格林童话精粹 英汉对照PDF电子书下载

目录 1

青蛙王子 The Frog-King,or Iron Henry 1

小红帽 Little Red-Cap 6

大拇指 Thumbling 12

出门学习恐惧的年轻人 The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was 19

狼和七只小羊 The Wolf and the Seven Little Kids 31

奇怪的乐师 The Strange Musician 35

一群无赖 The Pack of Ragamuffins 39

弟弟和姐姐 Brother and Sister 42

三个织工 The Three Spinners 51

猫和老鼠交朋友 Cat and Mouse in Partnership 54

稻草、火炭和豆子 The Straw,the Coal,and the Bean 58

渔夫和他的妻子 The Fisherman and His Wife 60

英勇的小裁缝 The Valiant Little Tailor 71

灰姑娘 Cinderella 81

谜语 The Riddle 91

老鼠、小鸟和香肠 The Mouse,the Bird,and the Sausage 95

布莱梅的城市乐队 The Bremen Town-Musicians 97

长着三根金发的魔鬼 The Devil with the Three Golden Hairs 102

聪明的汉斯 Clever Hans 111

三种语言 The Three Languages 115

魔桌子、金驴子和袋子里的小棍子 The Wishing-Table,the Gold-Ass,and the cudgel in the Sack 118

狐狸夫人的婚礼 The Wedding of Mrs.Fox 131

大拇指旅行记 Thumbling's Travels 137

老狗苏尔坦 Old Sultan 143

睡美人 Little Briar-Rose 146

白雪公主 Little Snow-White 151

狗和麻雀 The Dog and the Sparrow 164

小农民 The Little Peasant 168

蜂王 The Queen Bee 174

三根羽毛 The Three Feathers 177

金鹅 The Golden Goose 181

兔子的新娘 The Hare's Bride 186

十二个猎手 The Twelve Huntsmen 188

小贼和他的师傅 The Thief and His Master 192

三个幸运儿 The Three Sons of Fortune 195

六个男人闯世界 How Six Men Got On in the World 199

狼和人 The Wolf and the Man 206

狼和狐狸 The Wolf and the Fox 208

狼婆和狐狸 Gossip Wolf and the fox 211

狐狸和猫 The Fox and the Cat 213

老人和他的孙子 The Old Man and His Grandson 214

水妖 The Water-Nixie 215

小母鸡的死 The Death of Lilltle Hen 216

快乐哥哥 Brother Lustig 218

赌鬼汉斯 Gambling Hansel 231

幸运的汉斯 Hans in Luck 235

穷人和富人 The Poor Man and the Rich Man 242

唱歌高飞的云雀 The Singing,Soaring Lark 248

放鹅姑娘 The Goose-Girl 255

年轻的巨人 The Young Giant 264

小矮子 The Gnome 274

农民的聪明女儿 The Peasant's Wise Daughter 280

三只小鸟 The Three Little Birds 285

生命之水 The Water of Life 291

万事通医生 Doctor Knowall 299

柳莺和熊 The Willow-Wren and the Bear 302

精明的乡下人 Wise Folks 305

两个旅伴 The Two Travellers 310

刺猬汉斯 Hans the Hedgehog 324

高明的猎手 The Skilful Huntsman 331

狡猾的小裁缝 The Cunning Linttle Tailor 338

明媚的阳光暴露恶行 The Bright Sun Brings It to Light 342

蓝灯 The Blue Light 344

三个军医 The Three Army Surgeons 350

无所畏惧的王子 The King's Son Who Feared Nothing 354

三兄弟 The Three Brothers 361

跳舞跳破了的鞋子 The Shoes That Were Danced to Pieces 364

铁汉斯 Iron Hans 369

羊羔和小鱼 The Lambkin and the Little Fish 379

驴子 The Donkey 382

老乞丐婆 The Old Beggar-Woman 386

三个懒鬼 The Three Sluggards 387

牧童 The Sepherd Boy 388

找新娘 Looking for a Bride 390

麻雀和它的四个孩子 The Sparrow and His Four Children 391

谜语故事 A Riddling Tale 395

白雪和红玫瑰 Snow-White and Rose-Red 396

柳莺 The Willow-Wren 405

猫头鹰 The Owl 409

月亮 The Moon 412

寿命 The Duration of Life 415

死神的信使 Death's Messengers 417

池塘里的妖怪 The Nixie of the Mill-Pond 419

巨人和裁缝 The Giant and the Tailor 426

兔子和刺猬 The Hare and the Hedgehog 429

贼王 The Master-Thief 434