佛教词语的构造与汉语词汇的发展PDF电子书下载

目录 1

序 蒋礼鸿 1

前言 1

上编 佛教词语的构造 3

壹　音译词 3

贰 合璧词 14

叁　意译词 35

肆　佛化汉词 65

伍　佛教成语 87

附 佛教俗谚 119

下编 佛教词语的创造带来汉语词汇发展的历史性转折 127

壹 树立了吸收外来词的样板 127

贰 扩充了汉语词汇的宝库 140

叁 丰富了汉语词汇的构造方式 158

肆 加速了汉语词汇双音节化的进程 174

伍 促进了汉语口语化的发展 194

附录一 常用参考书文目录 219

附录二 文中常引经典之译、著者 223