨稿 415

附件：堂批咨稿 416

一四三 外务部为派刘式训赴葡赍递答复葡国书请颁给敕谕事奏稿 417

附件一：敕谕稿 419

附件二：堂批奏稿 420

一四四 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为已悉知唐绍仪派驻英大臣事致外务部照会 422

一四五 署理两广总督岑春煊为商人卢华富冒称葡籍索赔一案抄录葡领事来往文件并卢氏履历呈核备案等事致外务部咨呈（原件残） 424

附件一：抄录与葡领来往照会 427

附件二：卢华富履历 438

一四六 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为外商购买华商小火轮行驶内港办法已分饬各口领事遵照办理事致外务部照会 439

一四七 办理商约事务大臣吕海寰为中葡商约一再拖延请照会葡使催其政府从速批准事致外务部庆亲王信函 442

一四八 外务部为请电催政府速将商约批准并见复事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 443

一四九 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为参加京汉铁路告成典礼拟改期会晤事致外务部信函 444

一五○ 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为在葡设分馆请饬江海关道拨开办经费四千两事致外务部咨呈 445

一五一 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为兼使葡国添调随员并葡君主颁赠宝星等事致外务部丞参信函 447

一五二 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为各部院大臣贺年届时恭候事致外务部庆亲王信函 449

一五三 总税务司赫德为葡盐船由香港赴澳门被运司巡船拿获应早释放以免索赔事致外务部丞参信函 450

一五四 总税务司赫德为葡盐船被扣与总税务司无涉应免误会事致外务部丞参信函 453

一五五 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为葡盐船被扣确系本国盐船请转饬交还事致外务部照会 455

一五六 总税务司赫德为广东运司巡船扣拿葡盐船一案请酌夺示复事致外务部信函 457

一五七 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为德商费里士窝傅充中国驻葡属打厘哥比埠副领事已电饬该督接待事致外务部照会 459

一五八 外务部为澳门盐船被扣事请电饬领事先与粤督会商嗣後严禁走私办法事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 462

附件：堂批照会稿 464

一五九 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为葡国人前往中国内地游历请转达粤督照约发给执照事致外务部照会 465

一六○ 军机处照录刘式训奏调吴尔昌等以资办公摺及所奉朱批致外务部 467

一六一 外务部为葡使照称葡民游历执照未允盖印希核复事致粤督咨稿 468

附件：堂批咨稿 469

一六二 外务部为照拨驻葡使馆开办经费事致驻法大臣刘式训等咨稿 470

附件：堂批咨稿 471

一六三 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为无故被巡捕拿押事致外务部庆亲王信函 473

一六四 外务部为署理葡萄牙驻华公使阿梅达被巡捕拿押赴局应查照核办事致巡警部咨稿 474

附件：堂批咨稿 475

一六五 巡警部为署理葡萄牙驻华公使阿梅达与巡警龃龉一节已欣然解释请转复事致外务部咨呈 476

一六六 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为递送致谢国书请定入觐日期事致外务部照会 478

附件：国书底稿 480

一六七 外务部为贵国致谢国书可由本部代递事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 481

附件：堂批照会稿 482

一六八 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为收到葡馆开办经费事致外务部咨呈 483

一六九 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为造送参赞吴尔昌等履历清册请咨吏部备案事致外务部咨呈 485

附件：法葡使馆续到人员履历清册 486

一七○ 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为造送翻译徐善庆履历册请吏部备案事外务部咨呈 490

一七一 外务部为香山县令在澳门捉拿林佩南一案查明声复事致两广总督咨稿 492

附件：堂批咨稿 493

一七二 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为抄录具奏开办驻葡分馆派员驻扎一摺咨部备案事致外务部咨呈 494

附件：抄摺 496

一七三 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为发给驻葡分馆参赞代办使事务关防并派定各差事致外务部咨呈 498

一七四 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为询督办税务大臣权限事致外务部庆亲王信函 500

第二册 501

一七五 外务部为送驻葡参赞吴尔昌等履历册事致吏部咨稿 501

附件：堂批咨稿 502

一七六 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为赴葡呈递国书礼成事奏折稿 504

附件一：颂词答词 506

附件二：为报翻译徐善庆丁忧留差事奏片 508

一七七 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为驻葡翻译徐善庆丁忧拟奏请留差取具亲供请转吏部事致外务部咨呈 509

