当前位置：首页 > 语言文字

汉英词语译例摘编试印本PDF电子书下载

语言文字

电子书积分：15 积分如何计算积分？
作者：江西师院外语系《汉英词语译例摘编》编辑组编
出版社：江西师院外语系《汉英词语译例摘编》编辑组
出版年份：1978
ISBN：
页数：495 页

图书介绍：

查看图书目录点击购买PDF全本电子书

上一篇：中国古代小说俗语大词典下一篇：考研英语分项复习备考大全

《汉英词语译例摘编试印本》目录

标签：汉英词语摘编组编印本

挨户搜查 1

AN 按毛主席生前安排 1

AI 爱打破砂锅问到底 1

爱看热闹 1

AO 熬夜 2

ANG 昂首挺胸 2

按老章程办事 2

安全无恙地归来 2

把全国三分之一的企业建成大庆式企业 3

BA 把国民经济搞上去 3

巴结 4

东霸天、西霸天 4

把敌人打得落花流水 4

八宝山革命烈士公墓 4

为了摆脱内外困境，转移视线，声东击西 5

百里闻名的 5

拔脚就跑 5

BAI 一张白纸 5

百倍提高警惕 5

别人站一班岗，我可站两班 6

办好理论刊物 6

摆出一付“女皇”的架势 6

BAN 努力办好各级各类学校 6

邦搞家务 7

邦……说话（站在……边） 7

班后会 7

BANG 以……为榜样 7

保自己 8

保持谦虚谨慎，戒骄戒躁 8

资产阶级邦派体系 8

BAO 宝贵财富 8

保障了人民生活的需要 8

把……抱在怀里 9

包扎伤口 9

为保险计 9

报名参加 9

报名单 9

BEI 北国风光 10

剥去画皮；把……暴露在光天化日之下 10

抱成一团 10

满腔悲愤 11

批判了悲观失望的情绪 11

北风派 11

背影 11

本职工作 12

三句不离本行 12

悲伤 12

卑鄙龌龊的手段 12

BEN 奔赴战场 12

BI 必要的统一 13

BENG 迸发出来 13

本来也是（正经）人 13

地话 13

比较注重 14

必恭必敬 14

必不可少的先决条件 14

必要的规章制度 14

必须予以批判澄清 14

闭关自守 15

闭门造车 15

比亲眷还要亲 15

比我长一辈 15

贬低 16

BIAN 边学边教 16

使我们党避免了一次大分裂 16

避风 16

多一笔或少一笔 16

BIAO 表现了高度的觉悟和坚强的团结 17

鞭如雨下 17

遍体伤痕钻心痛 17

遍体鳞伤 17

表演打倒南霸天的午蹈 18

表面上……而实质是 18

标兵 18

薄利多销 19

拨开妖雾 19

……表彰先进人物 19

BO 革命总是波浪式前进的 19

不愧为 20

不断地充实和发展了这些光辉思想 20

BU 不要求全责备 20

不朽文献 20

不管什么样的狂风恶浪都不能阻挡我们胜利前进 21

不干则已，一干就干到底 21

不放一枪，不流一滴血 22

不屈不挠 22

不怕风霜劳苦 22

不听告诫 23

不算轻 23

不可不有 23

不劳动者不得食 23

太不平衡 24

（且）不说 24

不省人事 24

不认他 25

不认真批判 25

不合理的状况 25

不问人民疾苦 25

不择手段 26

不择手段地 26

不屑一顾 26

不齿于人类的狗屎堆 26

不利 27

不许动 27

不断壮大 27

不服气 27

……不当人 27

不相容 27

不知怎么一来 28

不料 28

不准 28

不合乎事实 28

不以为然 29

不要多心 29

不知为什么 29

不分青红皂白 29

不凑巧 29

景况不佳 29

不慌不忙走去 30

不要乱想 30

不足为奇 30

步调一致 31

步……的后尘 31

不近不远 31

不到一顿饭工夫 31

不妙 31

采取果断措施 32

CAI 彩旗飘扬 32

把……丢失的时间补回来 32

CAO ……却万万不可这样地操劳 33

残兵败将 33

采用和推广新技术 33

采取种种手法 33

猜拳行令 33

查清原因 34

CHA 查哨 34

草鞋 34

CE 策动 34

插咀 35

擦伤 35

查户口 35

查帐 35

擦干 35

掺假 36

CHAN 搀进 36

（出）岔子 36

差不多 36

茶水桶 36

……又唱不得对台戏 37

常备不懈 37

CHANG 打破常规 37

长处 37

尝到我们的厉害 37

超令 38

超额完成 38

CHAO 超过历史最好水平 38

吵咀 39

抄近路 39

掀起一个比、学、赶、邦、超的热潮 39

抄短路 39

彻底粉碎 40

CHE 撤职 40

吵昏头 40

吵闹 40

沉下脸 41

沉没 41

彻头彻尾的走资派 41

CHEN 沉浸在一片欢乐之中 41

沉住气 41

乘胜追击 42

乘机 42

趁火打劫 42

撑起“半边天” 42

成群地去 43

成立大会 43

去攻克科学城堡 43

惩一做百 43

吃二遍苦，受二茬罪 44

这是……的耻辱 44

承担 44

呈现一派崭新的局面 44

CHI齿轮和螺丝钉 44

接连吃败仗 45

很吃惊 45

吃得消 45

吃口 45

CHING 青红不分 46

迟到早退 46

赤手空拳 46

赤脚医生 46

侈谈 46

重新做人 47

冲锋陷阵 47

CHONG 店内外充满了快活的空气 47

经过充分酝酿，民主协商 48

崇洋媚外 48

重叠的机构 48

CHOU 抽出更多的资金 49

充分说明 49

充满胜利信心 49

充满对敌人的仇恨 49

丑恶历史 50

丑化 50

仇人相见，分外眼红 50

“臭苦力” 50

处理好 51

CHU 除掉四害 51

做出丑事 51

愁眉苦脸 51

出色地 52

处心积虑 52

处理好中央和地方的关系 52

处境困难 52

出气 53

总算已经出了一口恶气 53

出发 53

一麻痹我们就会出事 53

在我的记忆中，他的面貌也不再时常出现 53

