英汉翻译事件教学法PDF电子书下载

第0章 英语事件教学法 1

0.1 语言事件概论 2

0.2 事件句型 5

0.3 事件分析 12

0.4 事件教学法模块 18

第1章 翻译简说 24

1.1 翻译的定义 24

1.2 语言的理解 27

1.3 译文表达 30

第2章 语言基本结构 36

2.1 “积木”结构 37

2.2 主语参与者 51

2.3 静句与动句 58

第3章 事物 78

3.1 实体隐喻 78

3.2 积木结构 84

3.3 积木的翻译 97

第4章 基本事件 103

4.1 时体事件 104

4.2 核心事件 106

4.3 事件修辞 108

第5章 事件句型 121

5.1 SV型事件 121

5.2 SVC 136

5.3 SVO 151

5.4 SVOC 177

5.5 SVoO 188

第6章 复合句事件 201

6.1 并列事件 201

6.2 主从复合句事件分析 205

6.3 定语从句复合句 213

第7章 语篇翻译的事件模式 221

7.1 语篇的形式与功能 221

7.2 语篇因果链 235

参考文献 243