辞章之道 伊玛目阿里·本·艾比·塔利卜言论集 中阿对照PDF电子书下载

第一章　演说与指令 3

演说1：论述真主的本体、属性及天地、阿丹的创造，并论及朝觐 3

演说2：从隋芬回到库法，谴责内乱；贬责伪信者等 10

演说3：以“希格希盖叶”著称——叙述先知逝世后推选哈里发的过程 14

演说4：骆驼战役，泰勒哈战死，祖拜尔被杀 20

演说5：先知归真，阿拔斯和艾布·苏富扬推举阿里为哈里发 24

言论6：建议阿里不要迎战泰勒哈、祖拜尔等人 26

演说7：谴责恶魔的追随者，影射穆阿威叶、阿慕尔等人 26

言论8：要求祖拜尔履行其宣誓效忠的诺言 29

言论9：骆驼战役前夕双方军队备战的特点 30

演说10：贬责恶魔，影射穆阿威叶等人 30

指令11：骆驼战役前夕对穆罕默德·伊本·哈乃菲叶的指令 31

言论12：骆驼战役胜利后对一随从的言论 32

言论13：骆驼战役后贬责巴士拉人 33

言论14：再贬巴士拉人 34

言论15：关于奥斯曼和伍麦叶族人的封地归还国库 34

演说16：在麦地那被推举为哈里发后的演说，指出面临的困难局势 37

演说17：描述两种不够资格而为民众错判的法官 40

演说18：批评学者们在教法判例中的分歧 42

演说19：隋芬战役后对双方仲裁人“裁决”一事批驳艾什阿斯 43

演说20：警告昏聩，提醒人们归向真主 45

演说21：训诫词概要 46

演说22：谴责泰勒哈、祖拜尔爽约、背信行为 46

演说23：先知逝世后哈里发的选举——他被迫接受推举 49

演说24：教育穷人不要贪图钱财；劝告富人要慷慨施舍 55

演说25：允许与对抗真理的人作战；号召人们顺从真主，保证胜利 56

演说26：谴责穆阿威叶派人袭击也门 57

演说27：描述伊斯兰教之前阿拉伯人的状况以及自己被推举为哈里发之前的情景 61

演说28：谴责穆阿威叶士兵的暴行；指责自己的士兵不服从命令 62

演说29：训诫词——十一条警戒 65

演说30：谴责穆阿威叶袭击库法边缘地区及其犯下的罪行 67

演说31：对奥斯曼被杀事件的公正而概括的评判 69

指令32：骆驼战役前夕指派伊本·阿拔斯前去劝说祖拜尔 70

演说33：描述时代的不义和暴虐 71

演说34：骆驼战役前指出，今天的征途如同先知时代 73

演说35：平息哈瓦利吉派反叛之后动员军队进军叙利亚 74

演说36：指出两位仲裁人“裁决”的结果是灾难 76

演说37：纳哈拉万战役前警告哈瓦利吉派人 78

演说38：纳哈拉万战役后阐述先知逝世前后他所处的地位和自己的功德 80

演说39：阐释疑惑——描述人们陷入疑惑的状况 81

演说40：批评自己的将领不服从命令 82

言论41：针对哈瓦利吉派说“裁决只属于安拉”而发表 84

演说42：劝告忠诚，贬斥变节 85

演说43：警惕顺从私欲，贪恋现世 86

言论44：派人前往大马士革劝说穆阿威叶归顺 87

言论45：谴责纳吉叶部族的叛逃者 88

演说46：在开斋节赞颂真主；劝人不要贪恋现世，鼓励多做善功 89

言论47：进军叙利亚前的祈祷词 90

言论48：向库法诉说，借景抒情 91

演说49：进军叙利亚前夕宣布军队的部署 92

演说50：阐述认主学，论述真主的部分属性 92

演说5 1：谴责内乱，指出内乱的根源 93

演说52：谴责在隋芬战役前夕穆阿威叶军队给阿里军队断水的行为 94

演说53：劝告人们勿贪恋现世；阐述真主对修士的报偿 96

演说54：阐释宰牲物的律例 97

演说55：叙述自己被推举的情景；指出隋芬战役的正义性 98

言论56：夺回水源后劝说自己的军队为叙利亚军留一条用水通道 99

言论57：叙述自己曾跟随先知英勇战斗；批评自己的将领们厌战 100

言论58：暗示一个可贬斥的人；肯定自己的功德 101

言论59：驳斥所谓接受“依经裁决”为叛教的谬论 103

言论60：纳哈拉万战役前夕预言战役的结果 104