初到北京 54

出于反动的阶级本性 54

出来讲公道话 54

出丑 54

CHUANG 创造了各项生产定额的新记录 55

传说（风传） 55

初生犊儿不畏虎 55

CHUAN 传家宝 55

吹捧 56

CHUI 炊事班长 56

闯劲 56

闯新路 56

闯出自己……的路（走自己……的路） 56

无情的事实戳穿了江青的假面具 57

CHUO 戳穿……谎言 57

吹捧……的吹鼓手 57

垂死挣扎 57

垂死挣扎的狗 57

远大目标 58

匆忙里（慌乱） 58

CI 伺机 58

CONG 从事政治、科学、艺术、宗教等等 58

匆匆逃到 58

从根本上篡改 59

CU 粗糙的，厚实有力的手 59

大老粗 59

粗茶淡饭 59

CUAN 篡改历史 59

DA 大有希望 60

CUN 敌人将寸步难行 60

CUO 迅速采取了强有力的措施 60

打他个措手不及 60

大搞农田基本建设 61

大发展 61

大干社会主义有理 61

……大庆红旗插遍全国每个厂矿企业 61

大胆发动群众 62

是大好，不是中好，也不是小好 62

以彻底唯物主义者的大无畏革命气概 62

大事 63

大张旗鼓 63

大张旗鼓地 63

下大决心花大力气 63

大汉族主义 64

大面积种植水稻 64

大砍 64

大搞……特权 64

大有文章可做 65

大肆鼓吹 65

大肆诬蔑 65

大好河山 65

大吃大喝 66

大有文章 66

大量（大宗） 66

大闹大嚷 66

大惊小怪 66

大决战 66

大罪恶 67

大男子主义 67

……大批的国家权利 67

大倒退 67

立即大悟 68

大祸害 68

大可不必的（不适宜的） 68

大失体统 68

打得敌人魂飞胆丧 69

大约的日期 69

打倒“四人邦”，生产力大解放 69

打土豪，分田地 69

打得个落花流水 69

打退了匪军的疯狂进攻 70

打破修正主义办企业的框框 70

打破旧习惯 70

一天打两仗 71

打开局面 71

打通思想 71

打动（使……同情） 71

打下气焰 71

打靶 71

打、砸、抢 72

打着……的旗号 72

打扮成 72

打开缺口 72

打咀巴 73

上下打量 73

打一枪 73

打开水壶 73

打趣 74

打拳 74

打定主意 74

打招呼 74

打包票 74

代表 75

打个寒噤 75

仿佛就要大有所为 75

打鸡骂狗 75

DAI 代代传 75

戴上桂冠 76

代替妈妈放哨 76

逮捕他 76

带头学好 76

带头作用 76

带头作用，模范作用 76

担任 77

DAN 弹雨横飞，硝烟弥漫 77

担当 77

DANG 坚持无产阶级党性 78

有胆量 78

胆子（勇气） 78

虽然衣衫破烂单薄 78

单打一，搞生产 78

单干风 78

当之无愧的接班人 79

党变修，国变色 79

用自己的胸膛挡住敌人的子弹 79

挡住亮 79

当代 79

当心 80

当机立断 80

当面说 80

当面骂 80

到处插手 81

DAO 道路总是屈折的，前途总是光明的 81

道不拾遗，夜不闭户 81

道高一尺、魔高一丈 81

到处插手，煽风点火 81

倒霉 82

到头来 82

到处找 82

到底是谁干的 82

倒台 82

捣蛋的人 83

倒头便睡 83

倒苦水 83

捣鬼 83

得意（阔起来，走好运） 84

捣蛋 84

真倒霉 84

刀枪入库，一心耕渔 84

DE 得到赞成 84

熟悉地形 85

得意之余 85

得他什么好处 85

DENG 灯火辉煌 85

DI 地理和经济的条件 85

装老实 86

地形 86

敌我之间的矛盾 86

敌情 86

地大物博，人口众多 86

地道 86

取消……必要的独立生 87

地陷天塌 87

由地方进行监督 87

抵抗 87

低下头时（羞愧） 88

低三下四（屈服） 88

DIAN 奠基典礼 88

为……奠定了基础 88

玷污 89

电影队 89

垫底 89

垫肩 89

典型代表 90

把他们颠倒了的路线是非纠正过来 90

颠倒黑白 90

蓄意颠倒 90

调动一切力量 91

DIE 跌了一个倒栽葱 91

DING 顶天立地 91

顶半边天 92

埋下的定时炸弹 92

顶妖风 92

定神 92

……但也立即定了神 93

定了定神 93

DIU 别让……丢脸 93

丢人现眼 93

丢下活几 93

DO 多加小心 94

DONG 动员大会 94

动脑筋 94

动员广大群众 94

动脑筋，想办法 94

要使不懂得变成懂得 95

我不过教……应该懂事些 95

DOU 斗争第一线 95

应拿来斗争 95

斗倒了 96

单单几个人斗不过他 96

逗人 96

逗她说话 96

斗鬼子 96

斗笠 97

DU 堵不住资本主义的路，就迈不开社会主义的步 97

度难关 97

毒如蛇蝎狠如狼 97

DUAN 断了脊梁骨的癞皮狗 98

断墙残壁 98

断子绝孙 98

DUI 对付（迎战） 98

对待错误，必须如对待敌人一样无情 98

对暗号 99

一贯对抗 99

对质 99

对……倾注全力 99

堆积如山 99

与……对抗 100

对付得了 100

对着吵 100

DUO 把“四人邦”耽误的时间尽快地夺回来 100

恶化 100

恶劣学风 101

ER 耳边回响 101

FA 发挥专业理论队伍和工农兵理论队伍在学习中的作用 101

发扬成绩，克服缺点 102

从发展的观点看 102

凡是历史上发生的东西，都要在历史上消灭 102

发布（消息……） 102

又发起进攻 103

发人深省 103

发掘生产潜力 103

发觉 103

发病率 103

罚不当罪的极少 104

《法门寺》里的贾桂 104

FAN 翻身闹革命 104

反帝反封建 104

