国际经济贸易标准法律文书范本 英汉对照 第3版PDF电子书下载

第一章 对外经济贸易合同类文书 1

一、购销合同 3

（一）销售合同 3

（二）销售确认书 10

（三）购销合同修改协议 14

二、订购单 15

三、经销代理合同 20

四、加工贸易合同 30

五、中外补偿贸易合同 34

六、劳务输出合同 42

七、技术贸易合同 50

八、转让合同 77

九、国际租赁合同 80

第二章　金融票据类法律文书 85

一、信用证 87

（一）信用证申请书 88

（二）信用证 118

（三）信用证通知书 127

（四）信用证修改申请书 131

（五）信用证修改通知书 134

（六）拒付通知书 135

二、汇票 136

（一）银行汇票 136

1．通用汇票 137

2．客户汇票 137

3．即期汇票 138

（二）商业汇票 141

（三）汇票通知书 142

三、支票 144

（一）普通支票 144

（二）法人签发的支票 144

（三）旅行支票 145

四、期票 146

（一）普通期票 146

（二）法人签订的期票 147

五、流通定期存款证书 147

（一）不记名证书 147

（二）记名存款证书 148

六、止付通知书 149

七、信用付款收据 150

八、银行信用卡 153

（一）发卡银行—持卡人合同 153

（二）信用卡 157

（三）信用卡售货单 158

（四）信用证预付现金单 159

（五）信用卡贷方传票 160

九、印鉴卡 161

十、资信证明 163

第三章　商品进出口类法律文书 165

一、原产地证 167

（一）一般原产地证明书／加工装配证明书申请书 167

（二）普惠制产地证明书申请书 169

（三）一般原产地证明 172

（四）普惠制原产地证明书 173

（五）台湾产地证明书 174

二、装箱单 176

三、受益人证明 179

四、进出口货物报关单 181

（一）进口货物报关单 181

（二）出口货物报关单 183

五、货物进出口证明书 184

（一）货物进口证明书 184

（二）货物出口证明书 185

六、进出口许可证 186

（一）进口许可证 186

（二）出口许可证 187

七、商业发票 189

第四章 进出口商品检验类法律文书 191

一、涉及出口商品检验的法律文书 193

（一）检验模式申请／审批表 193

（二）商品预验申请单 195

（三）出口商品运输包装性能检验申请单 199

（四）出口货物报检单 201

（五）商品检查（验）申请单 203

（六）商品检验证书 209

（七）质检单 211

（八）商品质量／数量证 212

（九）中华人民共和国海关查验货物、物品损坏报告书 216

（十）证单补发、重发、更改申请书 218

（十一）进出口商品免验申请书 219

二、涉及进口商品检验的法律文书 220

（一）进口产品预检验申请书 220

（二）进口CCC认证商品确认报检联系单 222

（三）CCC入境验证特殊情况声明 223

（四）进口商品报检单 225

（五）出入境特殊物品卫生检疫审批申请表 227

（六）进口物品质量检验分析证明书 229

第五章　货运类单证及仓储类法律文书 231

一、货运类单证 233

（一）承运货物收据 233

（二）联运提单 234

（三）托运单 236

1．托运单（标准） 236

2．集装箱货物托运单 237

3．海运出口托运单（散货） 238

4．海运出口托运单 239

5．国际货物托运单 240

（四）装货单 242

（五）收货单 243

（六）提货单 244

（七）空运单 245

1．空运单 245

2．航空货运单 247

（八）海运提单 249

（九）装运通知确认书 251

1．装船通知 251

2．装船通知 253

3．到货通知 254

4．货物到货通知单 256

（十）担保提货书 257

（十一）担保提货申请书 259

（十二）提单背书申请书 261

（十三）提单签发授权书 262

二、仓储类文书范本 264

（一）可转让仓单——标准格式 264

（二）多式存货抵押清单副本——不可转让 266

（三）统一指示提单 271

（四）出售仓储货物的通知 288

1．非公开拍卖商人货物的通知 288

2．公开拍卖商人货物的通知 289

3．公开拍卖非商人身份之货物通知 289

