语料库与译者培养PDF电子书下载

Corpora in Translator Education:An Introduction&Silvia Bernardini,Dominic Stewart,Federico Zanettin 1

Using Parallel Texts in the Translator Training Environment&Jennifer Pearson 15

Corpora and LSP Translation&Natalie Kübler 25

Training Translators in Terminology and Information Retrieval Using Comparable and Parallel Corpora&Belinda Maia 43

Translators and Disposable Corpora&Krista Varantola 55

Introducing Compara the Portuguese-English Parallel Corpus&Ana Frankenberg-Garcia and Diana Santos 71

Corpora,Translation and Multilingual Computing&Tony McEnery and Paul Baker 89

Student Translation Archive and Student Translation Tracking System Design,Development and Application&Lynne Bowker and Peter Bennison 103

On a Pseudo-subversive Use of Corpora in Translator Training&Kirsten Malmkj？r 119

Reflections on Corpora and their Uses in Cross-linguistic Research&Stig Johansson 135

Notes on Contributors 145

Index 149