存在之思 《天路历程》研究PDF电子书下载

绪论 1

第一节 选题缘由与意义 1

第二节 相关学术史回顾 5

第三节 本书依据的原始资料 7

第四节 研究方法 8

第一章 约翰·班扬 9

第一节 生活教育 10

第二节 思想创作 12

第二章 《天路历程》的流变 17

第一节 源头猜想 17

第二节 形意相通 23

第三节 宗教世俗 33

第四节 价值地位 37

第五节 英文版本 43

第三章 《天路历程》的流通 80

第一节 中译背景 80

第二节 中译版本 82

第四章 《天路历程》宾王译本 115

第一节 宾氏生平 116

第二节 天路精神 141

第三节 宾氏译介 150

第四节 译介取向 159

第五节 神学概念 172

第六节 文体风格 203

第七节 三美诗论 223

结语 267

附录一 约翰·班扬生平大事年表 269

附录二 《天路历程》人名和地名翻译对照表 270

附录三 图片 278

参考文献 290