汉俄语外来词的社会语言学研究PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:姜艳红编
- 出 版 社:苏州:苏州大学出版社
- 出版年份:2011
- ISBN:9787811379471
- 页数:187 页
第一章 绪论 1
第一节 外来词研究概况 1
一、外来词的名称界定 1
二、外来词的研究概况 3
三、外来词的社会语言学性质 11
第二章 汉语的外来词研究 16
第一节 汉语外来词的历时概观 16
一、上古时期 16
二、中古时期 17
三、近代时期 18
四、现代时期 19
第二节 汉语外来词的同化过程及变异现象 22
一、语音汉化及变异现象 26
二、书写汉化及变异现象 32
三、语法汉化及变异现象 38
四、词汇汉化及变异现象 48
第三节 汉语外来词的规范问题 64
第三章 俄语的外来词研究 73
第一节 俄语外来词的历时概观 73
一、由斯拉夫语借词 73
二、由非斯拉夫语借词 74
第二节 俄语外来词的同化过程及变异现象 82
一、语音同化及变异现象 83
二、书写同化及变异现象 86
三、语法同化及变异现象 88
四、词汇同化及变异现象 92
第三节 俄语外来词的规范问题 109
第四章 汉俄语外来词对比 116
第一节 汉俄语外来词的借用历史对比 116
一、汉语外来词的三次借词高潮及其特点 116
二、俄语外来词的三次借词高潮及其特点 120
三、汉俄语借词对比 125
第二节 汉俄语外来词的变异现象对比 127
一、语音的变异现象 128
二、书写的变异现象 130
三、语法的变异现象 131
四、词汇的变异现象 133
第三节 汉俄语外来词的规范问题对比 137
结论 142
参考文献 146
附录一:语源标注使用的略语及文中俄语人名汉译参考 155
附录二:汉语中部分外来词的词义变化 158
后记 184
- 《程序逻辑及C语言编程》卢卫中,杨丽芳主编 2019
- 《幼儿园课程资源丛书 幼儿园语言教育资源》周兢编 2015
- 《妈妈365天英语》(韩)申艺莉著 2014
- 《艳红杯 长篇创作》玲媚著 1929
- 《好课是这样创成的 语文卷》雷玲主编 2020
- 《高等学校“十三五”规划教材 C语言程序设计》翟玉峰责任编辑;(中国)李聪,曾志华,江伟 2019
- 《音乐语言的根基》张艺编著 2019
- 《认知语言学视野的抽象方位结构研究》曹爽著 2019
- 《激活语言思维》李蒨,王宏年,汤青编著 2017
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《东方杂志 第110册 第25卷 第一至四号 1928年1月-1928年2月》上海书店出版社编 2012
- 《清明 我们的节日》冯骥才编 2017
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《甘肃省档案馆指南》甘肃省档案馆编 2018
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《花时间 我的第一堂花艺课 插花基础技法篇》(日)花时间编辑部编;陈洁责编;冯莹莹译 2020
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《东方杂志 第94册 第22卷 第四至七号 1925年2月-1925年4月》上海书店出版社编 2012
- 《远去的老调》经典文库编委会编 2019
- 《东方杂志 第13册 第四年 第一至三期 1907年3月-1907年5月》上海书店出版社编 2012
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤,侯学会主编 2016
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017