20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究PDF电子书下载
- 电子书积分:17 积分如何计算积分?
- 作 者:张西平等著
- 出 版 社:北京:经济科学出版社
- 出版年份:2015
- ISBN:9787514156393
- 页数:581 页
第一章 20世纪中国古代文化经典在东亚的传播历史 1
第一节 中国古代文化经典在日本的传播导论 1
第二节 中国古代文化经典在韩国的传播导论 19
第二章 20世纪中国古代文化经典在亚洲其他地区的传播历史 34
第一节 中国古代文化经典在东南亚的传播导论 34
第二节 中国古代文化经典在南亚的传播导论 52
第三章 20世纪中国古代文化经典在阿拉伯地区的传播历史 62
第一节 中国和阿拉伯文化交流史简述 62
第二节 阿拉伯古籍中的中国 65
第三节 中国古代哲学思想在阿拉伯 74
第四章 20世纪中国古代文化经典在欧美的传播历史 81
第一节 中国古代文化经典在英国的传播导论 81
第二节 中国古代文化经典在德国的传播导论 89
第三节 中国古代文化经典在法国的传播导论 115
第四节 中国古代文化经典在意大利的传播导论 120
第五节 中国古代文化经典在俄罗斯的传播导论 148
第六节 中国古代文化经典在美国的传播导论 155
第五章 20世纪中国古代文化经典在中东欧的传播概述 168
第一节 中东欧民族与华夏文明交往的萌发(20世纪以前) 169
第二节 中国文化在中东欧国家传播的奠基(20世纪前半期) 173
第三节 社会主义年代译介中国文化典籍的成就(1949~1989年) 180
第四节 转轨之初接受中国传统文化的特征(1990~2000年) 190
第六章 20世纪中国本土传播古代文化经典的历程 196
第一节 中国学者开辟中国经典外译新领域:《天下》 196
第二节 新中国国家外文局的开创性工作 233
第三节 许渊冲的实践及其价值 289
第七章 20世纪中国古代文化经典在西方的影响:以庞德为例 301
第一节 庞德与中国文化的连接 302
第二节 庞德对中国古典文化的研读、翻译和他的现代诗歌创作 303
第三节 庞德对中国文化吸收的思想意义 310
第八章 全球化视野下的中国文化经典外播研究 320
第一节 从跨文化角度把握中国古代文化典籍的西译 320
第二节 中西文化关系发展的三阶段 327
第三节 传播主体的困境——中国知识界在思想与文化上的争执 331
第四节 中国文化海外传播一个崭新的学术研究领域 336
第九章 域外中国文献学:中国古代文化经典域外传播研究的基础 341
第一节 外文之中国文献学导论 341
第二节 20世纪中国古代经学典籍在域外传播编年举要 347
第三节 20世纪中国古代史学典籍在域外传播编年举要 383
第四节 20世纪中国古代文学典籍在域外传播编年举要 402
结语 457
附录 469
附录1 外文局1953~1976年所出版的关于中国古代文化的外文图与书 469
附录2 外文局1978~1999年所出版的关于中国古代文化的图与书 481
附录3 《中国文学》中国经典翻译统计表 515
附录4 《熊猫丛书》总目 535
附录5 《熊猫丛书》中国文学翻译比例示意图 557
参考文献 558
后记 577
- 《国学经典诵读》(中国)严琼燕 2019
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《优势谈判 15周年经典版》(美)罗杰·道森 2018
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《断陷湖盆比较沉积学与油气储层》赵永胜等著 1996
- 《羊脂球 莫泊桑短篇小说选》(法)莫泊桑著;张英伦译 2010
- 《催化剂制备过程技术》韩勇责任编辑;(中国)张继光 2019
- 《液固旋流分离新技术》中国化工学会组织编写;汪华林等著 2019
- 《社会资本与村庄治理转型的社区机制》张国芳等著 2019
- 《材料导论》张会主编 2019
- 《你活成什么样,什么就是生活真相》张军霞 2018
- 《回味从前》周作人,张亦庵,徐蔚南等著 2019
- 《情到深处是诗经》张海霞著 2019
- 《外国美术史》王树良,张玉花主编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《信息系统安全技术管理策略 信息安全经济学视角》赵柳榕著 2020
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《中医骨伤科学》赵文海,张俐,温建民著 2017
- 《美国小学分级阅读 二级D 地球科学&物质科学》本书编委会 2016
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《强磁场下的基础科学问题》中国科学院编 2020
- 《小牛顿科学故事馆 进化论的故事》小牛顿科学教育公司编辑团队 2018
- 《革命根据地军事经济史》龚泽琪主编 1994