言论61：纳哈拉万战役后对哈瓦利吉派的预言 105

言论62：临终前对哈瓦利吉派的遗言 106

言论63：生死由真主前定 106

演说64：警告现世的磨难，敦促为后世做善功 107

演说65：劝人们珍惜时光，多做善功 108

演说66：论真主的本体与属性 109

演说67：隋芬战役前夕的动员演讲并传授作战艺术 110

言论68：先知逝世后对“塞基法会议”的评论 112

言论69：为穆罕默德·本·艾比·伯克尔阵亡而悲伤 113

言论70：批评部分将领贪恋现世而厌战 115

言论71：在遇难那天黎明时的讲话 116

演说72：贬责伊拉克人在隋芬战役即将胜利之时接受“依经裁决” 118

演说73：教导众人祝福先知，为先知祈祷 120

言论74：预言麦尔旺及其四个儿子将执政，民族遭难 122

言论75：评论“舒拉会议”选举结果 123

言论76：批驳伍麦叶族人对他的指控 124

演说77：敦促人们多做善功 125

言论78：评论奥斯曼的库法长官赠送礼品 126

祈祷词79：求真主饶恕 127

言论80：批判占星术 127

演说81：骆驼战役后指出妇女的弱点 128

言论82：论淡泊现世 130

言论83：贬责现世 130

演说84：以“厄拉伊”著称——阐述真主的部分属性，嘱咐敬畏真主；警戒现世的诱惑；描述死后复生等 131

言论85：贬责阿慕尔·本·阿绥 140

演说86：阐述真主的八个属性 142

演说87：阐述真主的部分属性。劝诫人诚实；告诫沽名钓誉与嫉妒 144

演说88：论述清廉人的德行，放荡者的恶行；叙述先知亲属的美德 146

演说89：阐述一个民族兴亡的原因 150

演说90：阐述先知传播伊斯兰教的时代背景 151

演说91：论述造物主的永恒 153

演说92：以“艾什巴哈”著称——论述真主的本体与属性；描述天体、天使、大陆、海洋 155

演说93：论述拒绝穆斯林大众的推举 168

演说94：纳哈拉万战役后阐述自己的功德与学识；预言未来的事件 170

演说95：描述先知及其亲属的功德 174

演说96：阐述先知的功德 176

演说97：论述真主；阐述先知的功德 176

演说98：批评自己的伙伴；赞扬先知的伙伴 178

演说99：谴责伍麦叶人制造内乱及其对穆斯林的压迫 181

演说100：劝人淡泊世俗 182

演说101：论述先知及其亲属 184

演说102：论真主；指出自己忠实地传达先知的圣谕；预言伍麦叶人的内乱 186

演说103：描述内乱 188

演说104：劝化人不要贪恋现世；指出学者与愚人的区别 188

演说105：叙述先知的派遣与功德；谈及自己的贡献 191

演说106：叙述先知的德性 192

演说107：论述伊斯兰的优越；叙述先知的功德；批评自己的伙伴 195

言论108：描述隋芬战役转败为胜 198

演说109：论真主；论先知；预言伍麦叶人的内乱 199

演说110：论述真主的大能；描述天体和人类的状况 202

演说111：阐述伊斯兰的基本义务和三项副功 208

演说112：贬斥现世 209

演说113：叙述司命天使如何夺取人的灵魂 213

演说114：贬斥现世 214

演说115：强调两个作证词——敦促多做善功 216

演说116：祈雨 219

演说117：眷念先知和故去的伙伴 221

言论118：贬责吝啬者 223

言论119：骆驼战役后赞扬他的清廉的伙伴 224

演说120：隋芬战役后自己的军队厌战 225

言论121：叙述自己的功德；劝诫众人 227

言论122：隋芬战役后批评他的军队将领们迫使他接受“依经裁决 228

言论123：亲自前往哈鲁拉劝说哈瓦利吉派人归队 230

言论124：在隋芬战场上鼓励军队英勇战斗，并保护自己的兄弟 232

言论125：鼓励军队顽强战斗，并教授作战艺术 233

