古诗词曲英译论稿PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:顾正阳著
- 出 版 社:上海:百家出版社
- 出版年份:2003
- ISBN:7806568980
- 页数:316 页
图书介绍:本书主要探讨中国古代诗、词、曲(散曲)的英译技术问题,对大学相关专业师生有一定参考价值。
《古诗词曲英译论稿》目录
第一章 译者、风格和观点 1
第二章 译出最美的一种意义 16
第三章 古诗词曲英译中标题的处理 42
第四章 古诗词曲英译中的背景问题 70
第五章 古诗词曲中专有名词的翻译 90
第六章 古诗词曲英译中典故的处理 124
第七章 古诗词曲英译中时令节气的处理 143
第八章 古诗词曲英译中数字的处理 160
第九章 古诗词曲英译中星斗的处理 194
第十章 古诗词曲英译中曲牌的处理 208
第十一章 古诗词曲英译中比喻辞格的处理 223
第十二章 古诗词曲英译中借代辞格的处理 251
第十三章 古诗词曲英译中双关的处理 299
后记 314
相关图书
- 《一本书备考高考古诗词》王大绩 2017
- 《经典传唱 中小学古诗词歌曲集》(中国)姚玉卿 2019
- 《少儿乐唱古诗词 2》苏杨,苏勇主编 2019
- 《思维导图背古诗 小学生必背古诗词75+80首 第2版》青蓝,凌智敏主编 2020
- 《金巍合唱作品系列 少年唱古诗 经典古诗合唱曲集 1》(中国)金巍 2019
- 《大夏书系 中小学古诗词评点及教学建议》赵希斌,杨思航 2019
- 《少儿乐唱古诗词 1》苏杨,苏勇主编 2019
- 《高中语文新课本 古诗文逐句译解 第3册 高中二年级用》王若英编 1989
- 《名碑名帖特大字本集字古诗速临系列 苏轼行书 张瑞图行书》魏文源编 2009
- 《初中生必背古诗50篇》毕宝魁等注译 2004
作者其它书籍
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东著 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》(坦桑)阿卡什·P.卡里亚著 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和著 2019
- 《经久》静水边著 2019
- 《魔法销售台词》(美)埃尔默·惠勒著 2019
- 《微表情密码》(波)卡西亚·韦佐夫斯基,(波)帕特里克·韦佐夫斯基著 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅著 2019
- 《酒国》莫言著 2019
出版社其它书籍