包括从前反对自己反对错了的人 104

反军乱军 105

反面教员 105

反党宗派活动 105

反扫荡 106

反霸斗争 106

犯这种或那种错误 106

犯错误 106

犯错误的干部 106

犯错误的同志 107

FANG 仿佛在她的耳边响起 107

予先防止 107

防意外 107

EEI 飞跃起午 108

工地又沸腾起来了 108

匪巢里乱作一团 108

FEN 奋臂高呼 108

奋起响应 108

奋战 109

分清是非 109

分别情况，区别对待 109

分忧愁 109

全面分析功过 109

分裂 110

愤怒声讨 110

FENG 丰功伟绩 110

丰富了马克思主义的理论宝库 110

风里来，雨里去，我全不怕 111

风里生，雨里长 111

风雨年月 111

风起云涌 111

风云突变 111

完全以风为准 112

缝补军衣 112

封锁线 112

奉令 112

FU 付诸实践 112

赴汤蹈火，在所不辞 113

扶老携幼 113

妇幼保健所 113

符合 113

不符合 114

俯首 114

GAI 改过自新 114

GAN 赶超世界先进水平 114

赶快 115

干粮 115

干涉 115

干部参加集体生产劳动 115

感觉事事不如人 115

GANG 纲与目、统帅与被统帅的关系 116

开设“钢铁工厂”和“帽子工厂” 116

GAO 高贵品质，卓越才干，革命气魄和高瞻远瞩 116

无论高级的或初级的 117

高度无产阶级觉悟 117

高度革命精神同严格科学态度相结合 117

高度紧张的 117

高枕无忧 118

告诫我们 118

告别会 118

搞垮 118

不要搞四人邦 118

搞宗派 119

把工业生产的全局搞活 119

搞生产 119

搞好报纸的理论宣传 120

GE 革命洪流不可抗拒 120

革命起高潮，生产展新貌 120

革命就是解放生产力 120

革命往事 120

革命重担 120

革命后代 121

革命正气 121

革命红旗 121

革命道路 121

革了他们的命 121

歌声嘹亮 122

隔阂 122

GEN 不跟着他们走 122

是有深刻的阶级根沅和历史根沅的 122

GENG 为了更好地调动他们的积极性 123

GONG 巩固和发展 123

共同财富 123

共患难 124

共同战斗 124

共同心愿 124

共同努力 124

工业布局逐步平衡 125

工业品 125

工分 125

供应热菜热汤 125

突然攻击 126

共产主义的无私行为 126

公文包 126

公然诋毁 126

公积金和公益金 127

对革命有贡献 127

GOU 狗腿子 127

狗娘养的 127

GU 骨灰合 127

骨干力量 128

亲骨肉 128

骨肉情义 128

雇佣军 128

估计 129

估计不足 129

GUAN 关 129

关系全局 129

对……关系极大 130

关系到六亿人民的大问题 130

关切地 130

关心群众疾苦 130

关心群众生活 130

关键 131

关键时刻 131

管理也是社教 131

管、卡、压 131

切实贯彻执行 132

GUANG 光辉形象 132

如今呵，井冈山开辟了光辉大道 132

光荣而艰巨 133

光荣职责 133

广泛地持久地进行 133

GUI 贵重细软 133

归根结蒂 134

把……归罪于 134

应归功于 134

归功于 134

归队 135

归纳为 135

GUN 滚滚乌云 135

一棍子打死 135

GUO 我们的国家这样大 136

国家兴亡，匹夫有责 136

锅巴 136

把国民经济搞上去 136

过去的事 136

HAN 罕有，罕见 137

满头大汗 137

憨厚（不搞一点鬼的） 137

含意 137

HAO 兔子跑起来好打，山鸡飞起来好打 137

好好总结 138

好在是演习 138

事到此间好为难 138

咀里说不出好话来 138

豪情澎湃 138

毫不介意 139

毫不踌躇 139

（劳动）号子 139

浩浩荡荡的队伍 139

HE 河湖港叉 139

何况 140

合乎科学的方面 140

和盘端出 140

HEN 恨不能 140

恨不得 140

HONG 红旗招展、阳光灿烂 141

红旗招展 141

红旗下 141

红旗似海、凯歌如潮 141

红领章 141

思想红 142

红亮的心 142

红色对联 142

宏伟目标（规划） 142

后院 143

有……做后台 143

揪“后台” 143

HU 领呼口号 143

互相掩护 144

渐渐获得信任 144

胡说 144

狐狸的狡猾 144

虎口 144

HUA 化消极因素为积极因素 145

花钱如水 145

划清敌我界线 145

花大力量 145

HUAI 什么坏事都干得出来 146

没半点坏心 146

坏人 146

怀孕八个月 146

HUAN 在欢庆胜利的大好形势下 146

庆祝胜利的欢呼声中 147

欢声雷动 147

一片欢腾 147

欢天喜地 147

幻想彻底破灭 147

幻灯片 148

换药 148

在气氛稍稍缓和之后 148

还他们的本来面目 148

HUANG 黄连水里泡大 149

惶恐不安，六神无主 149

慌得不得了 149

HUI 汇成革命的洪流 149

恢复正常 149

对……回击 150

挥午大刀 150

挥手让走 150

晦气 150

切实把它恢复过来 150

HUN 许多民族混血形成的 151

混进我们的队伍 151

在混乱中 151

你混得不错 151

混合面 152

昏天黑地 152

HUO 火红的战旗 152

被批准火线加入共产党 152

火海刀山 152

四人邦祸国殃民 152

豁出命来干 153

伙同 153

活证据 153