附件：徐善庆亲供 511

一七八 军机处照录驻法国兼葡大臣刘式训奏为开办葡国分馆派员驻扎摺 512

一七九 外务部为代递驻法国兼葡萄牙大臣刘式训具奏开办驻葡分馆派员驻扎摺件事奏稿 514

一八○ 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为恭贺光绪帝万寿事致外务部电报 515

一八一 外务部为送驻葡翻译徐善庆丁忧留差亲供事致吏部咨稿 516

附件：堂批咨稿 517

一八二 军机处照录驻法国兼葡萄牙大臣刘式训奏报抵葡国呈递国书礼成折 518

一八三 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为抄录具奏开办驻葡国分馆一摺知照事致外务部咨呈 520

一八四 外务部抄录驻法国兼葡萄牙大臣刘式训具奏翻译徐善庆丁忧照案留差奏片行知事致吏部咨稿 522

附件：堂批咨稿 523

一八五 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为父去世不能前往颐和园觐见事致外务部庆亲王信函 524

一八六 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为葡商盐船被扣一案尚未议结希饬粤督和平商办事致外务部照会 525

一八七 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为函唁邮传部侍朗胡燏棻逝世请转达事致外务部庆亲王信函 527

一八八 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为澳门盐船案望如粤督来电即希见复事致外务部信函 528

一八九 外务部为请赏葡国使臣白朗谷宝星事奏稿 529

附件：堂批奏稿 530

一九○ 外务部为本部奏赏公使白朗谷宝星请转交事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达信函稿 531

一九一 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为近日因公赴津不能恭候贺年事致外务部庆亲王信函 532

一九二 葡萄牙国王为恭贺大清皇太后皇上新年事致外务部电报 533

一九三 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为前驻华公使白朗谷蒙赏宝星请代奏谢恩事致外务部庆亲王信函 534

一九四 外务部为粤省扣留澳门葡商盐船一案请饬领事与粤省运司妥商办理事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 535

附件：堂批照会稿 536

一九五 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拟赴贵部恭贺新年请酌定时日事致外务部庆亲王信函 538

一九六 驻法兼葡萄牙大臣刘式训为商务随员尹彦鉌报捐同知请咨吏部立案事致外务部咨呈 539

一九七 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为十二日巡警突赴本馆传去华仆事致外务部信函 541

一九八 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为在古北口购马三十匹现拟进张家口请转饬免交税厘事致外务部信函 542

一九九 外务部为查明巡警赴葡使馆传人事致民政部咨稿 543

附件：堂批咨稿 544

二○○ 外务部为准葡所买马匹免税放行事致察哈尔都统左右翼监督咨稿 545

附件：堂批咨稿 546

二○一 外务部为已咨察哈尔都统左右翼监督各关免税放所买马匹进关事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达照会稿 547

附件：堂批照会稿 548

二○二 民政部为巡警并未突赴葡使馆传人事致外务部咨稿 549

附件：内城巡警总厅申复 550

二○三 外务部为民政部复称巡警并未赴葡使馆传人事致署理葡萄牙驻华公使阿梅达信函稿 552

二○四 两广总督周馥为澳门总督接任事致外务部咨呈 553

二○五 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为有要事不能候见新任察哈尔都统诚勋事致外务部庆亲王信函 554

二○六 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为供事刘鑫暂代驻葡分馆随员事致外务部咨呈 555

二○七 外务部为驻葡随员尹彦鉌报捐同知转行立案事致吏部咨稿 557

附件：堂批咨稿 558

二○八 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为拟往北戴河避暑公文仍送交敝署事致外务部庆亲王信函 559

二○九 外务部照录驻法兼葡大臣刘式训为供事刘鑫暂代驻葡分馆随员事咨呈 560

附件：电报译文 561

二一○ 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为前咨请派葡萄牙西班牙书记各差候部核复事致外务部电报 561

二一一 葡萄牙外交部为任命柏德罗署理驻华公使事致外务部照会 562

二一二 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为请假回国俟新任公使到京再起程事致外务部照会 564

