文化语境中的俄语教学与研究PDF电子书下载

第一部分 总论 1

第一章 关于建构俄汉对比跨文化言语交际学的构想 1

第一节 语言国情学的发展及学术反思 3

第二节 建构俄汉跨文化言语交际学前提及构想 10

第二章 关于俄汉跨文化言语交际学 29

第一节 俄汉跨文化言语交际学概念的界定 29

第二节 俄汉跨文化言语交际学的学术渊源及指导理论 49

第三节 俄汉跨文化言语交际学的方法论与研究范畴 63

第四节 跨文化交际的特点与异文化背景的言语信息转换 68

第五节 俄汉跨文化言语交际学的基本问题及外语教学 80

第二部分 文化因素与俄汉跨文化言语交际 92

第三章 俄汉民族文化心态对比 92

第四章 从物质文化看俄罗斯民族个性 106

第五章 俄汉词汇文化意蕴之对比 120

第一节 论词的伴随意义 120

第二节 俄汉数词之文化差异 139

第三节 俄汉颜色词民族文化特点之对比 159

第四节 俄汉语中表动物名词象征意义之对比 171

第五节 俄汉姓名文化对比及应用 194

第六节 俄汉熟语文化对比及应用 213

第七节 关于文化深蕴辞（логоэпистема）与文化浅蕴辞（экФорема） 260

第八节 语言与社会的共变及其使用情况 292

第九节 与社会语境相适应的几种特殊用语 314

第六章 俄汉民俗中的言语文化 330

第一节 宴请待客中的俄汉民族礼俗及言语文化差异 331

第二节 俄罗斯节日文化、婚俗文化及日常礼节 339

第三节 俄罗斯民间征兆及左右尊卑观念在语言中的反映 346

第三部分 俄汉跨文化语用对比分析 352

第七章 俄汉言语行为之文化差异 352

第一节 言语行为理论与跨文化言语交际研究 352

第二节 俄汉称呼言语行为之跨文化对比 370

第三节 俄汉招呼言语行为之跨文化对比 393

第四节 俄汉告别言语行为之跨文化对比 403

第五节 俄汉邀请言语行为之跨文化对比 409

第六节 俄汉恭维言语行为之跨文化对比与分析 417

第七节 俄汉道歉言语行为之跨文化对比 428

第八节 俄汉电话及书信礼节对比 436

第四部分 非言语行为之跨文化对比——俄汉跨文化交际中的非词语手段之对比第八章 俄汉体素语言之文化差异 449

第一节 人类体素语言研究的历史、发展及俄语中体素语言的定义和分类 450

第二节 俄罗斯体素语言的基本特征及其功能 455

参考文献 489

结束语 503