欧美音乐剧名曲选萃 中英文对照 钢琴伴奏谱PDF电子书下载

1.老人河&（选自《水上舞台》） Ol'Man River（from Show Boat） ［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 杰罗姆·柯恩曲 Lyrics by O.HammersteinⅡMusic by J.kern 樊莘、杜克译配 1

2.烟雾迷眼睛&（选自《罗贝塔》） Smoke Gets in Your Eyes（from Roberta） ［美］奥托·哈贝契词 杰罗姆·柯恩曲 Lyrics by O.Harbach Music by J.kern 薛范译配 5

3.好一个美丽的早上&（选自《俄克拉荷马》） Oh，What a Beaufiful Mornin'（from Oklahoma） ［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 理恰德·罗杰斯曲 Lyrics by O.HammersteinⅡ Music R.Rodgers 薛范译配 8

4.我拥有朝阳&（选自《安妮，拿起你的枪》） I Got the Sun in the Morning（from Annie Get Your Gun） ［美］欧文·伯林词曲 Lyrics＆Music by I.Berlin 薛范译配 10

5.巴厘海&（选自《南太平洋》） Bali Ha'i（from South Pacific） ［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 理恰德·罗杰斯曲 Lyrics by O.HammersteinⅡ Music by R.Rodgers 薛范译配 13

6.一个迷人的夜晚&（选自《南太平洋》） Some Enchanted Evenning（from South Pacific） ［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 理恰德·罗杰斯曲 Lyrics by O.HammersteinⅡ Music by R.Rodgers 薛范译配 17

7.称心如意&（选自《窈窕淑女》） Wouldn't It Be Loverly（from My Fair Lady） ［美］埃伦·杰伊·勒讷词 弗瑞德律克·勒韦曲 Lyrics by A.J.Lerner Music F.Loewe 圣洁译配 21

8.我准能跳通宵&（选自《窈窕淑女》） I Could Have Danced All Night（from My Fair Lady） ［美］埃伦·杰伊·勒讷词 弗瑞德律克·勒韦曲 Lyrics by A.J.Lerner Music F.Loewe 圣洁译配 24

9.玛丽亚&（选自《梦断城西》） Maria（from West Side Story） ［美］斯梯芬·桑德海姆词 伦纳德·伯恩斯坦曲 Lyrics by S.Sondheim Music by L.Bernstein 沈达婕、沈承宙译配 29

10.今晚&（选自《梦断城西》） Tonight（from West Side Story） ［美］斯梯芬·桑德海姆词 伦纳德·伯恩斯坦曲 Lyrics S.Sondheim Music by L.Bernstein 沈达婕、沈承宙译配 33

11.七十六支长号&（选自《音乐人》） Seventy-Six Trombones（from The Music Man） ［美］梅瑞迪什·威尔森词曲 Lyrics＆Music M.Willson 沈达婕、沈承宙、韩戎译配 39

12.音乐之声&（选自《音乐之声》） The Sound of Music（from The Sound of Music） ［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 理查德·罗杰斯曲 Lyrics by O.Hammerstein Music by R.Rodgers 薛范译配 45

13.孤独的牧羊少年&（选自《音乐之声》） The Lonely Goatherd（from The Sound of Music） ［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 理查德·罗杰斯曲 Lyrics by O.Hammerstein Music by R.Rodgers 薛范译配 49

14.雪绒花&（选自《音乐之声》） Edelweiss（from The Sound of Music） ［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 理查德·罗杰斯曲 Lyrics by O.Hammerstein Music by R.Rodgers 薛范译配 58

15.攀山越岭&（选自《音乐之声》） Climb Ev'ry Mountain（from The Sound of Music） ［美］奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 理查德·罗杰斯曲 Lyrics by O.Hammerstein Music by R.Rodgers 薛范译配 60

16.试回首&（选自《异想天开》） Try to Remember（from The Fantasticks） ［美］托姆·琼斯词 哈维·施密特曲 Lyrics by T.Jones Music by H.Schmidt 薛范译配 63

17.人啊&（选自《俏皮姑娘》） People（from Funny Girl） ［美］博布·梅律尔词 朱尔·斯泰恩曲 Lyrics by B.Merrill Music by J.styne 薛范译配 66

18.光阴似流水&（选自《屋顶上的提琴手》） Sunrise.Sunset（from Fiddler on the Roof） ［美］谢尔登·哈尼克词 杰瑞·博克曲 Lyrics by S.Harnick Music by J.Bock 沈达婕、沈承宙译配 69

19.难以实现的梦&（选自《拉曼恰骑士》） The lmpossible Dream（from Man of La Mancha） ［美］玖·戴律恩词 密区·黎曲 Lyrics by J.Darion Music by M.Leigh 薛范译配 76

20.我不知如何爱他&（选自《耶稣基督万世巨星》） I Don't Know How to Love Him（from Jesus Christ Superstar） ［英］汀姆·莱斯词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by T.Rice Music by A.Lloyd Webber 薛范译配 80

21.美梦纷纷来&（选自《约瑟夫和神奇的梦幻彩衣》） Any Dream Will Do（from Joseph And the Amazing Technicolor Dreamcoat） ［英］汀姆·莱斯词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by T.Rice Music by A.Lloyd Webber 薛范译配 83

