想象的“互塑” 中美叙事文学因缘PDF电子书下载

1.隔海相望——早期叙事文本中的中美印象 1

第一节 没落王朝的文学资源 1

第二节 “中国佬”——劳工时代的华人形象 20

第三节 从“花旗夷人”到“异邦大国” 34

2.作为旁支引进的美国小说 50

第一节 面貌模糊的美国小说 50

第二节 早期汉译美国小说的基本类型及其影响 62

3.美国小说的重新定位 73

第一节 文化交流与文学接受 73

第二节 现代美国小说的引介 85

第三节 转折点：“自由的”、“创造的”美国文学 96

4.告诉你一个真实的中国——中国形象的重塑 117

第一节 “东方乌托邦”的多重表述 117

第二节 战时中美文学的互动 143

5.冷战时代的文学选择 161

第一节 “纸老虎”世界的“友军” 161

第二节 港台地区的美国影像 181

6.异国想象与身份诉求 189

第一节 美华文学第一代：华裔移民的文学活动 190

第二节 美华文学第二代：台湾留美学生作家群 201

第三节 美华文学第三代：“黄皮白心”作家群 210

7.汉语小说热潮中的美国身影 225

第一节 从现代主义开始 225

第二节 跨越时空的对话：美国作家与中国小说 234

主要参考文献 257

后记 262