4．行使承运人留置权的拍卖通知 290

5．偿还欠款以解除承运人留置权的通知 291

（五）交款通知 292

1．搬移货物及交款通知 292

2．催缴仓储费用的通知 292

第六章　保险类法律文书 295

一、产品责任险 297

（一）产品责任险投保单 297

（二）产品责任险保险单 299

二、货物运输 300

（一）海洋货物运输保险单 300

（二）货物运输保险特别申报业务投保单 302

（三）暂保单 304

三、雇主责任险 305

（一）雇主责任险保险单 305

（二）（雇主）赔偿金额表 307

四、机动车辆保险单 309

五、汽车遇事报告书 313

六、机器损坏险投保单 317

七、财产（一切险） 321

（一）财产（一切险）投保单 321

（二）财产责任险保险单 324

（三）财产损失报告书 325

八、盗窃、失窃、行劫损失赔偿申请表 327

九、赔偿申请表 330

十、保单遗失声明 335

十一、展览会责任险费率表 336

第七章 海关类法律文书 339

一、国际航行船舶进口报告书 341

二、香港海关船只抵港申报表 343

三、船员自用和船舶备用物品、货币、金银清单 346

四、申报单 347

（一）货物申报单 347

（二）船用物品申报单 348

（三）总申报单 349

五、船舶吨税执照申请书 350

六、检查记录 351

（一）船舶检查记录 351

（二）海关检查记录 353

（三）海关检查人身记录 354

第八章 涉外税收类法律文书 357

一、工商统一税申报表 359

二、汇出利润所得税申请表 360

三、扣缴所得税报告 362

四、外国居民享受税收协定待遇申请表 364

五、外国企业税务登记表 367

六、外商投资企业分支机构年度所得税申报附表 369

七、外商投资企业和外国企业季度所得税申报表 370

八、外商投资企业和外国企业年度所得税申报表 373

九、外商投资企业清算所得税申报表 378

十、外商投资企业税务登记表 381

第九章　招投标类法律文书 385

一、货物采购 387

（一）招标公告 387

（二）投标书 389

（三）国内货物报价表 391

（四）进口货物报价表 392

（五）合同 393

（六）投标保证金保函 396

（七）履约保证金保函 398

二、国际土木工程 399

（一）邀标书 400

（二）投标书 402

（三）土木工程建筑承包合同 404

三、建筑工程 478

（一）表格式标书 478

（二）建筑安装工程招标书 481

（三）招标邀请通知书 485

（四）投标文件签署授权委托书 487

（五）中标通知书 488

第十章 国内设立外资类企业法律文书 489

一、外资类企业名称预先核准申请书 491

二、在中国设立外资类企业申请表 494

（一）在中国设立外资企业申请表的现行式样范本 494

（二）设立中外合资经营企业申请书范本 501

三、项目建议书 503

四、可行性研究报告 504

（一）外商独资企业可行性研究报告 504

（二）中外合资（合作）经营企业项目可行性研究报告 512

五、设立外资类企业合同 515

六、设立外资类企业章程 543

七、外商投资企业设立登记申请书 563

第十一章 国外设立公司类法律文书 571

一、在国外设立公司的步骤 573

二、国外公司类法律文书 574

（一）申请设立公司 574

（二）公司名称申请书 580

1．公司名称申请表 580

2．保留公司名称申请书 582

（三）任命董事 583

1．董事提名 583

2．董事任命通知书 585

（四）股份公司章程 586

1．（英国）标准公司章程范本 586

2．（美国）公司章程 627

（五）公司组织大纲转交通知函 646

（六）有关公司董事会事项文书 647

1．放弃首次董事会会议的被通知权 647

2．首届董事会会议记录 648

3．股东年会记录 653

（七）股东协议 655

（八）认股文书 662

（九）认股权证 663

1．普通股认股权证 663

2．优先股认股权证 664

（十）支付股款现金收据 665

（十一）营业执照申请书 666

（十二）公司成立证书 668

（十三）企业资产出售单 669

（十四）放弃权利声明 671

（十五）同意不对公司进行审计的声明 673

第十二章　公证类法律文书 675

一、国外使用的合同公证书格式 677