二一三 德国驻华公使雷克司为询本年八月德国商船在澳门口外救起遭风被溺华民可否奖励事致外务部庆亲王信函 566

二一四 署理葡萄牙驻华公使阿梅达为新署使柏德罗欲赴部拜晤希酌定时日事致外务部庆亲王信函 568

二一五 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为知照本人署理驻华公使事致外务部照会 569

二一六 外务部为已咨粤督奖励在澳门拯救华民德国商船事致德国驻华公使雷克司信函稿 571

二一七 外务部为查核办理奖励德国船在澳门拯救华民事致两广总督咨稿 572

二一八 外务部为已阅悉署理钦差事务事致署理葡萄牙驻华公使柏德罗照会稿 573

附件：堂批照会稿 574

二一九 外务部右参议高而谦为澳门界务等事致外务部丞参信函 575

二二○ 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已知悉十九日大祀天坛事致外务部庆亲王信函 576

二二一 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为本国新年在馆恭候光临事致外务部信 577

二二二 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为里斯本举行电务会邮传部是否派员事致外务部电报 578

二二三 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为拟赴部拜年请订期事致外务部庆亲王信函 579

二二四 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为开送觐见衔名单事致外务部信函 580

二二五 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为本国国王葛娄司及太子被弑二世子宣布登王位事致外务部照会 581

附件：照会译文 582

二二六 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为本国国王被弑二世子玛诺尔继承王位事致外务部照会 583

附件：照会译文 584

二二七 葡萄牙为国王及太子被弑事致外务部电报 585

二二八 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为守国服不能前往觐见事致外务部照会 586

附件：中文照会 587

二二九 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为新国王玛诺尔日前受微伤事致外务部照会 589

二三○ 外务部为葡国国王逝世已代奏事致署理葡萄牙驻华公使柏德罗照会稿 590

附件：堂批照会稿 591

二三一 外务部为葡国继位国王微伤无恙已代奏事致署理葡萄牙驻华公使柏德罗照会稿 592

二三二 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为感谢贵国电唁本国国王遇害事致外务部照会 593

二三三 北洋大臣杨士骧为葡国王及太子被害已转告海关照章下半旗致哀事致外务部咨呈 595

二三四 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为中国兵船捕获日本轮船辰丸号有碍葡主权事致外务部照会 597

附件：中文照会 601

二三五 北洋大臣杨士骧为葡已定前国君及太子安葬日期请查照事致外务部咨呈 603

二三六 外务部庶务司记录柏德罗与联芳为日本商船在中国海域贩运军火被拘拿事会晤问答 605

二三七 南洋大臣端方为葡国王及太子被害分致南北海军统领等处下半旗致哀事致外务部咨呈 607

二三八 葡萄牙国王玛诺尔二世为派森达为驻华公使事致光绪皇帝国书 609

附件：国书译文 611

二三九 葡萄牙国王玛诺尔二世为前驻华公使白朗谷调往他处兹特派森达继任事致大清国光绪皇帝国书中文译稿 612

二四○ 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为请立即释放在葡领海被获日本轮船辰丸号事致外务部照会 613

附件：中文照会 617

二四一 两广总督张人骏为报告处理日船辰丸号事致外务部电报 620

二四二 外务部为日船禁货被扣系在中国领海与他国商务并无妨碍事致署理葡萄牙驻华公使柏德罗照会稿 622

附件：堂批照会稿 624

二四三 外务部为请饬澳门政厅嗣後不得给发外商军火执照事致署理葡萄牙驻华公使柏德罗照会稿 626

附件：堂批照会稿 628

二四四 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为停发澳门军火执照已转达本国政府事致外务部照会 631

附件：照会译文 632

二四五 葡萄牙驻华公使森达为二十八日在本馆恭候答拜事致外务部等信函 633

二四六 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为得知胡惟德奉旨驻日事致外务部照会 634

附件：中文照会 635

二四七 葡萄牙驻华公使森达为三月初一日在馆恭候惠临事致外务部庆亲王信函 637

二四八 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为感谢贵国对本国前国王及太子遇害致唁电所表同情事致外务部照会 638

附件：中文照会 640

二四九 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已阅悉钱恂调任驻意大臣陆徵祥补授驻荷大臣事致外务部照会 642

附件：中文照会 643

二五○ 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为函复十四日祭先农坛已阅悉事致外务部信函 645

