研究生英语精读教程 下PDF电子书下载

Unit 1 1

Text A Human Cloning 1

Text B Change Your Thinking and Lose Your Weight 8

词的翻译技巧：词义的选择和确定 12

Unit 2 15

Text A China Keen on Low-carbon Economy 15

Text B Clues to Rising Seas Are Hidden in Polar lce 23

词的翻译技巧：转换译法 26

Unit 3 32

Text A Japan Earthquake， Tsunami Said to Kill Hundreds （Ⅰ） 32

Text B Japan Earthquake， Tsunami Said to Kill Hundreds （Ⅱ） 39

词的翻译技巧：重复译法 42

Unit 4 46

Text A Culture Shock&the Problem of Adjustment to New Cultural Environments （Ⅰ） 46

Text B Culture Shock&the Problem of Adjustment to New Cultural Environments （Ⅱ） 54

词的翻译技巧：增译法和省译法 57

Model Test 1 64

Unit 5 76

Text A Terror Groups Hide Behind Web Encryption 76

Text B Can Network Theory Thwart Terrorists？ 83

句子的翻译技巧：分句和合句法 87

Unit 6 92

Text A The Declaration of Independence 92

Text B On the Declaration of Independence 101

句子的翻译技巧：定语从句的译法 105

Unit 7 112

Text A Cellphone Radiation May Alter Your Brain 112

Text B The Cellphone， Navigating our Lives 120

句子的翻译技巧：被动语态的翻译 123

Unit 8 130

Text A Barack Obama’s Inaugural Address（Ⅰ） 130

Text B Barack Obama’s Inaugural Address（Ⅱ） 139

句子的翻译技巧：长难句的翻译 141

Model Test 2 149