亚洲翻译传统与现代动向PDF电子书下载

目录 1

总序 1

前言 孔慧怡 5

第一部分：传统 15

中国翻译传统的几个特征 孔慧怡 15

朝鲜时代的汉语译官 杨秀芝 38

近代日本两种对立的翻译规划 若林·朱迪 54

从莎译看日本明治时代翻译文学 王克非 72

泰国的翻译传统 奥查罗恩 82

马来西亚翻译史述 黄福群 95

翻译活动在香港教育及社会演变中的角色 张佩瑶 116

第二部分：现代 143

当代中国的翻译 臧仲伦 143

现代韩国译界动向 孙志凤 159

泰国朱拉隆功大学专业翻译的发展 柏坦玛桑 178

浅谈台湾文学的英译 彭镜禧 182

台湾口译发展的趋向与特征 杨承淑 190

作者简介 205