二五一 葡萄牙驻华公使森达为呈递国书和御书请定日期见复事致外务部庆亲王信函 646

二五二 外务部为送二十五日觐见礼节单事致葡萄牙驻华公使森达信函稿 647

附件一：呈递国书礼节 648

附件二：堂批信函稿 651

附件三：觐见衔名单 652

二五三 葡萄牙驻华公使森达为本月二十七日拟来部会晤事致外务部庆亲王信函 653

附件：信函译文 654

二五四 外务部拟澳门禁止私运军火办法节略稿 655

附件：堂批节略稿 656

二五五 葡萄牙驻华公使森达为澳门军火一事补送前遗失照会底稿事致外务部庆亲王照会 657

附件：中文照会 658

二五六 外务部堂批庶务司记录葡使森达与那桐为粤督在拱北关驻兵及私运军火事会晤问答 660

二五七 外务部堂批庶务司记录葡使森达与联芳为粤督派兵驻拱北关请撤兵事会晤问答 662

二五八 外务部堂批庶务司记录葡萄牙驻华公使森达与梁敦彦为请撤拱北驻兵事会晤问答 663

二五九 葡萄牙驻华公使森达为拟于初八日赴部会晤事致外务部庆亲王信函 664

附件：信函译文 665

二六○ 外务部为禁止澳门运送军火事致葡萄牙驻华公使森达信函稿 666

附件：堂批信函稿 667

二六一 外务部堂批庶务司记录葡使森达再次与那桐为拱北驻军撤兵事会晤问答 668

二六二 葡萄牙驻华公使森达为中国官员借用外款需先请旨各节已饬领事转商人遵办事致外务部照会 670

附件：中文照会 671

二六三 葡萄牙驻华公使森达为接到税务处改定章程事致外务部信函 673

附件：信函译文 674

二六四 两广总督张人骏为澳门总督商丁玉离任由船政厅莎文暂行署理事致外务部咨呈 675

二六五 葡萄牙驻华公使森达为送本国国王御函通报前国王及其太子遇刺事致外务部照会 677

附件一：中文照会 678

附件二：葡萄牙国王御函 680

二六六 外务部为译呈葡国国王即位国书并拟答复国书事奏稿 682

附件一：葡萄牙国书译文 683

附件二：拟答复国书稿 684

二六七 外务部堂批庶务司记录葡使森达与左侍郎联芳为勘划澳门界务事会晤问答 685

二六八 南洋大臣端方为送上海人陈子川向湘裕公司订购锑砂冒入葡籍希图讹诈案全卷请查照事致外务部咨呈 686

附件一：葡驻沪总领事博帝业照会抄件 693

附件二：南洋大臣照会抄件 695

附件三：该案公廨迭次讯供抄册 697

二六九 葡萄牙驻华公使森达为请准瞻仰三海事致外务部庆亲王信函 762

二七○ 葡萄牙驻华公使森达为奉准瞻仰三海届期自当前往事致外务部庆亲王信函 763

二七一 葡萄牙驻华公使森达为已阅悉梁敦彦补授外务部右侍郎事致外务部照会 764

附件：中文照会 765

二七二 外务部堂批庶务司记录葡使森达与联芳为葡使森达因病想去日本休养事会晤问答 767

二七三 葡萄牙驻华公使森达为因公前往日本所有公务均交参赞柏德罗办理事致外务部照会 768

附件：中文照会 769

二七四 外务部为已阅悉使馆事务交与参赞柏德罗办理事致葡萄牙驻华公使森达照会稿 771

二七五 外务部堂批庶务司记录葡参赞柏德罗与联芳为由澳门调佐治充任使馆翻译特来相见事会晤问答 772

二七六 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为知照本国国王生日日期事致外务部信函 773

二七七 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已阅悉荫昌任出使德国大臣事致外务部照会 774

二七八 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已悉二十六日两宫前往西苑官商兵民人等不得游览事致外务部庆亲王信函 776

二七九 军机处抄录刘式训奏请赏给葡驻东非属地行政官员唐泰特等宝星片 777

二八○ 邮传部为广澳铁路合同本部未授权张大臣商办事致外务部咨呈 778

二八一 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为祝贺宣统皇帝登极事致外务部照会 780

二八二 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为惊悉光绪皇帝辞世已转达本国政府事致外务部照会 781

附件：中文照会 782

二八三 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为光绪皇帝辞世谨表哀悼事致外务部照会 784

二八四 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已转达本国政府溥仪被立为嗣皇帝事致外务部照会 785

