古意新声 汉英对照中国古典诗歌配画选读 初级本PDF电子书下载

长歌行&汉乐府 1

A Slow Song&By Xu Yuanchong 2

七步诗&曹植 4

The Brothers&By H.A.Giles 4

敕勒歌&北朝民歌 6

A Shepherd's Song&By Xu Yuanchong 7

咏鹅&骆宾王 9

Hymn to Goose&By Wang Jianzhong 9

回乡偶书&贺知章 11

Jotted while Returning Home&By Yang Jihe 12

咏柳&贺知章 13

The Willow Tree&By Yang Jihe 13

凉州词&王之涣 15

Liangzhou Lines&By zhang Tingchen,Bruce M.Wilson 16

登鹳雀楼&王之涣 17

Ascending the Stork Tower&By Wen Shu,Wang Jinxi,Deng Yanchang 18

春晓&孟浩然 19

The Spring Dawn&By Wu Juntao 20

宿建德江&孟浩然 20

Lying on the River at Jiande&By Yang Jihe 21

凉州词&王翰 23

Starting for the Front&By Xu Yuanchong 23

出塞二首（其一）&王昌龄 25

On the Frontier&By Xu Yuanchong 25

从军行七首（其四）&王昌龄 27

In The Army&By Wen Shu,Wang Jinxi,Deng Yanchang 28

芙蓉楼送辛渐&王昌龄 29

Seeing Xin Jian Off at Hibiscus Pavilion&By Tao Jie 30

鹿柴&王维 32

The Deer Enclosure&by Xu Yuanchong 33

竹里馆&王维 34

Hut Among the Bamboos&By Xu Yuanchong 35

送元二使安西&王维 36

A Farewell song&By Xu Yuanchong 37

九月九日忆山东兄弟&王维 38

Thinking of My Brothers on Mountain-Climbing Day&By Xu Yuanchong 38

别董大&高适 40

Farewell to Dong Da&By Yang Jihe 41

静夜思&李白 42

Thinking in a Silent Evening&By Yang Jihe 42

古朗月行（节选）&李白 44

Good Old Moon&By Rewi Alley 45

望庐山瀑布&李白 46

Behold,Lushan Cataract!&By Huang Long 47

赠汪伦&李白 49

To Wang Lun&By Yang Jihe 50

独坐敬亭山&李白 51

Sitting Alone Watching Mt.Jingting&By Yang Jihe 51

黄鹤楼送孟浩然之广陵&李白 53

Seeing Meng Haoran Off at Yellow Crane Tower&By Xu Yuanchong 54

早发白帝城&李白 55

Leaving White Emperor Town at Dawn&By Xu Yuanchong 55

秋浦歌十七首（其十五）&李白 57

In a Mirror&By H.A.Giles 58

望天门山&李白 59

Mount Heaven's Gate Viewed from Afar&By Xu Yuanchong 59

闻官军收河南河北&杜甫 61

Recapture of the Regions North and South of the Yellow River&By Xu Yuanchong 62

绝句四首（其二）&杜甫 63

A Quatrain&By Yang Jihe 64

赠花卿&杜甫 65

To Minister Hua&By Yang Jihe 66

江南逢李龟年&杜甫 67

Coming Across Li Guinian in Jiangnan&By Wu Juntao 67

春夜喜雨&杜甫 69

Rain in a Spring Night&By Wu Juntao 70

绝句二首（其一）&杜甫 71

Two Quatrains(Ⅰ)&By Wu Juntao 72

江畔独步寻花七绝句（其六）&杜甫 73

Seeing Blossoms Alone Along the Riverside,Seven Quatrains&By Wu Juntao 74

逢雪宿芙蓉山主人&刘长卿 76

Snow-Retained Lodging in Mt.Hibiscus&By Huang Long 76

江雪&柳宗元 78

Fishing in Snow&By Xu Yuanchong 79

寻隐者不遇&贾岛 80

Looking for a Hermit Without Finding Him&By Xu Yuanchong 80

枫桥夜泊&张继 82

Mooring at Night by Maple Bridge&By Xu Yuanchong) 83

渔歌子&张志和 84

Yu Ge Zi&By Gong Jinghao 84

寒食&韩翃 86

The Cold-Food Day&By Wen Shu,Wang Jinxi,Deng Yanchang 87

滁州西涧&韦应物 88

Superseded&By H.A.Giles 88

