中国手语如何表达非视觉概念PDF电子书下载

引言 1

第一章 针对非视觉概念手势的调查 9

1.1 调查的具体实施过程 9

1.1.1 调查目的和调查对象 9

1.1.2 调查结构设计 10

1.1.3 本次调查的欠缺之处 15

1.2 对所得语料的描写和初步分析 16

1.2.1 时间概念如何表达 16

1.2.2 专有名词如何表达 24

1.2.3 亲属称谓如何表达 34

1.2.4 思想情感如何表达 37

1.2.5 集合概念如何表达 40

1.2.6 行业术语如何表达 47

1.2.7 职业职务如何表达 52

1.2.8 听觉概念如何表达 55

1.3 中国手语表达非视觉概念的基本手段 60

1.3.1 自源性的非视觉概念手势 61

1.3.2 借用汉语成分表达的抽象概念词汇 61

1.3.3 通过其他方式间接表达非视觉概念 70

第二章 手语非视觉概念表达中的比喻 81

2.1 比喻的定义和产生的心理机制 81

2.1.1 从文学修辞手段到基本认知方式 81

2.1.2 比喻的结构和特征 83

2.1.3 比喻的心理机制 84

2.1.4 比喻中的映射 87

2.2 手语中的比喻 88

2.2.1 手语与映射 88

2.2.2 不同手语中的比喻具有共通性 95

2.2.3 对手语中比喻的分类 98

2.3 专题分析：几种手语中常见的比喻 120

2.3.1 人体比喻 120

2.3.2 方位比喻 160

2.3.3 时间比喻 173

2.3.4 实体比喻 181

第三章 手语非视觉概念表达中的借代 193

3.1 借代的定义和产生的心理机制 193

3.1.1 借代的定义 193

3.1.2 借代和比喻的相同点和相异点 194

3.1.3 借代的心理机制 199

3.1.4 认知语言学对借代的重新认识 200

3.2 手语中的借代 202

3.2.1 手语中借代的认知模型 202

3.2.2 手语中借代的特点 203

3.2.3 借代的分类 207

3.3 专题分析：几种手语中常见的借代 236

3.3.1 人体借代 236

3.3.2 符号标志借代 249

3.3.3 成员借代 254

3.3.4 行为借代 258

3.3.5 汉字借代 267

第四章 总结 278

4.1 手语中的任意性与象似性 278

4.1.1 汉语的语音象似性 278

4.1.2 象似性与任意性之争 281

4.1.3 手语的象似性 285

4.2 从视觉概念到非视觉概念 292

4.2.1 从语源学看有声语言词汇系统的发展 292

4.2.2 手语从视觉概念到非视觉概念的过渡 294

结语 297

附录 299

附录一 全国残疾人第二次抽样调查数据 299

附录二 斯瓦迪士200词表 300

附录三 手语语言学研究科研协议书 302

附录四 词表中1031个非视觉概念 303

附录五 中国手语的汉语转写方案 314

附录六 手语视频资料转写 318

附录七 非视觉概念手语词举例 322

参考文献 408

后记 412