言论126：批判哈瓦利吉派提出的口号：“裁决只属于安拉” 235

言论127：恢复先知平均分配战利品和年金的原则 237

言论128：阐明伊斯兰教的部分律例 238

演说129：预言巴士拉将出现重大事件 241

演说130：贬责现世的弊端、称量的不公 244

言论131：送别被流放的艾布·赞莱 245

言论132：阐述他要求执政的原因；描述正确领袖的特质 247

演说133：赞颂真主；劝告众人为进天堂多做善功 249

演说134：论述真主的伟大 251

言论135：劝阻哈里发欧麦尔出征罗马 253

言论136：批驳穆义莱·本·艾赫奈斯 254

言论137：关于对他的推举；扼要阐明自己的施政方针 256

言论138：骆驼战役前夕批驳泰勒哈和祖拜尔 258

演说139：暗示将来出一位主持正义的伊玛目拨乱反正 260

言论140：在“舒拉会议”上的发言 262

言论141：禁止背后谈论穆斯林兄弟的缺点 263

言论142：禁止轻信背后对穆斯林兄弟的议论 264

言论143：批评对不该行善的人行善 265

演说144：祈雨词 266

演说145：论述真主对众先知的派遣 268

演说146：描述现世的毁灭；贬责异端 271

言论147：对哈里发欧麦尔出征波斯的忠谏 272

演说148：论述真主派遣先知穆罕默德的原因 274

言论149：指出泰勒哈、祖拜尔貌合神离 277

言论150：遇刺身亡前的遗嘱 279

演说151：预言伍麦叶人、阿拔斯人会制造内乱 281

演说152：警告内乱爆发 283

演说153：论述真主的属性和宗教领袖的德性 287

演说154：描述迷误者、昏聩者的特点，以此劝诫众人 289

演说155：叙述先知亲属的功德 292

演说156：描述对蝙蝠的奇妙创造 293

言论157：叙述未来的事件和内乱 295

演说158：督促人们敬畏真主 299

演说159：论述先知和《古兰经》 302

演说160：阐述他善待自己的百姓 304

演说161：论述怎样寄希望于真主；叙述几位先知淡泊现世的范例 305

演说162：叙述先知及其亲属的功德 312

言论163：关于哈里发位的权利 314

演说164：论述造物主对万物的创造 321

言论165：在奥斯曼与暴动者之间的调停 324

演说166：描述真主对孔雀的创造 329

演说167：敦促大人慈爱小孩，小孩效法大人；预言伍麦叶政权灭亡 334

演说168：担任哈里发后劝诫众人认主独一，多做善事 336

言论169：指出他无法惩治反奥斯曼的暴动者 338

演说170：号召穆斯林大众顺从真主 340

言论171：证据确立之后必须遵循真理；阐明泰勒哈、祖拜尔反对他的原因 342

演说172：进军隋芬时向真主祈祷；动员他的军队为正义而战 344

演说173：祈求真主制止古莱什对他的虐待 345

演说174：赞扬真主的使者；指出他最有资格担任哈里发 349

言论175：骆驼战役前夕评论泰勒哈 352

演说176：阐述他与先知的亲密关系 354

演说177：阐述《古兰经》的伟大；敦促人们做善功 356

言论178：批判两个仲裁人（艾布·穆萨、阿慕尔）的“裁决” 363

演说179：他被推举为哈里发后阐述两个作证词 365

言论180：信仰真诚，即感真主 368

演说181：指责他队伍中的违抗命令者 369

言论182：谴责他的队伍中一伙投向哈瓦利吉派的人 371

演说183：论真主的独一；嘱咐敬畏真主 372

演说184：论述真主的大能；论述《古兰经》的伟大贡献 382

言论185：批驳哈瓦利吉派人所说“裁决只属于安拉” 388

演说186：描述真主对蚂蚁、宇宙、蝗虫的创造 389

演说187：阐述认主学原理 394

演说188：预言未来的事件 401

演说189：嘱咐敬畏真主；提示死亡 403

言论190：论信仰与迁徙 405