附件：中文照会 786

二八五 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为接读光绪皇帝遗诏传位于溥仪事致外务部照会 788

二八六 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为惊悉慈禧皇太后辞世已转达本国政府事致外务部照会 792

附件：中文照会 793

二八七 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为收到慈禧皇太后去世公告并转达本国外交部事致外务部照会 796

二八八 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为收到嗣皇帝关于慈禧皇太后辞世上谕转达本国政府事致外务部照会 798

附件：中文照会 799

二八九 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已悉现值丧礼期间除紧要事外其余皆稍缓时日事致外务部照会 803

二九○ 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为接读慈禧皇太后遗诏并转达本国政府事致外务部照会 805

二九一 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为收到嗣皇帝圣谕并已转达本国政府事致外务部照会 809

二九二 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已悉嗣皇帝政葡国国王国电二道事致外务部照会 810

附件：中文照会 811

二九三 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为本国政府电唁慈禧皇太后辞世请代奏事致外务部照会 813

二九四 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为奉本国政府电唁光绪皇帝辞世请代奏事致外务部照会 816

附件：中文照会 817

二九五 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为接本国驻日本大臣森达电称惊闻慈禧皇太后光绪皇帝辞世请转达哀慰之意事致外务部庆亲王信函 820

二九六 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为转达葡国王对慈禧皇太后去世哀悼事致外务部照会 821

二九七 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为贺宣统皇帝登极请代奏闻事致外务部照会 822

二九八 试署驻葡萄牙二等通译官沈达出具领得外务部发给整装费墨领 825

二九九 驻葡萄牙二等通译官沈达等为请饬沪道给发川资及整装银两事致外务部禀呈 826

三○○ 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已悉梁敦彦署理外务部尚书邹嘉来署理外务部右侍郎事致外务部照会 827

附件：中文照会 828

三○一 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已阅悉送到违警律事致外务部照会 830

三○二 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已悉梁敦彦补授外务部尚书邹嘉来补授外务部右侍郎事致外务部王大臣照会 832

附件：中文照会 833

三○三 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为葡外交部面称广澳铁路合同可废又称酌撤兵队事致外务部电报 835

三○四 外务部奉电旨著派高而谦为交涉使办理澳门勘界事 836

三○五 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为高而谦办理澳门勘界事宜已转达本国政府事致外务部照会 837

附件：中文照会 838

三○六 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为吴尔昌离任回国堪以戴陈霖调署事致外务部咨呈 840

三○七 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为与葡外交部商议澳门界务及广澳铁路合同事致外务部丞参信函 842

三○八 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为将葡政府新颁澳门交犯章程译送备查事致外务部咨呈 843

附件一：澳门交犯章程译文 844

附件二：法文澳门交犯章程 850

三○九 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已饬驻沪总领事查军火进口事致外务部照会 856

附件：中文照会 857

三一○ 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已阅悉世续署理外务部会办大臣事致外务部照会 859

附件：中文照会 860

三一一 外务部为议复驻葡二等参赞吴尔昌仍照旧章给奖事奏稿 862

附件：堂批奏稿 865

三一二 葡萄牙国王玛诺尔二世为森达继续担任驻华公使事致大清国皇帝国书 868

附件：国书译文底稿 870

三一三 民政部丞参为香港中葡界务研究社来电关于中葡界务交涉应如何办理事致外务部丞参信函 872

三一四 外务部丞参为中葡界务研究社来电已抄寄高而谦交涉使事致民政部丞参信函稿 873

三一五 外务部为葡国政府派森达为恭送光绪皇帝梓宫专使已代奏闻事致署理葡萄牙驻华公使柏德罗照会稿 874

三一六 外务部为葡使森达到津希转饬妥为办理事致北洋大臣信函 875

三一七 葡萄牙驻华公使森达为现已到京拟赴府拜晤请酌定日期事致外务部庆亲王信函 876

三一八 葡萄牙驻华公使森达为感谢派员照料事致外务部庆亲王信函 877

三一九 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为开送恭送光绪皇帝梓宫本国专使及本馆衔名单事致外务部庆亲王信函 878

