俄语应用文写作PDF电子书下载

略语表 1

第一章 公文事务语体 1

1．公文事务语体概述 1

2．公文事务语体分类 2

3．公文事务语体的语言特点 3

1）公文事务语体的词汇特点 3

2）公文事务语体的词法特点 4

3）公文事务语体的句法特点 5

4）公文事务语体的篇章特点 5

第二章 日常应用文 6

1．申请书 6

2．委托书 11

3．履历 18

4．履历表 22

5．名片 26

6．求职简历 28

7．鉴定书 35

8．推荐信 41

9．请柬 45

10．收据 48

11．证明 51

12．命令 55

13．会议记录 61

14．报告书 67

15．布告 72

附录 76

附录一 俄罗斯国立莫斯科罗蒙诺索夫大学毕业证书 76

附录二 俄罗斯国立莫斯科罗蒙诺索夫大学毕业成绩单 77

附录三 白俄罗斯国立经济大学毕业证书 81

附录四 俄罗斯国立莫斯科罗蒙诺索夫大学翻译学院教学计划 82

附录五 外国人体检证明 85

附录六 出差证明 86

附录七 秘书劳动合同 88

练习 92

第三章 公务信函 98

1．公务信函的格式 98

2．公务信函的分类 106

1）请求函 107

2）通知函 113

3）邀请函 119

4）感谢函 124

5）确认函 128

6）送件函 131

7）询问函 136

8）回复函 141

9）保证函 144

10）索赔函 148

附录 154

附录八 образцы написания адреса на почтовых отправлениях 154

附录九 贸易术语《ИНКОТЕРМС 2000》部分介绍 158

附录十 外贸合同 160

练习 167

第四章 外交文书 173

1．正式照会 175

2．普通照会 179

3．备忘录 184

4．外交便函 189

5．电报 192

6．联合公报 195

7．声明 198

附录 203

附录十一 Требования к дипломатическим документам 203

附录十二 对外文书使用的要求 207

练习 208

参考文献 215