JI 继承先烈遗志 153

在……坚持下 153

继承和发展 154

激烈的大搏斗 154

激起我仇恨满腔 154

继续和深入 154

记忆犹新 155

极目远望 155

只是极少数 155

自给自足 155

极不平凡 155

集中精力做 156

积极因素 156

积累 156

积肥送肥 156

集体福利 156

机智果断 157

机动的余地 157

机构庞大 157

基本力量 157

机灵 157

基本方针 158

基于民兵 158

群众性技术革新 158

基础科学研究 158

开展技术革新 159

不要计较 159

寄托希望 159

急中生智 159

技术情报 159

急救 160

鸡窝孵出金凤凰 160

JIA 加快步伐 160

饥寒交迫 160

要加倍小心 161

价廉物美 161

假装关心 161

假托（借口） 161

加班 161

假想 162

家破人亡 162

JIAN 艰苦奋斗干革命 162

健全党内民主生活 162

假惺惺地表示 162

敢于坚持对的，反对错的 163

坚决完成任务 163

坚决要求 163

坚决不下火线 163

坚持 164

坚强些！ 164

坚持错误，屡教不改 164

肩负希望 164

肩负（落在……肩上） 164

兼顾国家和农民的利益 165

兼顾 165

严密监视 165

监视海面 165

说话尖刻 166

我们也需要尖锐地嘲笑法西斯主义 166

见困难就上 166

见风使舵 166

见钱眼开 167

检查（调查） 167

检讨 167

历来凭借势力称霸，践踏 167

（被）践踏 168

减免 168

缩小剪刀差 168

JIANG 江岸人山人海 168

江心巨轮成行 169

江南鱼米乡 169

讲实在（现实的） 169

奖状 169

将其绊倒 169

迈开矫健的大步 170

脚踏实地地干 170

JIAO 把这任务交给我 170

交代工作 170

交通员 170

交通便利 170

矫枉过正 171

绞尽脑汁 171

面对面的较量 171

非常狡猾 171

骄傲得很 172

娇气 172

能叫出名字 172

缴枪不杀 172

JIE 阶级仇，民族恨 172

阶级斗争观点 173

竭尽最后的一点气力 173

竭尽招摇撞骗、欺世盗名之能事 173

揭矛盾，找差距 173

揭发批判 174

接任 174

接二连三 174

给我们介绍介绍经验 174

解决了 174

都愿意这把戏玩得解愁释闷，天下太平 175

不允许结邦营私 175

结束友好访问 175

结党营私 175

身体结实 176

JIN 金光闪闪的大字 176

打破“金要足赤”，“人要完人”的形而上学思想 176

浸透了深厚的阶级感情 176

紧要关头 176

紧急工作 177

紧急集合 177

关系变得紧张 177

紧握（不放弃） 177

进展迟缓 178

今后一个时期 178

尽力而为 178

锦标主义 178

劲头十足 178

劲头（活力、生气） 179

筋疲力尽 179

谨防突然袭击 179

JING 精神振奋，意气风发 179

大精简 179

精简国家机构 180

精通政治工作和业务工作的专家 180

精心组织，精心指挥 180

精心调理 180

惊心动魄 181

深为惊恐 181

一声惊叫 181

敬畏 181

经受严峻考验 181

经济作物 182

经济繁荣 182

警惕地察看着四周动静 182

警戒 183

景太兰 183

JIU 纠缠（争论） 183

就擒（被抓住了） 183

就是，正是 183

就要到来 183

酒肉财礼 184

揪辫子 184

JU 举臂握拳，庄严宣誓 184

为革命鞠躬尽瘁 184

具体体现 185

聚精会神地 185

拒绝（采纳） 185

剧目 185

使……沮丧 186

JUE 政治觉悟高 186

觉得好笑 186

决不容许任何外国干涉 186

决定一切 186

党对军队的绝对领导 187

绝境（死巷） 187

JUN 军民鱼水情 187

军号震天 187

军事本领 188

军阀混战 188

KAI 开颜 188

开荒、纺纱、织布 188

开凿渠道 188

开怀畅饮 189

开大收音机（的音量） 189

几句开场白 189

开炮（用全部大炮朝……开火） 189

KAN 砍头不要紧，共产主义真 190

砍掉 190

砍柴 190

还不赢就砍下 190

看起来 191

看不起你 191

看样子 191

看气候 191

一眼看见 191

使我们看不见 192

看法 192

KANG 扛枪为人民 192

抗严寒 192

KAO 考虑一下后 192

靠山 193

KE 可靠的掌舵人 193

可观的收入 193

可以争取的力量 193

可靠的办法 194

可乘之隙 194

可疑动向 194

你真是太客气了 194

科学种田 195

科研项目 195

科学技术水平低 195

科室同志 195

渴望上大学 196

刻蜡纸、油印 196

磕目赔罪 196

KONG 控诉……罪行 196

控制舆论阵地 196

空中测量（航测） 197

空话连篇，言之无物 197

空谈连篇的人 197

KOU 他的那份口粮 197

口音 198

KU 苦大仇深 198

都是苦出身 199

一根藤上结的两个苦瓜 199

下了苦功 199

苦心经营多年 199

KUA 垮台 199

KUANG 狂妄的，自信的 200

框得太死 200

KUI 愧悔交加 200

溃退 200

KUN 困倦 201

KUO 在雄伟的《国际歌》声中 201

国内国际一系列问题 201

扩大兵力至少成两个排 201

国民党党棍 201

LA 拉歌子 202

拉开导火线 202

拉后腿 202

拉邦结伙搞阴谋 202