22.为爱做一切&（选自《歌舞班》） What I Did for Love（from A Chorus Line） ［美］埃德沃·克雷本词　马文·汉姆利胥曲 Lyrics by E.Kleban Music by M.Hamlisch薛范译配 86

23.别为我哭泣，阿根廷&（选自《艾薇塔》） Don't Cry for Me，Argentina（from Evita） ［英］汀姆·莱斯词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by T.Rice Music by A.Lloyd Webber 薛范译配 89

24.回忆&（选自《猫》） Memory（from Cats） ［英］屈瑞佛尔·能恩词 安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by T.Nunn Music by A.Lloyd Webber 薛范译配 97

25.挑个星期日再说&（选自《歌声舞影》） Tell Me on a Sunday（from Song And Dance） ［英］唐·布莱克词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by Don Black Music by A.Lloyd Webber 薛范译配 101

26.意外的歌&（选自《歌声舞影》） Unexpected Song（from Song And Dance） ［英］唐·布莱克词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by Don Black Music by A.Lloyd Webber 薛范译配 106

27.我很了解他&（选自《棋局》） I Know Him So Well（from chess） ［瑞典］本尼·安德森 ［英］汀姆·莱斯词 ［瑞典］比昂·乌尔伐厄斯曲 Lyrics＆Music by B.Andersson，Tim Rice，B.Ulvaeus 薛范译配 110

28.只有你&（选自《星光快车》） Only You（from Starlight Express） ［英］理恰德·斯梯尔戈词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by R.Stilgoe Music by A.Lloyd Webber 薛范译配 116

29.想着我&（选自《剧院魅影》） Think of Me（from The Phantom of the Opera） ［英］恰尔斯·哈特原词 理恰德·斯梯尔戈改词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by C.Hart，R.Stilgoe Music by A.Lloyd Webber 薛范译配 119

30.剧院魅影&（选自《剧院魅影》） The phantom of the Opera（from The Phantom of the Opera） ［英］恰尔斯·哈特原词 理恰德·斯梯尔戈 麦克·白特改词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by C.Hart，R.Stilgoe Music by A.Lloyd Webber 薛范译配 124

31.夜的音乐&（选自《剧院魅影》） The Music of the Night（from The phantom of the Opera） ［英］恰尔斯·哈特原词 理恰德·斯梯尔戈改词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by C.Hart，R.Stilgoe Music by A.Lloyd Webber 薛范译配 130

32.正是我所盼&（选自《剧院魅影》） All I Ask of You（from The phantom of the Opera） ［英］恰尔斯·哈特原词 理恰德·斯梯尔戈改词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by C.Hart，R.Stilgoe Music by A.Lloyd Webber 薛范译配 135

33.我曾经有过一个梦&（选自《悲惨世界》） I Dreamed a Dream（from Les Miserables） ［法］阿兰·卜布利尔 让-马尔·纳泰尔原词　［英］赫伯特·克瑞茨默填词［法］克洛德-米歇尔·勋伯格曲 Lyrics by A.Boublil，J.Natel，H.Kretzmer Music by C.Sch?nberg 沈承宙、杨秋璇译配 140

34.带他回家吧&（选自《悲惨世界》） Bring Him Home（from Les Miserables） ［法］阿兰·卜布利尔 ［英］赫伯德·克瑞茨默词　[法]克路德-米歇尔·勋伯格曲 Lyrics by A.Boublil，H.Kretzmer Music by C.Sch?nberg 沈承宙译配 144

35.太阳和月亮&（选自《西贡小姐》） Sun And Moon（from Miss Saigon） ［法］阿兰·卜布利尔 ［美］小理恰德·马尔特贝词　［法］克洛德-米歇尔·勋伯格曲 Lyrics by A.Boublil，H.Kretzmer Music by C.Sch?nberg薛范译配 147

36.世界最后一晚&（选自《西贡小姐》） The last Night of the World（from Miss Saigon） ［法］阿兰·卜布利尔 ［美］小理恰德·马尔特贝词　［法］克洛德-米歇尔·勋伯格曲 Lyrics by A.Boublil，H.Kretzmer Music by C.Sch?nberg 151

37.一生都为你&（选自《西贡小姐》） I'd Give My Life for You（from Miss Saigon） ［法］阿兰·卜布利尔／［美］小理恰德·马尔特贝词　［法］克洛德-米歇尔·勋伯格曲 Lyrics by A.Boublil，H.Kretzmer Music by C.Sch?nberg 薛范译配 157

38.爱改变着一切&（选自《爱情面面观》） Love Changes Everything（from Aspects of Love） ［英］唐·布莱克 恰尔斯·哈特词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyrics by D.Black，C.Hart Music by A.Lioyd Webber 薛范译配 162

39.就这一时刻&（选自《化身博士》） This Is the Moment（from Jekyll＆Hyde） ［美］列斯里·布利刻斯词　弗兰克·怀尔德杭曲 Lyrics by L.Bricusse Music by F.Wildhorn薛范译配 166

40.一瞥眼&（选自《日落大道》） With One Look（from Sunset Boulevard） ［英］唐·布莱克 克律斯托佛·汉普登词　安德鲁·劳伊德·维伯曲 Lyricsby D.Black，C.Hampton Music by A.LloydWebber 薛范译配 170

附录：音乐剧简介&薛范等 174