聚焦上海 汉英对照PDF电子书下载

上海概况 1

一、黄浦区 11

1．外滩 11

2．万国建筑群 14

3．南京路步行街 15

4．淮海路 17

5．人民广场 20

6．上海大剧院 23

7．外白渡桥——见证上海的兴衰 26

8．南浦大桥 28

9．上海博物馆 29

10．上海美术馆 36

11．上海城市规划展示馆 38

12．豫园 40

13．城隍庙 45

14．上海老街 47

15．白云观 49

16．沉香阁 51

二、杨浦、浦东新区 54

1．东方明珠广播电视塔 54

2．金茂大厦 56

3．杨浦大桥 58

4．浦东新区 59

5．世纪大道 63

6．陆家嘴中央绿地 64

7．上海国际会议中心 66

8．浦东国际机场 68

9．世纪公园 69

10．上海海洋水族馆 73

11．磁悬浮列车 76

三、徐汇区 78

1．上海图书馆 78

2．上海植物园 80

3．龙华烈士陵园 82

4．黄道婆墓 84

四、虹口区 87

鲁迅纪念馆及故居 87

五、卢湾区 90

1．中共一大会址 90

2．孙中山故居 91

3．宋庆龄故居 95

4．徐光启墓园 97

5．上海国际礼拜堂 99

6．徐家汇天主教堂 101

7．龙华寺 103

8．周公馆 106

六、静安、普陀区 109

1．玉佛寺 109

2．静安寺 112

七、南汇区 116

上海野生动物园 116

八、嘉定区 119

1．古猗园 119

2．秋霞圃 122

3．孔庙 123

4．法华塔 125

5．南翔砖塔 126

九、清浦区 128

1．朱家角——古老的水镇 128

2．放生桥 130

3．大观园 132

4．曲水园 135

十、松江区 138

醉白池 138

十一、上海周边 141

1．周庄——中国的第一水乡 141

2．上海新天地 145

3．苏州 149

3.1 拙政园 152

3.2 网师园 154

3.3 留园 156

3.4 虎丘山 158

4．南京 160

4.1 南京博物馆 164

4.2 中山陵 167

4.3 秦淮河 169

4.4 明孝陵 171

5．杭州 173

5.1 灵隐寺 176

5.2 杭州西湖 178

5.3 六和塔 181

十二、风土人情 183

1．上海的节日 183

1.1 庙会 183

1.2 桃花节 184

1.3 桂花节 186

1.4 上海国际茶文化节 187

1.5 上海旅游节 188

2．特色工艺品 190

2.1 风祥牌金银饰品 190

2.2 上海红木家具 191

2.3 松鹤牌地毯 192

3．风味小吃 193

3.1 凤尾鱼罐头 193

3.2 鸽蛋圆子 194

3.3 南翔小笼包 195

参考文献 197