LAI 来一个比赛 203

来的都是客 203

你与那号人应少来往 203

来不及想 203

忙里忙外 203

LAN 拦阻不及 204

狼心狗肺 204

狼嗥 204

狼吞虎咽 204

LANG 狼狈溃散 204

LAO 劳动人民的血汗 205

牢牢掌握 205

牢记在心 205

劳动积极性 205

“老九”不能走 206

老乡 206

老财（吸血鬼） 206

捞到不少东西 206

捞取政治资本 206

不要老眼光看人 206

LEI 泪流满面 207

LENG 他觉得冷了 207

冷静下来 207

泪水盈眶 207

冷眼相待 208

突然出一身冷汗 208

受到冷落 208

LI 历史使命 208

给予冷迂（不理睬） 208

历史的判决 209

历史反革命 209

立党为公 209

历史洪流 209

（要）立足于早打、大打 210

理论权威 210

把理论工作切实地抓起来 210

立功赎罪 210

党的理论工作骨干 211

里里外外一把手 211

里通外国的人 211

力所胜任 211

理解不深 211

力气活 212

LIAN 连绵无尽 212

你是怕连累我们吗？ 212

联络员 212

利令智昏 212

联络暗号 213

联防 213

联系我们思想和工作实际 213

联系 213

脸色苍白，一点血色也没有 214

两点 214

两股道上跑的车 214

（贫富）两极分化 214

LIANG 两把菜刀闹革命 214

（实行）两参一改三结合 215

两面手法 215

凉棚 215

两码事 215

晾衣裳 216

娘家的姓（和名） 216

LIAO 燎原烈火 216

聊天（说东道西） 216

踉跄后退 216

实在了不起 217

LING 领导 217

领导作风 217

领导艺术高明 217

LIN 临危不惧 217

领头唱 218

灵机一动 218

灵活点 218

另搞一套，到处插手 218

领先一分 218

LIU 留下不放学 219

弄虚作假 219

LU 路线斗争 219

LONG 隆重集会 219

露底 220

屡教不放 220

履行诺言 220

LUAN 乱党、乱军、乱国 221

搞得乱七八糟 221

乱窜 221

乱党、乱军、乱人民 221

乱纷纷 222

乱敌人 222

乱打一气 222

乱来 222

LUN 论力气行，论动咀他非吃亏不可 223

LUO 骆驼队 223

落脚谋生 223

沦亡 223

罗织十大罪状 224

马克思主义的思想教育运动 224

蚂蚁啃骨头 224

MA 马克思主义发展史上 224

和平麻痹思想 225

麻痹和欺骗 225

骂亍 225

MAI 迈着矫健的步伐 225

不能麻痹 225

埋藏在他们心头的忿恨 226

卖力劳动 226

MAN 满腔热情，信心百倍 226

埋没自己（不喜出头露面） 226

满怀胜利豪情地 227

满腔仇恨 227

满头大汗 227

满脸通红 227

满腔义忿 227

满面笑容 228

满脑子的懦夫懒汉思想 228

满足现状 228

满口之乎者也 229

漫道 229

对……谩骂一顿（臭骂一顿） 229

蛮干 229

MANG 指挥生产忙得不可开交 229

对……挺满意 229

你有事先忙你的去 230

茫然不知所措 230

盲目搜索 230

MAO 毛丫头（傻丫头） 230

毛病（暂时的阻碍） 231

使……毛发竦然 231

帽子满天飞，棍子遍地打 231

突然冒出（突然出现） 231

MEI 美好的日子 232

没有矛盾就没有世界 232

你有没有一丝阶级警惕性 232

没一点……影子 232

没柴，没一粒米 232

没见过世面 233

MENG 犹如猛虎飞跃下山 233

猛扫一腿 233

梦里都想那支枪 233

梦寐以求的共同心愿 233

承蒙 234

MI 密密层层的人 234

迷失方向 234

弥补 234

弥天大谎 235

MIAN 面面相觑（不知所措） 235

面和心不和 235

勉励 235

勉强维持生活 235

MIAO 渺视 236

机枪瞄准 236

MIN 民主人士 236

抿咀冷笑 236

MING 铭记在心 237

铭刻 237

明确指出 237

命根子 238

鸣枪为号 238

鸣笛志哀 238

MO 百年魔怪午蹁跹 238

摸掉哨兵 239

摸我的底 239

摸不清底 239

逐渐摸出（……探出） 239

磨刀擦枪 240

MU 目光似剑，岿然如山 240

目不邪视 240

目空一切 240

NA 拿他开玩笑 240

那就不得了 241

NAN 经常用问题难他 241

冷汤冷饭好吃，冷言冷语难受 241

难为情 241

（结果）难说 242

难言 242

难得碰上一次 242

NAO 脑子灵 242

大家在闹情绪 242

闹酒（喝酒狂欢） 243

NEI 内讧 243

NENG 能说会算（会拨算盘） 243

NI 你办事，我放心 243

你追我赶 244

逆流 244

NIAN 年令限制 244

年糕 244

NIE 捏造 244

捏着拳头打拱 245

NONG 农业的根本出路在于机械化 245

农村的形势越来越好 245

农业税 245

加快农业机械化的步伐 246

政治空气浓 246

弄虚作假 246

NU 努力去做 246

怒不可遏 246

NUAN 全身上下奔流着一股暖流和力量 247

OU 偶然想起 247

PA 爬雪山，过草地 247

爬起 247

爬上山头 248

怕得有理 248

PAI 排除万难 248

排干扰 248

排枪（排炮、齐射） 249

拍桌子 249

PAN 盼星星、盼月亮、只盼着 249

盼望已久的 249

攀登科学高峰 250

跟……攀谈 250

自从盘古开天地 250

盘问 251

