日语笔译实务 二级PDF电子书下载

目录 1

第一课 论说文的翻译 1

课文一 1

课文二 4

翻译要点与技巧 9

练习一 12

练习二 14

第二课　政论文的翻译 17

课文一 17

课文二 21

练习一 27

翻译要点与技巧 27

练习二 29

第三课　经论文的翻译 33

课文一 33

课文二 39

翻译要点与技巧 44

练习一 45

练习二 47

第四课　新闻报道文章的翻译 50

课文一 50

课文二 51

课文三 53

课文四 54

课文五 55

课文六 57

翻译要点与技巧 59

练习一 62

练习二 63

练习三 64

第五课　公用文的翻译 66

课文一 66

课文二 71

翻译要点与技巧 75

练习一 77

练习二 81

第六课　演讲稿的翻译 84

课文一 84

课文二 89

翻译要点与技巧 95

练习一 101

练习二 103

第七课　情景描写文章的翻译 106

课文一 106

课文二 111

课文三 114

翻译要点与技巧 116

练习一 118

练习二 120

课文一 122

第八课　表示追忆文章的翻译 122

课文二 126

翻译要点与技巧 130

练习一 131

练习二 133

第九课　表示调侃语气文章的翻译 135

课文一 135

课文二 140

翻译要点与技巧 145

练习一 148

练习二 150

课文一 153

第十课　表示推断语气文章的翻译 153

课文二 157

翻译要点与技巧 162

练习一 163

练习二 165

第十一课　男子之间会话文的翻译 168

课文一 168

课文二 170

翻译要点与技巧 175

练习一 176

练习二 178

课文一 182

第十二课　兄弟之间会话文的翻译 182

课文二 187

翻译要点与技巧 191

练习一 193

练习二 196

第十三课　恋人之间会话文的翻译 200

课文一 200

课文二 203

翻译要点与技巧 207

练习一 208

练习二 210

课文一 213

第十四课　母子之间会话文的翻译 213

课文二 219

翻译要点与技巧 224

练习一 225

练习二 227

练习三 228

第十五课　女子之间会话文的翻译 230

课文一 230

课文二 233

翻译要点与技巧 238

练习一 239

练习二 241