汉英误译精解PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:张传彪,缪敏著
- 出 版 社:上海:上海译文出版社
- 出版年份:2011
- ISBN:9787532754892
- 页数:261 页
图书介绍:本书是对《汉英误译经典例析1000》一书的修订,在保持原书句例总数和排列顺序不变的基础上,对原书稿的100多处进行了大幅增删。它们均系中国人学习英语易犯错误实例,其中绝大部分为汉译英(667例)。本书通过剖析中国学生带有趋同性的英语理解与表达错误,为广大英语学习者释疑解惑,指点迷津。本书的例析均以单句形式出现,语言表述比原稿更为严谨,也更具可读性,修改的例句更能调动起年轻人的兴趣。
上一篇:快乐韩国语4同步练习册下一篇:飞天英语阅读训练 文学与艺术
《汉英误译精解》目录
标签:汉英
一、汉译英 1
(一)意合思维 3
(二)照搬词典 32
(三)文化误译 63
(四)违背习惯 73
(五)语法错误 121
(六)望文生义 145
(七)表达累赘 156
二、英译汉 166
后记 261
相关图书
- 《中国关键词 19大篇 汉英对照 2 权威解读当代中国》中国外文出版发行事业局,当代中国与世界研究院,中国翻译研究院著 2018
- 《中华之美丛书 诗经与诗意画 汉英对照》秦慧敏责任编辑;(中国)许渊冲 2019
- 《中国传统文化关键词 汉英对照》(中国)《中华思想文化术语》编委会 2019
- 《人体解剖图谱 汉英法拉对照》(法)J.M.布尔热里,N.H.雅各布著;徐坤译 2018
- 《中国关键词 19大篇 汉英对照 1 权威解读当代中国》中国外文出版发行事业局,当代中国与世界研究院,中国翻译研究院著 2018
- 《藏汉英三语教育研究》刘全国著 2019
- 《哈利·波特与火焰杯 汉英对照版 下》(英)J.K.罗琳著 2019
- 《内蒙古历史与文化汉英平行语料库构建研究》 2019
- 《童年的秘密 汉英双语版》玛丽亚·蒙台梭利 2017
- 《生生如环 周力作品集 汉英对照》夏季风主编 2018
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《孙中山在上海》王琪森著 2019
- 《上海繁华》大地风车著 2019
- 《知青老照片 上海知青在黑龙江》马琳,刘宏海主编 2018
- 《朱生豪在上海》朱尚刚著 2019
- 《上海地情普及系列丛书 海韵江南古名镇》(中国)上海市地方志办公室,田兆元 2019
- 《上海图书馆藏古琴文献珍萃 稿钞校本 第2册》周德明,严晓星主编 2017
- 《上海图书馆藏古琴文献珍萃 稿钞校本 第6册》周德明,严晓星主编 2017
- 《上海图书馆藏古琴文献珍萃 稿钞校本 第3册》周德明,严晓星主编 2017
- 《上海图书馆藏古琴文献珍萃 稿钞校本 第1册》周德明,严晓星主编 2017
- 《上海市订购外国和港台科技期刊联合目录 1983 上》上海科学技术情报研究所 1983