盘踞 251

判断情况 251

PAO 抛出（提出） 251

PEI 缔造和培育了伟大、光荣、正确的中国共产党 252

培养他们 252

陪着流泪 252

照价（数）赔偿 253

紧密配合政治斗争 253

PENG 蓬勃发展 253

碰上 254

捧上天 254

PI 批资批修不松劲，大干社会主义不？步 254

有批判地学 255

披红戴花 255

披上 255

劈荆斩棘 255

找不出纰漏 255

PIAN 片面地注重 256

PIAO 瓢泼大雨 256

飘飘然 256

漂亮话谁不会说 256

PIN 贫农老大爷（老长工） 256

品德 257

濒临……边缘 257

PING 平衡工业发展的布局 257

平时 257

平易近人 257

评思想，比贡献 258

凭空污人清白 258

拼命反对 258

PO 破灭（粉碎） 259

看不出破绽 259

破草帘 259

迫切问题 259

迫切愿望 260

迫不及待 260

泼辣的（坦白的、直率的） 260

泼冷水 260

婆婆妈妈，粘粘胡胡 260

PU 属于普遍真理的东西 261

普及大寨县 261

普及大庆式企业规划 261

朴实、真挚的态度 262

谱曲 262

扑空（劳而无功的搜索） 262

铺张浪费严重 262

扑过来 262

QI 我国人民团结战斗继续革命的旗帜 263

气壮山河 263

气炸了肺 263

气死人（触怒） 263

创造奇迹 263

齐心协力 264

起而响应，积极行动 264

斗争的起伏 264

起哄 265

启航 265

七级以上的强烈地震 265

欺骗 266

欺世盗名 266

骑在……头上作威作福 266

乞（求）宽容 266

QIA 恰切的例证 266

QIAN 前景 266

前人的事业后人要承担 267

前进的道路 267

前门驱狼，后门防虎 267

前怕狼，后怕虎 267

千难万险只等闲 268

千方百计 268

对……太迁就了 268

迁就（不计较） 269

牵涉 269

QIANG 强劳力 269

强留 269

很大的强制性 269

强盗行径 270

抢时间，争速度 270

到处抢劫，拉船抓丁 270

QIAO 窍门 270

翘尾巴 271

敲诈 271

瞧不起 271

（叫人）瞧不起 272

被瞧不起 272

QIN 由伟大领袖毛主席亲自选定 272

亲笔写 272

亲自负责 272

亲自动手 273

亲自过问 273

亲人 273

亲儿子 274

勤俭办社，民主办社 274

任意侵吞人民的劳动成果 274

QING 晴空万里，白云朵朵 274

似晴天霹雳 275

清除了一大祸害 275

清除“四人邦”在政治上、思想上造成的混乱 275

清除 275

清醒反霸 276

清查 276

清醒剂 276

清除 277

搞清楚 277

庆祝 277

庆翻身 277

请战书 278

倾诉 278

情不自禁地流露出 278

搜集军事情报 278

情况很紧 278

情况异常 279

青黄不接 279

青天霹雳 279

轻描淡写 279

轻伤员 279

轻浮的（疯疯傻傻的） 280

QIONG 他们穷于应付 280

QIU 求神签 280

囚车 280

QU 区别对待 280

取得领导运动的主动权 281

未能使我们屈服 281

取笑（愚弄） 281

QUAN 农业、工业、国防、科学技术的全面现代化 281

遍及全国各个角落 282

全党动员、大办农业、为普及大寨县而奋斗 282

全面规划 282

全国工业学大庆会议 282

全面内战 283

竭尽全力 283

全神贯注 283

全身如猛火烧着 283

全身出汗 284

QUAN 圈阅 284

陷入圈套 284

QUE 缺粮地区 284

RANG 让人讲话 285

不要让他们扰乱了我们的阵线 285

RE 热切期望 285

饶……一条狗命 285

惹恼（惹……发脾气） 286

热情高 286

锦标热（锦标主义） 286

热锅上的蚂蚁 286

人心惶惶 287

REN 人心思治 287

人力（人手） 287

人是总应该象个样子 287

弄得人心惶惶 287

任凭风浪起，稳坐鱼钧台 288

许多人头就要落地 288

人心丧尽 288

任凭风云多变幻，革命的智慧能胜天 288

忍住眼泪 289

任何力量也阻挡不了 289

认真贯彻执行 289

认识不够 289

认错 289

日夜不息 290

RI 日夜操劳国家大事 290

民生日用商品 290

日夜不仃（日夜开工） 290

其势如暴风骤雨，迅猛异常，无论什么大的力量都将压抑不住 291

日子艰难 291

ROU 肉中刺 291

RU 一如既往 291

RUO 若要人不知，除非己莫为 292

如狼似虎地 292

乳臭未干 292

锐利武器 292

三定（定产、定购、定销） 293

SA 杀声震天 293

SAN 关于三个世界划分的理论 293

三七开的评价比较合适 293

“三老、四严”、“四个一样” 294

“三三制” 294

三枪打十七环 295

三结合设计小组 295

批判以“三突出”原则为中心的 295

三岔路口 295

散布种种谬论 296

三更四点 296

三光（烧光、杀光、抢光） 296

扫兴 297

SANG 被……打得丧魂落魄 297

丧心病狂 297

SAO 扫墓（祭扫祖坟） 297

熬费心机 298

扫进历史的圾堆 298

现在被扫进了历史的拉圾堆 298

SHA 杀人不眨眼 298

善于团结同志，密切联系群众 299

SHAN 山峦起伏 299

一道道划破夜空，刺穿乌云的闪电 299

忽而全都闪电似的苏生过来 299

煽动（挑起） 300

发善心 300

煽动资产阶级派性 300

擅自 300

上刀山，下火海 301

