湘西古丈瓦乡话调查报告PDF电子书下载

概述 1

一、湘西古丈县的瓦乡话 2

二、西南官话对古丈瓦乡话的影响 6

三、瓦乡话的研究状况 6

四、本书的指导思想和结构安排 8

第一部分　古丈瓦乡话的音韵 11

一、古丈瓦乡话的声韵调 11

1.1 声母 11

1.2　韵母 11

1.3 单字调 12

1.4　连读变调 12

1.5　异读问题 12

二、古丈瓦乡话的音韵特点 13

2.1　声母的特点 13

2.1.1　中古全浊塞音塞擦音的表现 13

2.1.2　同一声调中清浊声母的对立 14

2.1.3　中古唇音声母的表现 15

2.1.4　中古舌音声母的表现 15

2.1.5　中古齿音声母的表现 15

2.1.6　中古喉牙音声母的表现 16

2.1.7　来母和日母 17

2.2　韵母的特点 17

2.2.1　阴声韵 17

2.2.2　阳声韵 18

2.2.3　入声韵 19

2.3　声调的特点 20

2.3.1　中古清声母的声调表现 21

2.3.2　中古次浊声母的声调表现 21

2.3.3　中古全浊声母的声调表现 22

2.4 小结 22

三、瓦乡话音韵特点的跨方言比较 22

3.1 瓦乡话特有的音韵特点 23

3.1.1　中古次浊平大部分归阴平 23

3.1.2　中古全浊塞音塞擦音上声字有两种声母类型 23

3.1.3　中古全浊塞音塞擦音去声字有两种声母类型 23

3.1.4　大部分中古全浊入声字读阴平 23

3.1.5　小部分来母读塞擦音或擦音 24

3.1.6　小部分並滂母读成擦音［f］ 24

3.1.7　部分定、澄母读［1］ 24

3.1.8　小部分晓母读［kh］ 25

3.1.9　咸山摄一等开口端组、泥来母读成两种韵母 25

3.2 瓦乡话与部分吴闽方言相似的音韵特点 25

3.2.1　大部分知、彻、澄母读为塞音［t、th、d］ 25

3.2.2　小部分书母读不送气塞擦音 26

3.2.3　部分虞韵字和尤韵字同韵 27

3.2.4　小部分云母读擦音［v］ 27

3.2.5　部分之韵见组字韵母特殊 28

3.2.6　部分来自上古铎部的昔韵章组字韵母与其他昔韵字不同 28

3.3 小结 29

第二部分　瓦乡话的词汇 30

一、瓦乡话常用词汇的比较 30

1.1 A类词 30

1.2 B类词 33

1.3 C类词 36

1.4 D类词 38

1.5 E类词 41

1.6 F类词 42

1.7 小结 45

二、古丈瓦乡话的构词特点 45

2.1 瓦乡话雌雄动物的性别标记 45

2.1.1　瓦乡话雌雄动物称谓的表达 45

2.1.2　瓦乡话以外的汉语方言的动物性别标记 47

2.1.3　小结 55

2.2　古丈瓦乡话的子［tsa］尾 56

2.2.1　“子”在古丈瓦乡话里的用法 57

2.2.2　“子”的发展和演变 59

2.2.3　小结 60

第三部分　瓦乡话的语法 61

一、古丈瓦乡话的代词 61

1.1　人称代词 61

1.1.1　人称代词用作主语和宾语 62

1.1.2　人称代词用作定语 62

1.2　指示代词 64

1.3　疑问代词 65

1.4 小结 67

二、古丈瓦乡话的空间和方位的表达 67

2.1　“东南西北”概念的表达 67

2.2　“上下”概念的表达 70

2.3　“内外”概念的表达 74

2.3.1　“内”的表达 74

2.3.2　“外”的表达 75

2.4　前、后、左、右、旁等概念的表达 75

2.5 小结 76

三、古丈瓦乡话的动态助词 77

3.1 古丈瓦乡话的完成态 77

3.2 古丈瓦乡话的已然态 79

3.3 古丈瓦乡话的经历态 79

3.4　古丈瓦乡话的持续态 79

3.5 古丈瓦乡话的进行态 80

3.6　“了”在古丈瓦乡话中的用法和地位 80

3.7 小结 83

四、古丈瓦乡话的介词和连词 83

4.1　介词“到”和“在” 83

4.2　介词“使”和“用” 84

4.3　介词“跟” 84

4.4　介词“着” 86

4.5　连词“跟”和“邀” 86

4.6 小结 86

五、古丈瓦乡话的否定词 86

5.1 古丈瓦乡话否定词的用法 87

5.1.1 [Neg+Adj] 87

5.1.2　[Neg+N] 87

5.1.3 [Neg＋得＋N] 87

5.1.4　[Neg+V+(N)] 88

5.1.5 [V+(N)+Neg] 88

5.1.6　[Neg+V+COMP] 88

5.1.7 [V+Neg+COMP+(O)] 88