演说191：赞颂真主；赞扬先知；嘱咐敬畏 407

演说192：嘱咐不要贪恋现世；敬畏真主 410

演说193：贬斥易比里厮高傲自大；批判宗派主义 414

演说194：应罕玛目的请求详述敬畏者的特点 439

演说195：描述伪信者的特征 445

演说196：赞颂真主；赞扬先知；劝诫众人 447

演说197：劝告人勿贪恋现世 450

演说198：叙述自己与先知的亲密关系；先知归真时的情景 451

演说199：阐述伊斯兰教的优越，《古兰经》的伟大 455

言论200：嘱咐信士坚守拜功；缴纳天课；为人忠实 460

言论201：评论穆阿威叶 462

言论202：劝告众人走正道 465

言论203：掩埋法蒂玛时向先知倾诉衷肠 467

言论204：劝化人们淡泊世俗，向往后世 469

言论205：提醒人们迎接死亡，准备前往后世 470

言论206：答复泰勒哈、祖拜尔对他的指责 471

言论207：劝阻他的军队不要辱骂叙利亚军 475

言论208：嘱咐将领们照管好哈桑 476

言论209：抱怨他的将领们迫使他接受“依经裁决” 477

言论210：赞许一伙伴的宽敞住宅 478

演说211：阐述圣训传述出现分歧的原因 481

演说212：描述宇宙的奇妙创造 484

演说213：号召军队与叙利亚军作战 485

演说214：论述真主的尊威、大能 486

演说215：描述先知的特质，劝人敬畏真主 488

祈祷词216：伊玛目阿里常用的祈祷词 490

演说217：阐述执政者和百姓的权利与义务 491

言论218：抱怨、诉说古莱什对他的虐待 495

言论219：谴责泰勒哈等杀害拥戴他的百姓 497

言论220：骆驼战役结束后视察战场 498

言论221：描述奔波在主道上的清廉人 499

言论222：对《古兰经》一段经文的评论 500

言论223：对《古兰经》一段经文的评论 505

言论224：对《古兰经》一段经文的评论 508

言论225：绝不会亏待任何人 511

祈祷词226：祈求真主赐给他殷实的生活，以免乞求别人 514

演说227：劝人淡泊现世 515

祈祷词228：祈求真主指引他正确思维 517

言论229：评论一位伙伴的功过 518

言论230：叙述穆斯林大众推举他的情景 520

演说231：论敬畏真主及善功的意义；劝化人们淡泊现世 520

演说232：前往巴士拉途中论述先知的派遣 523

言论233：劝说向他要求赠款的人 524

言论234：论述先知亲属的功德；揭露时代的腐败现象 524

言论235：论述人的体质、性格不同的原因 526

言论236：为先知做净礼后送葬时的挽词 527

言论237：叙述追赶先知迁徙麦地那时的情景 528

演说238：敦促人们珍惜时光，赶做善功 529

演说239：评论两个仲裁人 530

演说240：阐述先知穆罕默德后裔的功德 533

言论241：论述多次进出麦地那的情由 534

言论242：动员他的军队奋起征战 535

第二章　信件与信函 539

信件1：从麦地那前往巴士拉途中致库法人民的信 539

信件2：光复巴士拉后致库法人民的信 542

信件3：致库法法官舒莱哈·本·哈里斯的信 542

信件4：致一位军队将领的信 544

信件5：致阿塞拜疆长官艾什阿斯·本·盖斯的信 545

信件6：致穆阿威叶 546

信件7：致穆阿威叶的信 548

信件8：致杰里尔·本·阿卜杜拉·拜杰里的信 549

信件9：致穆阿威叶的信 550

信件10：再致穆阿威叶的信 553

训令11：写给派往叙利亚先遣部队将领们的训令 556

训令12：写给派往叙利亚先头部队司令的训令 557

训令13：致两位军队将领的训令 558

训令14：隋芬战役前夕写给他的全体军队将领的训令 559

15：战前祈祷词 560

训令16：隋芬战役期间对军队将领的训令 561

