福雷艺术歌曲选 中法对照PDF电子书下载

编译者的话 1

关于法国艺术歌曲 1

1．爱之梦（Rêve d'Amour）&维克多·雨果诗 1

2．莉迪亚（Lydia）&勒贡特·德·利尔诗 6

3．渔夫之歌（La　Chanson du Pêcheur）&泰奥菲尔·戈蒂埃诗 10

4．水边（Au Bord de l'Eau）&苏利·普吕多姆诗 17

5．梦后（Après un Rêve）&罗曼·布西尼诗 22

6．西尔维（Sylvie）&保罗·德·舒当诗 27

7．奈尔（Nell）&勒贡特·德·利尔诗 34

8．被抛掉的花（Fleur Jetée）&阿尔芒·西尔维斯特诗 40

9．秋季（Automne）&阿尔芒·西尔维斯特诗 45

10．一日诗&夏尔·格朗穆甘诗 50

（1）小相遇（Rencontre） 50

（2）永远（Toujours） 55

（3）永别（Adieu） 60

11．摇篮（Les Berceaux）&苏利·普吕多姆诗 64

12．我们的爱情（Notre Amour）&阿尔芒·西尔维斯特诗 68

13．秘密（Le Secret）&阿尔芒·西尔维斯特诗 75

14．爱之歌（Chanson d'Amour）&阿尔芒·西尔维斯特诗 78

15．伊斯帕昂的玫瑰（Les Roses d'Ispahan）&勒贡特· 德·利尔诗 83

16．晨曦（Aurore）&阿尔芒·西尔维斯特诗 90

17．牢房（Prison）&保罗·韦尔伦诗 95

18．祈祷（En Prière）&斯特凡·博尔德诗 98

19．月光（Clair de Lune）&保罗·韦尔伦诗 103

20．忧伤（Tristesse）&泰奥菲尔·戈蒂埃诗 109

21．佳歌集&保罗·韦我洋伦诗 115

（1）一位在光环中的圣女（Une Sainte en son auréole） 115

（2）自黎明来临（Puisque l'aube grandit） 120

（3）洁白的月亮在树林中闪烁（La lune blanche luit dans les bois） 127

（4）我走上了负心之路（J'allais par des chemins perfides） 132

（5）真的，我几乎害怕（J'ai presque peur，en vérité） 137

（6）在你消失之前（Avant que tu ne t'en ailles） 144

（7）这将是一个晴朗的夏天（Donc，ce sera par un clairjourd'été） 152

（8）不是这样吗？（N'est-ce pas？） 158

（9）冬季已过（L'hiver a cessé） 165

22．忧郁（Spleen）&保罗·韦尔伦诗 174

23．绿（Green）&保罗·韦尔伦诗 180

24．憧憬（C'est l'Extase）&保罗·韦尔伦诗 184

25．曼陀林（Mandoline）&保罗·韦尔伦诗 190

26．在暗中（En Sourdine）&保罗·韦尔伦诗 195