伪满洲国文学PDF电子书下载

《伪满洲国文学》中文版序 1

序 1

第1编　伪满洲国的文学 1

目录 1

第1章　大连意识与新京意识的相克 2

1．从属于政治的文学还是自立的文学 6

2．新京意识和“转向”作家 12

3．民族文化的共生还是日本主导的同化政策 15

1．“文话会”活动的兴衰 21

第2章　伪满洲国文艺政策的实施 21

2．《艺文指导要纲》的发表 28

3．从艺文联盟成立到战时体制 35

第3章　伪满洲国文学和中国籍作家 46

1．“艺文志派”的文学运动 47

2．对“艺文志派”的批评 53

3．《艺文指导要纲》的公布及其后 61

第2编　伪满洲国的中国文学诸相 65

第1章　启蒙主义者古丁 66

1．满洲时代的足迹 69

2．文学家古丁的再生和作品世界 71

3．作为启蒙主义者的再出发 82

第2章　热爱乡土的作家梁山丁 89

1．“描写真实·暴露真实” 90

2．长篇小说《绿色的谷》 96

1）“绿林好汉”的世界 99

2）回归自然与大地 104

3．关于《绿色的谷》的翻译 111

第3章　异色的哈尔滨文坛 115

1．东北作家群的摇篮——哈尔滨 116

2．传唱黑色挽歌的人 122

3．哈尔滨文学的世界 129

第4章　王秋萤的作品世界和表现技巧 136

1．王秋萤的作品世界 138

1）罗亭式的青年群像 139

2）窘迫的生活 147

2．作品的表现技巧 155

1）暗中的日本人形像 159

2）被强暴的女人和复仇剧 161

3）“走”了的人们 163

4）单行本的改写问题 166

第5章　伪满洲国的语言环境和作家们 172

1．伪满洲国语言交流的实态 172

2．日语作品所表现的语言特色 177

3．中文作品所表现的语言特色 182

4．日语的渗透和作家的对应 186

第3编　外部看到的伪满洲国文学 192

第1章　大东亚文学者大会和伪满洲国代表 193

1．伪满洲国代表“千篇一律”的发言 194

2．大东亚共荣圈和伪满洲国所处的地位 201

第2章　王度的日本留学时代 206

1．《日本留学时期文学活动风云录》 207

2．诗集《新鲜的情感》 213

3．归国后的王度 224

第3章　中国文学翻译家大内隆雄 228

1．上海·大连时代的大内 229

2．新京时代的大内 236

3．中国人眼中的大内 246

结束语 249

附录·短论 253

1．日本人是否参与过“乡土文学论争” 253

2．旧事琐忆——《文选》与《作文》 259

3．“击灭美英诗”的表里 262

4．论古丁·补遗之一——内海氏的《追忆古丁》 267

5．论古丁·补遗之二——鼠疫骚动与古丁 271

6．论古丁·补遗之三——古丁“转向”问题始末 275

7．古丁与“八纮一宇” 280

8．阴暗峡谷一朵花——三轮武氏的回想 284

9．伪满洲国的朝鲜籍作家——今村荣治 290

10．扭曲的东北人的心灵 295

11．“八不主义”的恐怖 301

主要参考文献 307

后记 313

译后记 317