实用医学英语教程PDF电子书下载

Unit 1 1

Text 1 Seasonal Influenza 1

New Words 3

Reading Comprehension Exercise 4

Word-Building Exercise 4

Translation Exercise:Measles 5

Text 2 Basic Anatomy—Tissues and Organs 5

New Words 9

Reading Comprehension Exercise 11

Supplementary Knowledge：英语医学词汇的来源 11

Unit 2 13

Text 1 Anatomy and Physiology of the Heart 13

New Words 15

Reading Comprehension Exercise 16

Word-Building Exercise 16

Translation Exercise:Adolescent Health 17

Text 2 Risks Evaluated for Heart Implants 17

New Words 20

Reading Comprehension Exercise 21

Supplementary Knowledge：希腊罗马神话对医学英语术语的影响 22

Unit 3 25

Text 1 Diabetes 25

New Words 27

Reading Comprehension Exercise 28

Word-Building Exercise 28

Translation Exercise:Vitamin A Deficiency(VAD) 29

Text 2 If Your Diet Gave You High Cholesterol,It Can Lower It,Too 29

New Words 32

Reading Comprehension Exercise 33

Supplementary Knowledge：表示色彩的英语词汇在医学名词术语中的应用 34

Unit 4 37

Text 1 Ear Infection(Otitis Media) 37

New Words 39

Reading Comprehension Exercise 39

Word-Building Exercise 40

Translation Exercise:Protein-Energy Malnutrition 41

Text 2 Understanding the Gallbladder and Bile 41

New Words 43

Reading Comprehension Exercise 44

Supplementary Knowledge：常用检验学英汉对照词汇 45

Unit 5 49

Text 1 Cardiovascular Diseases 49

New Words 51

Reading Comprehension Exercise 51

Word-Building Exercise 52

Translation Exercise:Coronary Artery Disease 52

Text 2 Obesity and Overweight 53

New Words 55

Reading Comprehension Exercise 56

Supplementary Knowledge：心血管医疗器械名称（中英文对照） 57

Unit 6 60

Text 1 HIV/AIDS 60

New Words 62

Reading Comprehension Exercise 63

Word-Building Exercise 63

Translation Exercise:Hepatitis B 64

Text 2 Immunization 64

New Words 67

Reading Comprehension Exercise 69

Supplementary Knowledge：常用心血管医学英语单词 69

Unit 7 76

Text 1 Stem Cells 76

New Words 78

Reading Comprehension Exercise 79

Word-Building Exercise 80

Translation Exercise:Human Embryo 80

Text 2 Hepatitis 81

New Words 84

Reading Comprehension Exercise 85

Supplementary Knowledge：常用超声术语英文词汇（基础部分） 86

Unit 8 90

Text 1 Cancer 90

New Words 92

Reading Comprehension Exercise 94

Word-Building Exercise 94

Translation Exercise:Lymphoma 95

Text 2 Skin Care and Aging 95

New Words 98

Reading Comprehension Exercise 99

Supplementary Knowledge：常用超声术语英文词汇（解剖学部分） 100

Unit 9 107

Text 1 Hypertension 107

New Words 109

Reading Comprehension Exercise 110

Word-Building Exercise 111

Translation Exercise:Benemicin(Rifampicin)Capsules 111

Text 2 The Dangers of High Blood Pressure 112

New Words 115

Reading Comprehension Exercise 117

Supplementary Knowledge：医疗卫生人员职衔职称英语词汇 118

Unit 10 119

Text 1 What Is the Uterus?(Part Ⅰ) 119

New Words 121

Reading Comprehension Exercise 122

Word-Building Exercise 122

Translation Exercise:Fighting Fat with Vitamin D 123

Text 2 What Is the Uterus?(Part Ⅱ) 124

New Words 126

Reading Comprehension Exercise 127

Supplementary Knowledge：医院常见科室名称汉英对照表 128

Unit 11 131

Text 1 Hot Topic—Avian Flu(Bird Flu) 131

New Words 134

Reading Comprehension Exercise 134

Word-Building Exercise 135

Translation Exercise:Tuberculosis 135

Text 2 From Asia to Europe to Africa,Trying to Stop the Spread of Deadly Bird Flu 136