SHANG 上层建筑领域的革命 301

受到上级党委的表扬 301

上政治课 301

上游 302

上无片瓦，下无插针之地 302

上亍游行 302

上半年 302

教人伤心 303

上阵（亲自出马） 303

上当 303

伤口剧痛 303

伤感情 303

烧猛一点（烧火） 304

SHAO 比我们稍差一点 304

……煮饭是烧稻草的 304

烧火 304

社会秩序 305

SHE 社会主义方向 305

社会主义劳动竞赛热潮 305

社会主义公有经济 305

SHEN 神采奕奕 306

社队办企业 306

社会基础 306

设备能力 306

深入实际，深入群众 307

神气极了 307

神气十足 307

深夜 307

深刻的自我检讨 308

深入细致的思想工作 308

深入实际，掌握第一手材料 308

伸冤（有冤的伸冤，有苦的诉苦） 309

深思起来 309

这是什么话啊！ 309

身份 309

身败名裂，遗臭万年 310

伸手要官 310

身败名裂 310

生动活泼，热气腾腾 311

SHENG 胜利记录和科学总结 311

胜过 311

生产发展得越多越好，越快越好 312

生死搏斗 312

生产关领系域中的革命 312

充分发挥现有企业的生产能力 312

缩小 313

生产费 313

生活需要 313

生活出路 313

做生意 313

生怕 314

生杀予夺，为所欲为 314

“生产就自然而然地上去了……” 314

盛开着红花 314

SHI 实现毛主席的遗愿 315

实事求是地对待 315

实行经济核算 315

训练从实战要求出发 316

实施 316

列宁逝世前后 316

适合 316

以适应形势的发展 317

适当的时候 317

适当时机 317

适合我国情况的 317

适合条件的 318

挺适合 318

誓师大会 318

誓死 319

发誓 319

视死如归 319

视作肉中刺 319

时间紧，任务重 319

时刻注意他 320

时光太慢 320

时令不好 320

时时记起（记忆犹新） 320

世界上那有这样的道理！ 320

世界冠军 321

世代冤仇 321

使……与……对立起来 321

师娘 321

试行生产 322

试枪 322

施加压力 322

事事插手，到处捣乱 322

为汗水湿透 323

失败 323

失调 323

失足 323

严重失职行为 324

食品加工车间 324

SHOU 几十只手插到地方 324

手不离劳动，心不离群众 324

手中无真理，周围没群众 325

受罪 325

SHU 毛主席树立了大寨、大庆两面红旗 325

树雄心，立壮志 325

树立全局观念 326

熟视无赌，置若罔闻（保持缄默） 326

SHUAI 甩开膀子大干社会主义 326

摔晕 326

SHUAN 与……算帐 327

SHUANG 双边关系 327

SHUI 水灾频繁 327

SI 马克思主义的思想教育运动 327

我党思想理论建设的一件大事 327

思想革命化 328

思想领先 328

思想方法 328

思想未通 329

把人们的思想搞乱 329

受“四人邦”思想影响 329

私事 329

撕掉他们的层层画皮 329

伺机而逃 330

四海为家 330

四清运动 330

“四一二政变” 330

死不做奴隶！ 331

死不甘心 331

死也不服 331

死不改悔的走资派 331

肆意篡改 332

肆意歪曲和篡改 332

肆意践踏 332

肆意糟踏 332

肆无忌惮地 333

肆无忌惮地说 333

SHOU 收复 333

收拾 333

手足无措 334

授……仪式 334

受表扬 334

受骗 334

受气 334

受雇于 335

SHU 曙光照进椰林 335

数不清 335

使他心情舒畅 335

疏浚 335

署名为 336

输了四环 336

输不起的人 336

疏忽 336

SHUA 耍小孩脾气 336

HUANG 双关地 337

SHUL 成功地试种水稻 337

睡眼朦胧 337

SHUN 顺之者存，违之者灭 337

顺者昌，逆者亡 337

SHUO 说得出做得到 338

说做，就做吧！ 338

说也奇怪 338

你说话都文绉绉的 338

说不清楚话 339

说你的坏话 339

说不过你 339

朔风 339

SONG 松一口气 339

耸起耳朵听他 340

SOU 搜罗 340

SU 肃清流毒和影响 340

肃清其流毒 340

俗话说 341

宿营 341

诉诸 341

SUAN 算好了（解出） 341

SUI 随着（在……之后） 342

随随便便（逍遥自在） 342

随身藏 342

SUO 缩小三大差别 342

把……搞瘫痪 343

所谓 343

TA 踏上一只脚 343

TAI 太然自若，不动声色 344

TAN 谈笑风生 344

谈得投机 344

妄图把……的工作搞瘫痪 344

探亲访友 345

坦然自若，气概非凡 345

坦白交待 345

全部坦白交代 345

贪图安逸 346

探出……口气（摸底） 346

探头探脑 346

忐忑不安 346

逃避斗争 347

贪生怕死 347

TAO 滔天罪行 347

向他讨还血债 347

TE特别值得注意 348

逃跑 348

逃窜 348

把……套上枷锁 348

提倡 349

最本质的特征 349

TENG 疼（全身都疼） 349

TI 提高思想 349

提高到新的水平 350

提倡严肃认真、实事求是、老老实实的科学态度 350

提高民族自信心 350

在……的提议下 351

提出更加迫切的要求 351

只能提前，不能拖后 351

提意见 351

提出这个口号 351

天翻地复的变化 352

过去的事了，又提这些干什么？ 352

踢开绊脚石 352

