汉俄语法异同比较PDF电子书下载

第一章　汉、俄语法异同比较导论 1

一、语法异同比较的范围和内容 1

二、语法异同比较的可能性 3

三、语法异同比较的意义 4

第二章　汉、俄词类异同比较 5

一、词类异同比较概述 5

二、词的构成异同比较 6

三、实词异同比较 11

四、虚词异同比较 70

五、兼类词 92

六、中国人学俄语词类时易犯的错误 96

七、俄罗斯人学汉语词类时易犯的错误 115

第三章　汉、俄词组异同比较 129

一、相同点 129

二、相异点 130

三、中国人学俄语词组时易犯的错误 156

四、俄罗斯人学汉语词组时易犯的错误 160

第四章　汉、俄句子成分异同比较 167

一、汉语的主语与俄语的主语 167

二、汉语的谓语与俄语的谓语 172

三、汉语的述语与俄语表达汉语述语的表示法 179

四、汉语的宾语与俄语的补语 183

五、汉语的补语与俄语表达汉语补语的表示法 187

六、汉语的定语与俄语的定语 191

七、汉语的状语与俄语的状语 196

八、汉语的中心语与俄语的中心语 207

九、汉语的独立语与俄语的插入语、呼语 209

十、俄语句子的独立次要成分与汉语表达俄语句子独立次要成分的表示法 215

十一、俄语句子的同等成分与汉语表达俄语句子同等成分的表示法 219

第五章　汉、俄单句异同比较 227

一、汉、俄单句分类异同比较 227

二、汉、俄句类异同比较 234

三、汉、俄句型异同比较 242

四、汉、俄单句分析法的比较 258

五、汉、俄变式句、省略句异同比较 260

六、中国人学俄语单句时易犯的错误 264

七、俄罗斯人学汉语单句时易犯的错误 269

第六章　汉、俄复句异同比较 278

一、汉、俄复句分类异同比较 278

二、汉、俄多重复句比较 300

三、汉、俄复句分析法的比较 304

四、中国人学俄语复合句时易犯的错误 308

五、俄罗斯人学汉语复句时易犯的错误 313

第七章　汉、俄句群异同比较 317

一、汉语的句群 317

二、俄语的句群语言现象 318

三、汉语句群中句与句的组合 320

四、俄语句群语言现象中句与句的组合 322

五、汉、俄多重句群比较 324

六、中国人学俄语句群时易犯的错误 328

七、俄罗斯人学汉语句群时易犯的错误 333

结尾 338

参考文献 353