塞下曲六首（其二）&卢纶 90

Border Songs&By Xu Yuanchong 91

游子吟&孟郊 92

Song of a Roamer&By Xu Yuanchong 92

竹枝词二首（其一）&刘禹锡 94

Bamboo Branch Song&By Xu Yuanchong 95

乌衣巷&刘禹锡 96

The Street of Mansions&By Xu Yuanchong 96

望洞庭&刘禹锡 98

Lake Dongting Viewed from Afar&By Xu Yuanchong 99

浪淘沙九首（其一）&刘禹锡 100

Lang Tao Sha&By Wang Jianzhong 100

赋得古原草送别&白居易 102

Grass on the Ancient Plain-Farewell to a Friend&By Xu Yuanchong 103

忆江南（其一）&白居易 104

Yi Jiang Nan&By Gong Jinghao 105

悯农（一）&李绅 106

The Peasants(Ⅰ)&By Xu Yuanchong 107

悯农（二）&李绅 108

Sympathizing with Peasants(Ⅱ)&By Yang Jihe 108

山行&杜牧 110

Going Uphill&By Xu Yuanchong 111

清明&杜牧 112

The Mourning Day&By Xu Yuanchong 112

江南春&杜牧 114

Spring South of the River&By Wen Shu,Wang Jinxi,Deng Yanchang 115

秋夕&杜牧 116

An Autumn Evening&By Zhang Tingchen,Bruce M.Wilson 116

乐游原&李商隐 118

Ascending Pleasure-hunting Tableland&By Huang Long 119

商山早行&温庭筠 120

Morning on the Road at Mt.Shang&By Zhang Tingchen,Bruce M.Wilson 121

元日&王安石 122

Spring Festival&By Wang Jianzhong 123

泊船瓜洲&王安石 124

Mooring at Guazhou&By Wen Shu,Wang Jinxi,Deng Yanchang) 124

梅花&王安石 125

Plum Blossoms&By Yang Jihe 126

六月二十七日望湖楼醉书五绝（其一）&苏轼 127

Written while Drunken in Lake View Pavilion&By Xu Yuanchong 127

饮湖上初晴后雨&苏轼 129

Drinking at the Lake First in Sunny,then in Rainy Weather&By Xu Yuanchong 130

惠崇《春江晚景》&苏轼 131

Vernal Scene on a River&By Xu Yuanchong 131

题西林壁&苏轼 133

Written on the Wall of West Forest Temple&By Xu Yuanchong 134

夏日绝句&李清照 135

A Jueju Written in Summer&By Wen Shu,Wang Jinxi,Deng Yanchang 135

秋夜将晓出篱门迎凉有感&陆游 137

Early Dawn at My Wicket Gate&By Xu Yuanchong 138

示儿&陆游 139

To My Children&By Yang Jihe 139

小池&杨万里 141

A Small Pond&By Wen Shu,Wang Jinxi,Deng Yanchang 142

晓出净慈寺送林子方&杨万里 143

Out of Jingci Temple at Dawn&By Yang Jihe 143

四时田园杂兴（其三十一）&范成大 145

Miscellaneous Poems on Rural Life in the Four Seasons&By Wen Shu,Wang Jiuxi,Deng Yanchang 146

春日&朱熹 147

On a Spring Day&By Yang Jihe 147

菩萨蛮 书江西造口壁&辛弃疾 149

Tune:"Buddhist Dancers"/The Gloomy Terrace&By Xu Yuanchong 150

题临安邸&林升 151

Written in the New Capital&By Xu Yuanchong 151

游园不值&叶绍翁 153

A Closed Garden&By Xu Yuanchong 154

墨梅&王冕 155

Plum Blossoms Painted in Black Ink&By Xu Yuanchong 155

石灰吟&于谦 157

Lime&By Li Dingkun 158

朝天子 咏喇叭&王磐 159

Tune:Chao Tian Zi/The Trumpet&By Li Dingkun 160

竹石&郑燮 161

Bamboo in the Rock&By Xu Yuanchong 162

己亥杂诗（其一百二十五）&龚自珍 163

Miscellanies of the Year 1839(CXXV)&By Xu Yuanchong 164

词汇表 165

参考书目 192

策划心声&唐瑾 193