TIAN天下大乱，达到天下大治 352

调配适当 353

天天超产 353

天下太平 353

不是天生的 353

天下第一 353

TIAO 调动广大干部群众建设社会主义的积极性 353

这个时候跳了出来 354

挑拨 354

贴胸，贴着热乎乎的胸口 355

TIE 久经锻炼的铁人式的革命化队伍 355

铁流滚滚，战士们飞速前进 355

证据确凿，铁案如山 355

听取意见 356

TING 共产党员时刻听从党召唤 356

听一听，看一看，比一比，算一算，想一想，谈一谈 356

仃留在口头上 357

听话听声，锣鼓听音 357

听见喊声 357

我国国民经济扭转了“四人邦”破坏造成的仃滞不前，甚至下降倒退的局面 357

统筹兼顾，全面安排 358

仃工仃产 358

TONG 统一领导 358

经过辩论，总结会上总算统一了认识 359

统一部署 359

同……实行三同 360

昨夜通宵没睡 360

搞好产品的标准化、系列化、通用化 360

通过学习和实践 360

捅到痛处 361

触及痛处 361

同甘共苦 361

同仇共苦 361

怎么能同日而语（怎么能和……比） 361

投身于冬季农田基本建设 362

投奔革命 362

捅死 362

TOU 头顶青天，脚踏草原 362

土地改革运动 363

偷偷出走 363

投资的重点 363

应付突变 364

突破 364

做突击队（打先锋） 364

突击队 364

团结起来，为建设社会主义的现代化强国而奋斗 365

TUAN 最紧密地团结在……周围 365

突然跑出个哥哥来 365

推广新良种 366

TUI 推向新的高潮 366

团结一切可以团结的力量，调动一切积极因素 366

拖后腿 367

TUO 这可真是托了共产党、毛主席的福呵。 367

颓唐 367

TUN 我吞下的眼泪比你喝的水多 367

挖墙脚 368

WA 挖潜 368

拖长声音叫 368

完全不顾休息 369

在这万分危急的紧要关头 369

WAI 外人 369

WAN 举国上下，万众欢腾 369

表现了革命的英雄气概和顽强的战斗精神 370

完成任务 370

完全处理好 370

万丈怒火 371

万里长江 371

顽固地站在地主资产阶级立场上 371

顽皮（说俏皮话） 371

宛转悠扬 372

过去我们就是鉴于他们的经验教训，少走了一些弯路 372

情况万分危急 372

万万不要 372

WEI 伟大实践 373

望穿双眼 373

WANG 苏修亡我之心不死 373

忘本 373

慰劳 374

威胁利诱 374

伟大胜利 374

威风凛凛 374

围成半元形 375

反革命“围剿” 375

微微一笑 375

正是围绕这样的中心问题 375

唯生产力论 376

唯命是从 376

卫星上天 376

违反纪律 376

为党锄奸，为国除害，为民平忿 377

维持生活 377

挥午“唯生产力论”的大棒 377

伪造证件 378

伪装成 378

为所欲为 378

为富不仁 378

WEN 文不对题 379

不合胃口 379

诿罪于 379

毛主席无限信任我们敬爱的周总理 380

WU 毛主席无比信任高度赞扬华国锋同志 380

稳定了社会秩序 380

问起 380

WO 握手告别 380

无产者只有解放全人类，才能最终解放自己 381

无产阶级雄伟气魄 381

无限悲痛 381

无理寸步难行 382

无价宝 382

以无所畏惧的革命精神顶住了他们的压力 382

无坚不摧 382

无论如何 383

无踪影 383

无可指摘 383

无缘无故 383

无恶不作 384

无耻诽谤 384

感到无聊 384

无聊 384

无耻之尤 384

饶命 385

无依无靠 385

无意中说出 385

自然也无暇记得 385

无关大体 385

无思无虑 385

武装夺取政权 386

无牵无挂 386

无现钱 386

无从知道 386

直到五洲四海红旗飘扬 387

武装头脑 387

做到党章规定的五项基本要求 387

要搞五湖四海 387

物价低和稳 388

不断提高物质生活水平和文化生活水平 388

物质文化生活 388

诬陷 389

物以类聚，人以群分 389

乌云乱翻 389

诬告 389

喜形于色 390

“四人邦”诬蔑……是“臭老九” 390

XI 精神振奋，喜气洋洋 390

喜气洋洋，热气腾腾 390

希望完全落空 391

喜欢 391

西方资产阶级能够做到的，东方无产阶级也能够做到 391

大有希望 391

要把戏台上的那个架子放下来 392

吸取教训 392

戏法 392

她受不住这样的奚落 392

吓倒 393

细谈 393

XIA 霞光万道 393

吓不退，压不倒，摧不垮的铁人式的工人阶级队伍 393

困难吓不倒英雄汉 393

下场 394

吓出一身冷汗 394

吓黑了脸 394

吓得要死 394

下工的汽笛声 394

下饭 394

充分利用各种现代化手段 395

瞎胡闹 395

XIAN 掀起新高潮 395

现在的问题 395

现有材料 396

充分利用现有设备 396

召开现场会 396

来日方长显身手，甘洒热血写春秋 397

先进经验 397

先发制人 397

取得了显著的成就 397

你总是嫌别人落后，却很少想到自己的责任 398

险路 398

陷入困境 398

献礼拜寿 398

闲时 398

闲聊 398

象火山一样迸发 399

XIANG 象保护眼珠一样维护各民族的团结 399

享有威信 400

向新的高峰登攀 400

向更高目标进军 400

继续向生产的深度和广度进军 400

向着她 400

有惊人的相似之处 401

相继逝世 401

相信领导 401

没有想好 402

汉英词语译例摘编 试印本PDF电子书下载

汉英词语译例摘编试印本PDF电子书下载