商务英语翻译教程PDF电子书下载

第一部分　商务笔译 3

第一章　翻译概述 3

任务一　翻译的定义及分类 4

任务二　翻译的标准及过程 6

任务三　翻译与英汉文化差异 8

任务四　商务英语翻译的特点 12

第二章　笔译的基本方法与技巧 14

任务一　笔译的基本方法 15

任务二　笔译的常用技巧 21

任务三　实践操练与能力拓展 36

第三章　笔译实务 45

项目一　商务名片 45

任务一　知识链接 46

任务二　商务名片的笔译 48

任务三　实践操练与能力拓展 56

任务四　词汇拓展 58

项目二　商标 60

任务一　知识链接 61

任务二　商标的笔译 62

任务三　实践操练与能力拓展 70

任务四　词汇拓展 72

项目三　企业简介 73

任务一　知识链接 74

任务二　企业简介的笔译 76

任务三 实践操练与能力拓展 81

任务四　词汇拓展 83

项目四　产品说明书 85

任务一　知识链接 86

任务二　产品说明书的笔译 87

任务三 实践操练与能力拓展 94

任务四　词汇拓展 96

项目五　商务广告 99

任务一　知识链接 100

任务二　商务广告的笔译 102

任务三　实践操练与能力拓展 113

任务四　词汇拓展 115

项目六　商务信函 117

任务一　知识链接 118

任务二　商务信函的笔译 120

任务三　实践操练与能力拓展 126

任务四　词汇拓展 128

项目七　商务合同 132

任务一　知识链接 133

任务二　商务合同的笔译 134

任务三　实践操练与能力拓展 143

任务四　词汇拓展 146

第二部分　商务口译 149

第四章　口译导论与口译技巧 149

任务一　口译导论 152

任务二 译的基本方法和技巧 157

任务三 口译实践与能力拓展 175

第五章　口译实务 182

项目一　礼仪接待 182

任务一　示范句型 183

任务二　知识链接 183

任务三 口译知识与技巧 186

任务四　独立实践 187

项目二　会展宣传 190

任务一　示范句型 190

任务二　知识链接 191

任务三 口译知识与技巧 193

任务四　独立实践 194

项目三　企业介绍 196

任务一　示范句型 197

任务二　知识链接 198

任务三　口译知识与技巧 201

任务四　独立实践 202

项目四　产品推介 205

任务一　示范句型 206

任务二　知识链接 206

任务三　口译知识与技巧 209

任务四　独立实践 210

项目五　广告营销 213

任务一　示范句型 213

任务二　知识链接 214

任务三 口译知识与技巧 217

任务四　独立实践 219

项目六　商务陈述 221

任务一　示范句型 221

任务二　知识链接 222

任务三 口译知识与技巧 225

任务四　独立实践 228

项目七　商务谈判 230

任务一　示范句型 231

任务二　知识链接 232

任务三 口译知识与技巧 234

任务四　独立实践 236

附录　全国外语翻译证书考试英语四级考试真题 240

练习参考答案 251

参考文献 295