![比较文学 文学平行本质的比较研究:清代蒙汉文学关系论稿](https://cover.qianqiantushu.cc/25/s6ec1698.jpg)
![比较文学 文学平行本质的比较研究:清代蒙汉文学关系论稿](https://cover.qianqiantushu.cc/25/s6ec1698.jpg)
比较文学 文学平行本质的比较研究:清代蒙汉文学关系论稿PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:扎拉嘎编
- 出 版 社:呼和浩特:内蒙古教育出版社
- 出版年份:2003
- ISBN:7531152363
- 页数:339 页
前言:清代蒙汉文学关系研究的范畴与意义 1
导论:比较文学——文学平行本质的比较研究 7
第一编:文学翻译中的主体选择与创作萌动——汉文小说蒙古文译本研究 54
一、汉文小说蒙译活动概观 54
二、阿日那与他的蒙译本《西游记》 58
三、《水浒传》蒙译本二种比较研究 69
四、乌兰巴托蒙译本《今古奇观》研究 82
五、汉文小说蒙古文古旧译本述略——兼与满文译本书目分类比较研究 109
第二编:蒙古族话说中原——故事本子新作研究 131
一、本子故事与故事本子新作述略 131
二、蒙古史诗传统与汉族演义小说的结合——《五传》论略 138
三、蒙古族花木兰故事——《平北传》 159
四、蒙古族杨家将故事——《紫金镯》 172
五、汉族小说《粉妆楼》的蒙古族续集——《寒风传》 178
第三编:蒙古题材长篇小说的诞生——尹湛纳希的蒙古文学重构活动 184
一、尹湛纳希生平述略 184
二、《红楼梦》影响下的言情小说创作 190
三、融蒙汉文史料于一体的《青史演义》 205
四、重构蒙古文化精神的理论探索——《青史演义·纲要》与杂文创作 224
第四编:这是“我的另一部《红楼梦》”——哈斯宝与他的文学活动 237
一、哈斯宝的生平与文学翻译活动 237
二、哈斯宝的文学批评活动 247
附:哈斯宝生平考略 266
结语:汉族文学影响与蒙古族文学在十九世纪的历史变迁 285
附录一:接受群体之结构变化与文学的发展——论游牧文化影响下中国文学在元代的历史变迁 294
附录二:参考书目 329
后记:梦幻、细雨、秋风 336
再后记:那人却在灯火阑珊处 338
- 《断陷湖盆比较沉积学与油气储层》赵永胜等著 1996
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《魏晋南北朝隋唐文学研究论稿》雷恩海主编 2018
- 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
- 《中医女科十大名著 济阴纲目 大字本》(明)武之望著 2012
- 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才著 2017
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进,贺志涛著 2019
- 《绅士阶层与中国现代文学》罗维斯著 2019
- 《宋本临川先生文集 9》(宋)王安石撰 2018
- 《蒙古帝国政治制度及政治思想研究 蒙古文版》扎拉嘎著(内蒙古财经大学) 2013
- 《展开4000年前折叠的历史》扎拉嘎著 2009
- 《《一层楼》《泣红亭》与《红楼梦》》扎拉嘎著 1984
- 《Microsoft Visual C++使用指南》(美)(B.扎拉蒂安)Beck Zaratian著;詹津明,杨欣译 1999
- 《扎拉嘎胡文集 3 中篇短篇小说卷》扎拉嘎胡著 2003
- 《扎拉嘎胡文集 5 文艺评论卷》扎拉嘎胡著 2003
- 《扎拉嘎胡文集 4 散文卷》扎拉嘎胡著 2003
- 《扎拉嘎胡文集 2 长篇中篇小说卷》扎拉嘎胡著 2003
- 《扎拉嘎胡文集 1 长篇小说卷》扎拉嘎胡著 2003
- 《正畸保持器和活动矫治器 临床设计与应用原则》(英)弗雷迪·路德,(英)扎拉那·尼尔森-木恩编著;宋锦璘,戴红卫主译 2017
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《习近平总书记教育重要论述讲义》本书编写组 2020
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《教育学考研应试宝典》徐影主编 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《家庭音乐素养教育》刘畅 2018
- 《学前教育学》王换成主编 2019
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第1辑 1》王强主编 2016
- 《全国学前教育专业(新课程标准)“十三五”规划教材 简谱手风琴教程 第2版》(中国)杨克勤,王宝庆 2019
- 《现代教育技术》李志河主编 2019