（一）个人公证 677

（二）合伙企业公证书 678

（三）企业公证书 679

二、中国通用的公证书格式 680

（一）合同公证书 680

（二）企业法人资格公证书 681

（三）公司章程公证书 683

（四）企业未破产公证书 684

（五）私人独资企业资格公证书 685

（六）招标类公证书 686

（七）委托类公证书 688

（八）商标注册公证书 689

（九）赠与公证书 690

（十）声明书合同书 691

第十三章 仲裁类法律文书 693

一、仲裁协定 695

（一）争议之前 695

（二）出现争议之后 697

二、仲裁申请书 699

三、指定代理人通知书 705

四、授权委托书 706

五、指定仲裁员声明 708

（一）委托指定仲裁员声明 708

（二）联合指定一名仲裁员独任审理 708

六、约定仲裁庭组成方式 709

七、选择仲裁庭组成书 711

八、应诉通知 714

九、案情陈述书 716

十、答辩陈述 729

十一、审理通知 731

十二、申请签发传票 732

（一）要求传唤证人 732

（二）要求出示书证申请 733

十三、传票 734

（一）传唤证人到庭 734

（二）出示书证 735

十四、申诉人宣誓书 736

十五、仲裁费用申请表 737

十六、保全措施申请书 739

（一）保全措施申请书 739

（二）仲裁保全担保书 740

十七、裁定、裁决书 741

（一）临时裁定书 742

（二）不注明理由的裁决书 744

（三）注明理由的裁决书 747

（四）国际商会仲裁书（摘录） 751

十八、用于领取裁决的文书 757

十九、更改裁决申请 758

二十、就更改裁决的裁定 759

二十一、经更改后的裁决 759

二十二、不予执行申请书 760

第十四章　涉外经济案件审判类法律文书 763

一、国内审判诉讼类文书格式范本 765

（一）诉状 765

1．诉状通用形式 765

2．诉状2 767

3．诉状3 769

4．关于本票的起诉状 773

5．要求偿还债务并宣告欺诈性财产为无效的起诉 774

（二）送达诉状公告 775

（三）答辩状 776

（四）判决书 778

二、国外审判诉讼类文书格式范本 782

（一）权利主张陈诉书 782

（二）确定审理日期的主张（伦敦外审） 784

（三）要求陪审团审判通知书 788

（四）动议通知书 789

（五）县法院申请通知 792

（六）第三方当事人通知 794

（七）要求简易裁判申请书 796

（八）裁决 798

1．就动议的裁决 798

2．经陪审团审理的判决 800

3．未清偿赔偿金缺席判决 802

（九）再审申请书 803

（十）答辩状 805

1．答辩状（原告对被告答辩所作的答辩状） 805

2．答辩状2 807

（十一）和解 810

1．和解提议书 810

2．撤销和解提议文书（普通格式） 812

3．接受和解提议书 812

（十二）传票 813

（十三）总诉传票 815

（十四）指示传票 817

（十五）传票送达回执 820

（十六）签发停业清算诉讼表 821

（十七）扣发工资令申请书 824

第十五章　律师常用法律文书 827

一、与律师作为律所成员相关的法律文书 829

（一）聘用律师合同 829

1．聘用律师合同（美国格式） 829

2．聘用常年法律顾问合同（中国） 830

（二）保密协议样本 833

（三）律师事务所雇员待遇规定 837

（四）节假日通知书 843

（五）实习协议 845

二、执业过程中的法律文书 850

（一）授权委托书 850

1．一般授权委托书 850

2．授权背书 852

3．授权参与表决委托书 852

（二）撤销授权委托书通知 853

（三）委托代理合同 854

（四）风险代理协议 857

（五）给客户的报告书模版——终结诉讼 859

（六）终止聘用（给客户的信函） 860

1．来自即将离职的律师给客户的信函 860

2．律师事务所就终止聘用律师给客户的信函 862

（七）客户遗嘱的报告书模版 864

（八）关于给客户家庭协议的报告书模版 865

（九）成立公司（报告书模版） 870

（十）报告样本 874

（十一）宣誓书 876

1．律师或书记员宣誓书 876

2．（沙律师）宣誓书 878

（十二）担保书 880

（十三）证明书 881