附件：衔名单 879

三二○ 葡萄牙驻华公使森达为祗领宝星请代谢事致外务部庆亲王信函 880

三二一 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为参赞佐治蒙赏宝星祈代谢事致外务部信函 881

附件：信函译文 882

三二二 葡萄牙驻华公使森达为接任驻华公使请定日期呈递国书事致外务部照会 883

附件：中文照会 885

三二三 葡萄牙国王玛诺尔二世为派森达参加光绪皇帝葬礼事致宣统皇帝国书 887

三二四 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为二等参赞吴尔昌因病开缺派戴陈霖赴葡事致外务部咨呈 888

三二五 外务部为奉旨二十三日觐见请即送衔名事致葡驻华公使森达照会稿 890

附件：堂批照会稿 891

三二六 葡萄牙驻华公使森达为送交觐见衔名单事致外务部照会 892

附件一：中文照会 893

附件二：觐见衔名单 895

三二七 外务部为补送专使国书已代递事致葡萄牙驻华公使森达照会稿 896

附件：堂批照会稿 897

三二八 葡萄牙驻华公使森达为明日前往日本东京仍著柏德罗署理公使事致外务部照会 898

附件：中文照会 899

三二九 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为贵国国电已电达本国政府事致外务部照会 901

附件：中文照会 902

三三○ 外务部为已悉知柏德罗署理葡驻华公使事致葡萄牙驻华公使森达照会稿 904

附件：堂批照会稿 905

三三一 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为杨枢任驻比大臣已转本国外交部事致外务部照会 906

附件：中文照会 907

三三二 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已悉派刘式训呈递答谢国书事致外务部照会 909

附件：中文照会 910

三三三 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为蒙摄政王赐像片请代达感谢事致外务部信函 912

附件：信函译文 913

三三四 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为届时赴部陪饯美使柔克义宴事致外务部信函 914

三三五 外务部为派署官缺事致驻葡萄牙二等参赞戴陈霖等札稿 916

附件：堂批札稿 917

三三六 两广总督张人俊为请查德国商轮意科德地利辰在澳门救护遭风华船事致外务部咨呈 918

三三七 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为本署自用车辆开明数目请转民政部照制免税牌照事致外务部庆亲王信函 921

附件：信函译文 922

三三八 葡萄牙国王玛诺尔为庆贺宣统皇帝登极事致宣统皇帝国书 924

附件：国书译文 925

三三九 署葡萄牙驻华公使柏德罗为温西娄苏撒木来西署理驻广州总领事事致外务部照会 926

附件：中文照会 927

三四○ 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为赏曾宗鉴宝星并执照事致外务部照会 929

附件：中文照会 930

三四一 外务部为温西娄苏撒木来西署理驻广州总领事转饬接待事致两广总督咨稿致葡萄牙署使照会稿 932

附件：堂批咨稿、照会稿 933

三四二 外务部为葡送曾宗鉴宝星并执照已转交收领事致署理葡萄牙驻华公使柏德罗照会稿 934

附件：堂批奏稿 935

三四三 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为前派驻广州总领事温西娄苏撒木来西患病仍著穆来思接充事致外务部照会 936

附件：中文照会 937

三四四 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为奉到国书即可起程赴葡萄牙巴西等国事致外务部丞参信函 939

三四五 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为张荫棠补授驻美墨秘古大臣吴宗濂补授驻意大臣已转本国外交部事致外务部照会 940

附件：中文照会 941

三四六 外务部为驻广州葡萄牙总领事之任仍由穆来思充任事致两广总督张人俊咨稿 943

附件：堂批咨稿 944

三四七 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为至葡京呈递答谢国书礼成事致外务部咨呈 946

三四八 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为陈述至葡京呈递答谢国书情形事致外务部丞参信函 948

三四九 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为转达葡国王祝贺宣统皇帝登极国书事致外务部照会 949

附件一：中文照会 950

附件二：葡萄牙国王祝贺宣统皇帝登极国书 952

三五○ 驻法国代办唐在复为葡外交部询问广澳铁路节略能否照允事致外务部电报 953

三五一 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为通知参加庆典人员名单事致庆亲王信函 954

附件：衔名单 955

三五二 外务部为代递驻法国兼葡萄牙大臣刘式训奏赴葡呈递国书事奏稿 956

三五三 军机处抄录驻法国兼葡萄牙大臣刘式训奏赴葡呈递答谢国书礼成等事摺 957

三五四 外务部为译呈葡国答复皇帝登极国书事奏稿 960

附件：国书译文 961

三五五 外务部为答复皇帝登极国书已代递事致署理葡萄牙驻华公使柏德罗照会稿 962

三五六 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为知悉中日两国所订图门江中韩界务条款开放龙井村等地事致外务部照会 963

