涉外企业翻译实务PDF电子书下载

第一章　合作项目可行性研究　 1

第一节　合作项目简介 1

一、合作公司简介 1

二、合作项目介绍 2

三、合作目的 3

第二节　市场预测 4

一、市场调查准则 4

二、市场调查报告 4

（一）市场调查报告 4

（二）竞争对手 10

三、客户 11

第三节　企业地址选择 12

一、往来商讨信函 12

（一）去函 12

（二）来函 13

二、企业地址选择报告 13

第四节　合作项目进展情况报告 14

一、领导有关指示 14

二、合作项目进展情况报告书 15

三、可行性研究报告 17

第二章　合作项目谈判　 24

第一节　谈判程序 24

一、谈判流程 24

（一）商务谈判的一般程序 24

（二）国际商务谈判的环节 24

二、现场谈判纪要 25

三、关于合资信函商讨 32

第二节　合作项目意向书 34

一、合作意向书 34

二、合作项目谅解备忘录 36

第三节　合作项目意向书签订 39

一、签字仪式流程 39

二、签字仪式主持辞 40

三、领导致辞 41

第四节　招待晚宴 43

一、宴会流程 43

二、主持辞 44

三、领导与嘉宾致辞 44

四、祝酒辞 45

第三章　政府报批　 46

一、合作项目请示与批复 46

（一）合作项目请示 46

（二）合作项目批复 47

二、股权转让请示与批复 47

（一）股权转让请示 47

（二）股权转让批复 49

三、辞退原公司员工申请及批复 49

四、商务部关于同意变更境外企业名称的批复 53

第四章　公司创建　 55

第一节　董事会授权决议 55

一、委托授权书 55

二、委托书 56

第二节　内部事务处理 56

一、产品定位步骤 56

二、电价与产品价格说明 57

（一）关于电价问题 57

（二）关于产品价格问题 57

三、辞退员工保证书 59

四、土地使用合同及补充合同 62

（一）土地使用权转让合同 62

（二）土地使用权出让合同的补充合同　 71

（三）关于更领土地使用证的申请报告　 72

五、房地产权事务 73

（一）房地产权证确认书 73

（二）办理房产证协议 73

（三）律师见证书 75

第三节　外部合作有关协议 81

一、技术援助协议书 81

二、公司转让（兼并）契约 97

三、股东贷款协议书 100

四、出售（机器）契约 114

五、搬运协议书 118

六、租赁协议书 119

第四节 中外合资合同书 125

第五章　公司管理　 171

第一节　办公室管理 171

一、董事会会议 171

（一）会议流程 171

（二）董事会决议案 171

二、公司章程及其修改案 175

（一）公司章程 175

（二）公司章程修改案 196

三、董事会会议报告 198

四、董事会会议闭幕词 205

五、管理层周例会纪要 208

六、其他相关事宜 210

（一）总经理（请假期间）委任书 210

（二）申办护照签证信函 211

（三）环保计划书 212

（四）合作伙伴参观公司邀请函 213

第二节　生产管理 214

一、工厂生产率报告 214

（一）封面 214

（二）生产概况 215

（三）工厂生产率分析 215

（四）生产记录表 216

（五）耗能记录 216

二、质量管理体系 216

（一）质量管理体系筹委会 216

（二）内部质量审核 224

三、标记规范申请 228

第三节　财务管理 230

一、财务报表 230

（一）资产负债表 230

（二）现金流量表 231

（三）利润表 233

（四）成本与费用 234

二、经营摘要 237

（一）经营统计表 237

（二）成品销售态势分析 237

（三）经营预算计划与方案 238

（四）期望结果差异分析 239

三、财务工作总结报告 239

四、审计报告 243

五、银行信贷融资 254

六、其他相关工作 261

（一）会计凭证 261

（二）记账凭证 263

（三）有关处罚申诉 265

第四节　人力资源管理 266

一、劳动合同书及员工手册 266

（一）劳动合同书 266

（二）员工手册 274

二、工作职责范围划分 310

（一）工资福利组 310

（二）公共关系组 311

（三）保安／安全组 313

（四）职务调动书 314

三、工作岗位技能评估与工作表现评价 316

（一）工作岗位实例 316

（二）技能评估操作 316

（三）技能定级 318

（四）员工工作表现 321

（五）工作表现评价表 321

（六）总评价表 323

（七）岗位推荐信函 324

四、招聘与职工档案管理 325

（一）补充人员申请表 325

（二）招聘工作 326

（三）员工档案管理 331

（四）员工工作岗位变动后工作级别调整及津贴方针 333

五、员工福利管理 334

（一）医疗方案 334

（二）退休方案 337

（三）员工培训 340

六、其他事务 345

（一）加强员工关系 345

（二）升旗与周年庆典致辞 346

第五节　后勤管理 350

一、采购管理 350

（一）采购协议书范本 350

（二）采购证明书 354

二、工程（项目）建设 355

（一）工程投标（招标）文件书 355

（二）建设工程施工协议书 365

三、其他日常事务 391

（一）建立电话群请示 391

（二）住宿安排表 392

第六章　投资办事指南　 393

第一节　外商投资中国办事指南 393

一、申办外商投资企业程序 393

（一）申办外商投资企业流程图 393

（二）外商投资企业设立程序 395

二、外商投资企业审批程序 395

（一）中外合资（合作）经营企业审批程序 395

（二）外资企业审批程序 396

（三）外商投资企业审批所需文件及办事时限 397

（四）外商投资企业注册登记程序 399

三、外国（地区）企业常驻代表机构设立程序 400

（一）常驻代表机构审批程序 400

（二）常驻代表机构注册登记程序 401

第二节 中国企业投资国外办事指南 402

一、境外投资开办企业核准工作细则　 402

二、关于境外投资开办企业核准事项的规定　 406

三、境外投资项目核准暂行管理办法　 412

四、境外中资企业（机构）报到登记制度　 419

附件一：境外中资企业（机构）报到登记表及回执联　 422

附件二：2006年中国对外直接投资流向前十位国家（地区）　 425