New Words 139

Reading Comprehension Exercise 139

Supplementary Knowledge：医学英语论文文题写作 140

Unit 12 144

Text 1 The Disease SARS 144

New Words 148

Reading Comprehension Exercise 149

Word-Building Exercise 149

Translation Exercise:Bronchitis 150

Text 2 Investigation into China's Recent SARS Outbreak Yields Important Lessons for Global Public Health 151

New Words 154

Reading Comprehension Exercise 155

Supplementary Knowledge：医学论文英语标题的修辞原则与策略 156

Unit 13 160

Text 1 Vitamins:Issues and Answers 160

New Words 163

Reading Comprehension Exercise 164

Word-Building Exercise 165

Translation Exercise:Iodine Deficiency Disorders(IDD) 165

Text 2 Bladder Cancer Overview 166

New Words 168

Reading Comprehension Exercise 169

Supplementary Knowledge：医学论文标题的结构形式及英译时应注意的问题 170

Unit 14 174

Text 1 Peptic Ulcers 174

New Words 176

Reading Comprehension Exercise 177

Word-Building Exercise 177

Translation Exercise:Infective Endocarditis 178

Text 2 How Are Peptic Ulcers Diagnosed and Treated? 179

New Words 182

Reading Comprehension Exercise 183

Supplementary Knowledge：中医论文标题的英译 183

Unit 15 187

Text 1 What Is Amblyopia? 187

New Words 190

Reading Comprehension Exercise 190

Word-Building Exercise 191

Translation Exercise:2009 Nobel Prize in Medicine 191

Text 2 Stroke 192

New Words 196

Reading Comprehension Exercise 197

Supplementary Knowledge：医学英语文章定语从句和同位语的翻译 198

Unit 16 203

Text 1 Fracture 203

New Words 206

Reading Comprehension Exercise 207

Word-Building Exercise 208

Translation Exercise:Asthma 208

Text 2 Respiratory System 210

New Words 214

Reading Comprehension Exercise 216

Supplementary Knowledge：医学英语文摘的语体和时态 216

Unit 17 221

Text 1 What Is Depression? 221

New Words 224

Reading Comprehension Exercise 224

Word-Building Exercise 225

Translation Exercise:Mental Health 225

Text 2 Antidepressant Medicines 226

New Words 229

Reading Comprehension Exercise 230

Supplementary Knowledge：医学英语文体特点 231

Unit 18 236

Text 1 What Is Glaucoma? 236

New Words 239

Reading Comprehension Exercise 240

Word-Building Exercise 240

Translation Exercise:Emergency and Humanitarian Action 241

Text 2 What I Need to Know About Liver Transplantation 242

New Words 247

Reading Comprehension Exercise 247

Supplementary Knowledge：就诊医生问话常用英语口语 248

Unit 19 250

Text 1 2009 H1N1 Flu 250

New Words 253

Reading Comprehension Exercise 253

Word-Building Exercise 254

Translation Exercise:Advice on the Use of Masks in the Community Setting in Influenza A(H1N1)Outbreaks 254

Text 2 Prevention and Treatment of H1N1 Flu 256

New Words 259

Reading Comprehension Exercise 259

Supplementary Knowledge：医生、护士与病人的口语会话 260

Unit 20 264

Text 1 History of Present Illness(HPI) 264

New Words 268

Reading Comprehension Exercise 269

Word-Building Exercise 270

Translation Exercise:Streptococcus Suis 270

Text 2 Medical Records:Making and Retaining Them 272

New Words 275

Reading Comprehension Exercise 277

Supplementary Knowledge:A Case History Sample of John Hopkins Hospital 277

附录 280

附录1 常用医学信息检索网站 280

附录2 常用处方拉丁文缩写 281

附录3 常用医学英语词缀 283

附录4 历届诺贝尔医学（生理学）奖获得者及其贡献名单 295

附录5 课文阅读理解练习参考答案 301