附件：中文照会 964

三五七 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为本国派嘎禄阿宋生署理驻广州副领事事致外务部照会 966

附件：中文照会 967

三五八 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为邹嘉来补授外务部尚书等事致外务部庆亲王照会 969

附件；中文照会 970

三五九 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为请假赴日本馆事务由参赞左治代理事致外务部照会 972

附件：中文照会 973

三六○ 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为赴葡接议澳界事宜驻法使事委参赞林桐暂代事致外务部咨呈 975

三六一 署理葡萄牙驻华公使左治为资政院特别旁听券改定新券已查收将旧券转缴事致外务部庆亲王信函 977

三六二 署理两广总督增祺为澳门辅政司马沙铎署理澳门总督事致外务部咨呈 978

三六三 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为因事赴沪应请地方官保护本馆事致外务部照会 980

附件：中文照会 981

三六四 外务部为葡使赴沪希转饬巡警随时保护使馆事致民政部咨稿 983

三六五 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为葡馆通译生姚辰庚等请调巴黎学习法文事致外务部咨呈 984

三六六 原办广澳铁路商人梁云逵等为广澳铁路请咨邮传部批准事致外务部庆亲王等禀文 987

附件：吏部考功司主事林耀增印结 989

三六七 前署理葡萄牙驻华公使阿梅达为函谢收到护照并拟赴署拜晤事致外务部庆亲王信函 990

三六八 驻法国兼葡萄牙大臣刘式训为葡新拟官制等事致外务部丞参信函 991

三六九 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为已悉知庆亲王仍管理外务部邹嘉来署理外务部大臣事致外务部照会 992

附件：中文照会 993

三七○ 署理葡萄牙驻华代办柏德罗为阅悉暂停星期五会晤事致外务部庆亲王信函 995

附件：信函译文 996

三七一 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为送一九零八年海关出入口商务及捕鱼总册各一本事致外务部信函 997

附件：信函译文 998

三七二 外务部为已阅悉葡国一九零八年商务及捕鱼册事致署理葡萄牙驻华公使柏德罗信函稿 999

附件：堂批信函稿 1000

三七三 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为送本国捕鱼总册事致外务部庆亲王信函 1001

附件：信函译文 1002

三七四 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为在任屡荷优待现因病回国特备文申谢事致外务部照会 1003

附件：中文照会 1004

三七五 外务部为已阅悉葡国一九零九年捕鱼总册事致署理葡萄牙驻华公使柏德罗信函稿 1006

附件：堂批信函稿 1007

三七六 署理葡萄牙驻华公使柏德罗为陆徵祥调补驻俄大臣刘镜人补授驻荷大臣已阅悉事致外务部庆亲王信函 1008

附件：中文照会 1009

三七七 外务部为已阅悉贵大臣请假离京由驻日参赞马拉丁斯暂行代理使务事致署理葡萄牙驻华公使柏德罗照会稿 1011

三七八 署理葡萄牙驻华公使马拉丁斯为现已到京希示会晤日期事致外务部庆亲王信函 1012

附件：信函译文 1013

三七九 驻法兼葡萄牙大臣刘式训为俟葡外交部长到任後与之商谈澳门浚河及禁赌事致外务部丞参信函 1014

三八○ 外务部为已悉知葡政府派副将阿百布达尤为驻华公使已阅悉事致署理葡萄牙驻华公使马拉丁斯照会稿 1015

附件：堂批照会稿 1016

三八一 驻法兼葡萄牙大臣刘式训为驻葡萄牙二等参赞戴陈霖请假省亲事致外务部咨呈 1017

三八二 驻葡萄牙参赞戴陈霖为洋码已向电局挂号事致外务部丞参信函 1019

三八三 驻葡萄牙参赞戴陈霖为收到简密电本事致外务部申文 1020

三八四 署理葡萄牙驻华公使马拉丁斯为接阅照送国乐专章感谢事致外务部照会 1021

三八五 署理葡萄牙驻华公使马拉丁斯为中国实行责任内阁制现已转达本国政府事致外务部照会 1023