英汉比较翻译教程PDF电子书下载
- 电子书积分:15 积分如何计算积分?
- 作 者:魏志成编著
- 出 版 社:北京:清华大学出版社
- 出版年份:2004
- ISBN:7302086478
- 页数:471 页
图书介绍:本书是以比较翻译法为指导,在继承传统的主法翻译教学、词句翻译教学的基础上,吸收了近年来语篇翻译教学、比较翻译教学等新兴成果。对翻译技巧的类别、语篇文字难易或长短、各类文体的层次性兼顾有综合安排,如从双语文化为比较为背景,着重对重译本进行比较、分析、兼顾表层形式与深层语义来探讨双语转换与对应的规律,将翻译课程与相关学科有机衔接。
上一篇:HSK中国汉语水平考试模拟试题集 高等下一篇:西周汉语语法研究
《英汉比较翻译教程》目录
目录 1
序言 罗选民 1
第一章 应用文体 1
第1单元 1
比较翻译法(代前言) 魏志成 5
第2单元 15
第3单元 27
第4单元 45
第5单元 64
第6单元 84
第7单元 103
第8单元 121
第9单元 140
第10单元 169
第11单元 192
第二章 新闻文体 192
第12单元 209
第13单元 230
第三章 科技文体 261
第14单元 261
第15单元 285
第16单元 312
第四章 文学文体 338
第17单元 338
第18单元 354
第19单元 379
第20单元 401
第21单元 428
附录1 参考译文 439
附录2 参考文献 463
附录3 后记 469
相关图书
- 《断陷湖盆比较沉积学与油气储层》赵永胜等著 1996
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军,徐永红主编;刘波,刘克生副主编 2017
- 《AutoCAD 2019 循序渐进教程》雷焕平,吴昌松,陈兴奎主编 2019
- 《少儿电子琴入门教程 双色图解版》灌木文化 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《Photoshop CC 2018基础教程》温培利,付华编著 2019
- 《剑桥国际英语写作教程 段落写作》(美)吉尔·辛格尔顿(Jill Shingleton)编著 2019
作者其它书籍
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019