文体翻译研究PDF电子书下载
- 电子书积分:15 积分如何计算积分?
- 作 者:朱耕主编
- 出 版 社:哈尔滨:黑龙江人民出版社
- 出版年份:2009
- ISBN:9787207085115
- 页数:455 页
图书介绍:本书对政治作品、古典作品、正规文体、散文、小说、戏剧、诗歌等方面的汉译英和英译汉进行了研究,并对中国明清小说的英译、比较文学翻译、文化问题翻译、译者风格比较等方面进行了专门的探讨。
上一篇:口译研究概论下一篇:英语口语演示 报道篇
《文体翻译研究》目录
第一章 政治作品英译 1
第二章 政治作品汉译 16
第三章 汉语小说英译(一)——鲁迅作品翻译艺术研究 28
第四章 汉语小说英译(二)——《骆驼祥子》《家》《子夜》之比喻翻译研究 47
第五章 明清小说英译 70
第六章 散文作品翻译 117
第七章 英语诗歌汉译 146
第八章 汉语诗歌英译 172
第九章 英语小说汉译 199
第十章 英语古典汉译 233
第十一章 汉语古典英译 264
第十二章 正规文体翻译 304
第十三章 比较文学翻译 330
第十四章 戏剧作品翻译 365
第十五章 文化问题翻译 392
第十六章 回译检验译文 411
第十七章 译者的风格 443
参考文献 453
相关图书
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬著 2019
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《人民院士》吴娜著 2019
- 《二十五史中的浙江人 24》浙江省地方志编纂委员会编 2005
- 《二十五史中的浙江人 15》浙江省地方志编纂委员会编 2005
- 《二十五史中的浙江人 20》浙江省地方志编纂委员会编 2005
- 《中国人民的心》杨朔著;夕琳编 2019
- 《野火·黎明哈尔滨 上》荀鹿著 2020
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《二十五史中的浙江人 1》王志邦主编;浙江省地方志编纂委员会编 2005