每天读点英文幽默 英汉对照PDF电子书下载

第一章 囧囧有神会 2

你知道的，女士 2

铺地毯 3

大洪水 4

五百遍 6

好消息和坏消息 6

开张大吉 7

分享一切 8

煤气工人 9

你以为你是谁 10

谁敢动我 10

笨问题 11

看情况 11

我认为自己是一只鸡 12

抗议 12

律师的狗 13

苏格兰三踢法 14

上诉 16

老年人的视力 16

惟一一次 17

你有手表吗 18

天气预报 20

老板和我 21

世界上最伟大的击剑手 22

新职员 23

谁是骗子 23

工程师 24

未雨绸缪 25

研究昆虫 26

你知道我是干什么的吗 27

尽力就好 28

拳击和赛跑 28

最好的奖赏 29

两个笨贼 29

打鼾者 30

惭愧的士兵 31

小老太太 32

势均力敌 33

不必担心 34

很高兴喝醉了 34

衣店抢劫案 35

提早大抢购 35

一物二价 36

我才没有 36

放屁问题 37

三人同舟 38

数羊 38

疯子的谈话 39

铜律师 40

最佳兴奋剂 42

我可以干得慢一些 42

我叫水泡 43

无济于事 44

绝配 45

惊吓而死 46

处罚马铃薯 46

青蛙 47

小白兔钓鱼 47

第二章 童趣嘉年华 50

西瓜 50

婚礼 51

金鱼 51

麻烦大了 52

她为何尖叫 53

保证没走错 54

零钱 54

探望病人 55

不是我的错 55

好孩子 56

小男孩和驴子 56

模仿 57

是好办法吗 57

我需要你的足球 58

一切还算正常 58

他们很忙 59

继续喂 60

谁的父亲更强壮 60

大头娃娃 61

把账单给我父亲 61

新宝宝 62

他正在找呢 62

上帝的创造 63

浪费还是节约 63

小提琴课 64

算术作业 66

上帝的拼字游戏 67

白头发 68

黑手党的孩子 68

让别人高兴 69

教堂礼貌 70

一位历史老师 70

疼 71

有你教他真好 71

基本原则 72

我们的尾巴 72

新年决心书 73

作弊者 74

实质性的纠正 76

贿赂老师 76

酒的危害 77

聪明的儿子 78

最低分 78

唤醒 79

鸟窝与头发 79

拿破仑病了 80

哪一只轮胎爆了 81

孩子们的想像力 82

我可以回家了 84

您的大衣着火了 84

汤姆的借口 85

可是老师哭了 85

烤猪 86

生日 86

游泳者 87

谁蠢 87

打石膏的老师 88

第十七章 89

幸运的母亲 90

一个有用的方法 90

我妈妈也把我放在手推车里面 91

亚历山大大帝的老师 91

你的脸为什么那么红 92

假钱 92

第三章 金星撞火星 94

哭泣的丈夫 94

说太多 95

寻找妻子 95

离婚的原因 96

电脑：阳性还是阴性 98

女人 100

做女人的好处 102

婚礼彩排 104

我愿做任何事 105

女友们的假期 106

亲爱的故人 108

保守秘密 108

医生懂得多 109

科恩夫人和无家可归的女人 110

喝酒，赌博和高尔夫 112

这难道不好吗 113

教说话 114

委婉提醒 114

丈夫的觉醒 115

你可以选择 116

没得选择 116

我没有睡着 117

女人的回答 117

这只是一个错误 118

我不认识她 118

我太太会来换的 119

最后的机会 119

买帽子 120

结婚后的烦恼 120

生气的妻子 121

天堂里的鸭子 122

唱机 123

书虫 124

六秒内从零数到两百 125

六个孩子的妈 126

最后的请求 126

难以让两人都高兴 127

一百头骆驼 128

一封感谢信 129

在展览会的一天 130

亲爱的，是我 132

站在上帝面前的三个男人 134

救济处 136

姑母的花生 138

都是为了钱 138

看家 139

承认你做过 140

聪明的烹饪建议 141

婴儿和猴子 142

满意的婚姻生活 143

勇敢的游泳者 144

年纪最大的女人 145

三个愿望 146

记忆课程 147

接着走吧 148

退后两英里 149

并非如此 149

短期假日 150

叫我好找 152

加拿大的冬天 152

我是谁 153

老婶婶艾玛 154

钱和朋友 154

团队精神 155

话太多 155

直到免费为止 156

第四章 秀才遇上兵 158

地球 158

经验 158

跑得飞快的鸡 159

神奇的猪 160

介绍 161

一条鱼的故事 162

区分马 163

贪婪的律师 164

距离 165

一名纽约的律师 166

猫与托盘 167

情人节 168

袋鼠的能力 168

那是我的儿子 169

狗的葬礼 170

那正是我想知道的 170

证人 171

毒蛇 172

又少一个律师 173

霍迦斯 174

基础知识 175

丘吉尔和肖伯纳 176

迟早 176

我会 177

什么叫叛徒 177

没把头发全部剪掉 178

科学家和农夫 179

请原谅 180

你将救出哪一幅 180

二加上二 181

中间战术 182

理发 182

国王的兄弟 183

埋在花园里的枪 184

准确数字 184

鸭子的朋友 185

交通事故 186

精明的意大利人 187

长寿秘诀 189

钓鱼 189

参观德克萨斯的盲人 190

不在这里 191

天空竞赛 193

风趣的卡车司机 193

一整天 194

他的答案只比正缺答案差二 195

飞往纽约 196

跳两次 197

鼓掌 197

遗嘱 198

受贿案件 199

行善的律师 200

最古老的职业 201

第五章 天雷滚滚来 204

便利店里的鸭子 204

飞翔的海龟 205

有礼貌的马 205

医生的聚会 206

雄心勃勃的妈妈 207

让空姐慌张 208

会讲话的青蛙 209

醉鬼 210

糟糕的一天 211

喝醉的超人 212

强迫症 214

坏消息 216

卡车司机 217

沉默誓言 218

古老的社会 219

等一分钟 220

一个英国人 220

当他们死后 221

听力问题 222

心烦即病 222

死而复活 223

被食人族抓住 224

你的背上放什么东西 225

吹嘘 226

出租车司机和牧师 227

巧合 228

给我那个打赢的吧 229

一千美元的比赛 230

几个英语词 231

喝醉的五个阶段 232

听不见捏两下 234

家庭中的死亡 235

醉鬼与关节炎 236

狗的财产规则 237

搭便车 238

事故调查 239

世界上最好的销售员 240

蝙蝠的故事 242

小心有狗 243

一则广告 244

鹦鹉和竞标者 244

上下跳动 245

蜗牛的故事 246

聪明狗 246

卑鄙的律师 247

火车上的共享 248

帮助洗碗 248

国航局火星计划 249

它是什么意思 250

语音自助系统 250

可怕的香蕉 251

这不是枪 251

保持清醒的诀窍 252

上帝最完美的杰作 252