5.1.8　古丈瓦乡话否定词用法小结 88

5.2 沅陵瓦乡话否定词的用法 90

5.2.1　[Neg+Adj] 90

5.2.2　[Neg+N] 90

5.2.3　[Neg＋得＋N] 91

5.2.4　[V+(N)+Neg] 91

5.2.5　[Neg+V+(N)] 91

5.2.6　[Neg+V+COMP] 92

5.2.7 [V+Neg+COMP+(O)] 92

5.2.8　沅陵瓦乡话否定词用法小结 92

5.3 瓦乡话否定词的内部差异 93

5.3.1　[Neg+Adj] 93

5.3.2　[Neg+N]和[Neg＋得＋N] 94

5.3.3　[Neg+V+(O)] 94

5.3.4 [V+Neg+COMP]和[Neg+V+COMP] 95

5.4 小结 95

结语 97

附录一　古丈瓦乡话字表 98

附录二　古丈瓦乡话常用词汇 181

附录三　古丈瓦乡话篇章转写 252

附录四　《古丈坪厅志》节录 269

参考书目 315

索引 322

鸣谢 328

表0.1　1907年古丈县的语言分布情况 3

表1.1 中古全浊塞音塞擦音与古丈瓦乡话声母声调对应表 13

表1.2　古丈瓦乡话中同一声调清浊最小对立词举例 14

表1.3 中古阳声韵在古丈瓦乡话中的韵尾表现 18

表1.4　中古调类与古丈瓦乡话声调对应表 20

表1.5　古丈瓦乡话声调与古丈官话声调对应表 21

表1.6　部分知组字在瓦乡话和部分汉语方言里的读音 26

表1.7　部分书母字在瓦乡话和部分汉语方言里的读音 26

表1.8　部分云母字在瓦乡话和部分汉语方言里的读音 27

表1.9　部分昔韵字在瓦乡话和部分汉语方言里的读音 28

表2.1　古丈瓦乡话中的雄性动物 46

表2.2　古丈瓦乡话中的雌性动物 46

表2.3　古丈瓦乡话动物性别标记的位置以及用词 47

表2.4　“公鸡”一词在湖南方言中的性别标记 48

表2.5　“母鸡”一词在湖南方言中的性别标记 48

表2.6　“公鸡”一词在湖南方言境外的客赣方言中的性别标记 49

表2.7　“公牛”一词在湖南方言境外的客赣方言中的性别标记 49

表2.8　“母牛”一词在湖南方言境外的客赣方言中的性别标记 49

表2.9　“公鸡”一词在徽州方言中的性别标记 50

表2.10　“公猪”一词在徽州方言中的性别标记 50

表2.11　“母鸡”一词在徽州方言中的性别标记 50

表2.12　“母猪”一词在徽州方言中的性别标记 51

表2.13　“公鸡”一词在吴方言中的性别标记 51

表2.14　“公鸡”一词在吴语处衢方言中的性别标记 51

表2.15　“母鸡”一词在吴方言中的性别标记 52

表2.16　“母鸡”一词在吴语处衢方言中的性别标记 52

表2.17　“公鸡”一词在粤方言中的性别标记 52

表2.18　“母鸡”一词在粤方言中的性别标记 52

表2.19　“公鸡”一词在闽方言中的性别标记 53

表2.20　“母鸡”一词在闽方言中的性别标记 53

表2.21　“母猫”一词在北方方言中的性别标记 54

表2.22　汉语各大方言的主要性别标志 54

表2.23　汉语方言常用性别标志的位置 55

表2.24　“子”在普通话、长沙话以及瓦乡话中的分布 59

表2.25　“子”在普通话、长沙话、瓦乡话中的语法化过程 60

表3.1　瓦乡话的人称代词 61

表3.2　古丈瓦乡话的疑问代词 65

表3.3　瓦乡话区房屋的基本格局 69

表3.4　［kau55 ta］、［fγ13 ta］、［ta13］三个方位词和常用名词的结合情况 71

表3.5　［t？41 ta］和［ku41 ta］两个方位词和常用名词的结合情况 73

表3.6　［la55］、［lin41 ta］和［luei13 la55］和常用名词的结合情况 74

表3.7　篇章转写中所使用的完成和已然的标记 82

表3.8　［pa13］和［pu13］的关系 89

表3.9　否定词在34个例句中的分布 89

表3.10　［pa？53］、［pa13］、［pu22］在沅陵瓦乡话中的分布 90

表3.11 ［pa？］/［pa］/［pu］在沅陵瓦乡话中的关系 92

表3.12　对“不红的□子不甜”一句中否定词的选择 94

表3.13　对［Neg+N］和［Neg＋得＋N］中否定词的选择 94

表3.14　七个方言点的发音合作人概况 96

图一　湖南省汉语方言分布图 2

图二　1907年古丈县语言分布图 4

图三　1998年古丈县语言分布图 4

图四　路标示意图1 76

图五　路标示意图2 76