信件17：写给穆阿威叶的回信 562

信件18：致巴士拉军政长官阿卜杜拉·伊本·阿拔斯的信 563

信件19：致巴林波斯长官欧麦尔·本·艾比·赛莱麦的信 565

信件20：致巴士拉代理长官齐雅德·本·艾比希的信 566

信件21：再致齐雅德·本·艾比希的信 568

信件22：致阿卜杜拉·伊本·阿拔斯的信 569

遗嘱23：伊玛目遭刺杀归真前写的遗嘱 570

遗嘱24：关于如何处理他的遗产问题对其亲属的遗嘱 571

训令25：写给派去征收天课官员们的训令 572

信约26：写给征收天课官员的信约 576

信约27：写给埃及军政长官和埃及人民的信约 578

信件28：给穆阿威叶的回信 581

信件29：致巴士拉人民的信 590

信件30：致穆阿威叶的信 591

遗训31：写给哈桑·本·阿里的遗训 592

信件32：致穆阿威叶的回信 613

信件33：致麦加长官古赛姆·本·阿拔斯的信 614

信件34：致穆罕默德·本·艾比·伯克尔的信 616

信件35：写给伊本·阿拔斯的信 618

信件36：写给胞兄阿盖伊勒的回信 619

信件37：致穆阿威叶的信 621

信件38：写给埃及人民的信 623

信件39：致阿慕尔·本·阿绥的信 625

信件40：致一位地方长官的信 627

信件41：致一位地方长官的信 628

信件42：致欧麦尔·本·艾比·赛莱麦·麦赫祖米的信 631

信件43：致艾尔德希尔·胡莱省长官麦斯盖莱·本·胡拜莱·谢巴尼的信 632

信件44：致齐雅德·本·艾比希的信 633

信件45：致巴士拉长官辅士奥斯曼·本·胡奈夫的信 635

信仰46：致一位地方长官的信 642

遗训47：伊玛目阿里被刺身亡前口述给哈桑、侯赛因的遗训 644

信件48：致穆阿威叶的信 646

信件49：再致穆阿威叶的信 647

信件50：致镇守边关的军队将领们的信 648

信件51：致征收土地税的官员们的信 649

信件52：致各地方长官的信 651

信件53：为艾什台尔·奈赫尔而写的信 652

信件54：致泰勒哈、祖拜尔与阿姆兰·本·胡赛尼·胡扎尔的信 673

信件55：致穆阿威叶的信 674

训令56：写给进军叙利亚先遣部队指挥官的训令 677

信件57：（前往巴士拉时）致库法人民的信 677

信件58：致各省区人民的信 678

信件59：致胡勒万省驻军司令兼行政长官艾斯瓦德·本·古太白的信 679

信件60：致军队所经地区的各地方长官的信 680

信件61：致希特长官库迈勒·本·齐雅德·奈赫尔的信 681

信件62：致埃及人民偕马立克的信 682

信件63：写给库法长官艾布·穆萨·艾什尔里的信 686

信件64：写给穆阿威叶的回信 688

信件65：再致穆阿威叶的信 691

信件66：致阿卜杜拉·伊本·阿拔斯的信 693

信件67：致麦加长官古赛姆·本·阿拔斯的信 694

信件68：致赛勒曼·法里斯的信 695

信件69：致哈利斯·哈马达尼的信 697

信件70：致麦地那长官赛海勒·本·胡奈夫·安萨利的信 700

信件71：致孟迪尔·本·贾鲁德·阿卜迪的信 701

信件72：致阿卜杜拉·伊本·阿拔斯的信 703

信件73：致穆阿威叶的信 704

盟约74：伊玛目为拉比阿部族与也门人之间所写的盟约 706

信件75：被推举为哈里发初写给穆阿威叶的信 707

训令76：为他的巴士拉代理军政长官写的训令 709

训令77：派伊本·阿拔斯前去劝说哈瓦利吉派时写的训令 710

信件78：致艾布·穆萨·艾什尔里的回信 711

信件79：（当选哈里发后）写给各地区军队将领的信 713

第三章 格言与箴言 715

格言与箴言 715

附件一：编者谢里夫·莱迪传略 873

附件二：专家、学者、文学家、语言学家对《辞章之道》的评论 877

附件三：论题分类索引 881

附件四：人物索引 924