英汉语义韵探索 理论方法与实践PDF电子书下载

第1章 语义韵概念缘起 1

1.1“语义韵”的由来 1

1.2语义韵研究的主要流派 9

第2章 语义韵研究的方法 14

2.1基于数据的方法——以“发生率”为例 14

2.2数据驱动的方法——以“事业”为例 19

2.3基于数据和数据驱动相结合的折中方法——以“造成”为例 23

小结 27

第3章 国内外语义韵研究概况 29

3.1国内语义韵研究概况 29

3.1.1起步期（2000—2005） 30

3.1.2发展期（2006—2009） 32

3.1.3成熟期（2010至今） 33

3.2国外语义韵研究概况 42

3.2.1第一时期（1987—1999） 43

3.2.2第二时期（2000—2009） 45

3.2.3第三时期（2010至今） 47

3.3国内外语义韵研究对比 48

小结 49

第4章 语义韵应用研究 51

4.1外语教学 51

4.1.1语义韵冲突的原因探讨及对外语教学的启示 51

4.1.2语义韵与语义偏好的关系及对外语教学的启示 56

4.1.3英语专业学习者形容词增强语的语义韵习得研究 62

4.2词典编纂 67

4.2.1国内外词典调查及改进建议 68

4.2.2语义韵应用于词典编纂的理论研究 74

4.3翻译 76

4.4批评话语分析 80

4.4.1语义韵应用于CDA的理论依据 81

4.4.2昆明暴力恐怖袭击事件新闻报道的批评性分析 83

4.4.3跨文化语境政治演讲之批评语义韵分析 93

小结 101

第5章 汉语语义韵研究 103

5.1语义韵与汉语修辞研究 103

5.2汉语词汇的语义韵调查 105

5.3汉语句型的语义韵调查 113

5.4语义韵与对外汉语教学 115

小结 116

第6章 汉英语义韵迁移 118

6.1汉英语之间的语义韵迁移 118

6.2语义韵冲突中的母语迁移因素 126

小结 130

第7章 语义韵研究批评与展望 131

7.1国内语义韵研究存在的问题与对策 131

7.1.1国内语义韵研究中存在的问题 132

7.1.2应对策略 137

7.2国际语义韵研究批评中的几个核心问题 137

7.2.1语义韵与语料库证据 138

7.2.2语义韵与直觉 141

7.2.3语义韵研究展望 143

小结 144

第8章 语义韵理论新探 146

8.1语用频率效应与语义韵 146

8.1.1研究缘起 146

8.1.2语用频率效应研究回顾 149

8.1.3语义韵研究回顾 152

8.1.4新的语义韵理论模型 153

8.2 CAUSE语义韵的历时性研究 158

8.2.1国内外CAUSE研究回顾 158

8.2.2 cause的显著搭配词分析 160

8.2.3 caused的显著搭配词分析 163

8.2.4 causing的显著搭配词分析 164

8.2.5 causes的显著搭配词分析 165

8.2.6 CAUSE的显著搭配词分析 167

8.2.7讨论 168

小结 169

附录 171

附录1 “发生率”的非消极性搭配 171

附录2 现代汉语小说语料库相关数据 179

附录3 “事业”的显著搭配词（MI值？3） 180

附录4 昆明暴力恐怖袭击事件报道原文及网络下载地址 187

参考文献 192