实用英语翻译教程PDF电子书下载

Chapter 1直译与意译 2

Ⅰ翻译技巧 2

Ⅱ特色词汇 3

Ⅲ典型句式 4

Ⅳ宾馆案例 5

Ⅴ案例翻译技巧分析 7

Ⅵ翻译实战 8

Ⅶ实战译文 9

Chapter 2确定词义法 12

Ⅰ翻译技巧 12

Ⅱ特色词汇 18

Ⅲ典型句式 19

Ⅳ高校案例 20

Ⅴ案例翻译技巧分析 26

Ⅵ翻译实战 27

Ⅶ实战译文 28

Chapter 3增词法 32

Ⅰ翻译技巧 32

Ⅱ特色词汇 34

Ⅲ典型句式 35

Ⅳ企业案例 36

Ⅴ案例翻译技巧分析 41

Ⅵ翻译实战 42

Ⅶ实战译文 44

Chapter 4省略法 47

Ⅰ翻译技巧 47

Ⅱ特色词汇 49

Ⅲ典型句式 50

Ⅳ城市案例 51

Ⅴ案例翻译技巧分析 54

Ⅵ翻译实战 55

Ⅶ实战译文 57

Chapter 5语序变换法 60

Ⅰ翻译技巧 60

Ⅱ特色词汇 64

Ⅲ典型句式 65

Ⅳ致辞案例 66

Ⅴ案例翻译技巧分析 73

Ⅵ翻译实战 74

Ⅶ实战译文 75

Chapter6反译法 78

Ⅰ翻译技巧 78

Ⅱ特色词汇 84

Ⅲ典型句式 84

Ⅳ保险案例 86

Ⅴ案例翻译技巧分析 90

Ⅵ翻译实战 90

Ⅶ实战译文 92

Chapter 7主被动转换法 95

Ⅰ翻译技巧 95

Ⅱ特色词汇 98

Ⅲ典型句式 99

Ⅳ银行案例 100

Ⅴ案例翻译技巧分析 105

Ⅵ翻译实战 106

Ⅶ实战译文 108

Chapter 8词类转换法 112

Ⅰ翻译技巧 112

Ⅱ特色词汇 114

Ⅲ典型句式 115

Ⅳ合同案例 116

Ⅴ案例翻译技巧分析 132

Ⅵ翻译实战 133

Ⅶ实战译文 136

Chapter 9无主句翻译 141

Ⅰ翻译技巧 141

Ⅱ特色词汇 144

Ⅲ典型句式 144

Ⅳ服装案例 146

Ⅴ案例翻译技巧分析 149

Ⅵ翻译实战 150

Ⅶ实战译文 151

Chapter 10长句翻译 154

Ⅰ翻译技巧 154

Ⅱ特色词汇 157

Ⅲ典型句式 157

Ⅳ进出口案例 159

Ⅴ案例翻译技巧分析 161

Ⅵ翻译实战 162

Ⅶ实战译文 163

Chapter 11解释性翻译 166

Ⅰ翻译技巧 166

Ⅱ特色词汇 169

Ⅲ典型句式 169

Ⅳ招标案例 171

Ⅴ案例翻译技巧分析 174

Ⅵ翻译实战 174

Ⅶ实战译文 176

Chapter 12四字词组翻译 179

Ⅰ翻译技巧 179

Ⅱ特色词汇 181

Ⅲ典型句式 182

Ⅳ产品案例 185

Ⅴ案例翻译技巧分析 186

Ⅵ翻译实战 187

Ⅶ实战译文 187

Chapter 13数字翻译 190

Ⅰ翻译技巧 190

Ⅱ特色词汇 195

Ⅲ典型句式 196

Ⅳ用户指南案例 197

Ⅴ案例翻译技巧分析 201

Ⅵ翻译实战 202

Ⅶ实战译文 203

Chapter 14名称翻译 205

Ⅰ翻译技巧 205

Ⅱ特色词汇 212

Ⅲ典型句式 213

Ⅳ风景点案例 215

Ⅴ案例翻译技巧分析 217

Ⅵ翻译实战 218

Ⅶ实战译文 219

Chapter 15特殊句型翻译 221

Ⅰ翻译技巧 221

Ⅱ特色词汇 224

Ⅲ典型句式 224

Ⅳ广告案例 225

Ⅴ案例翻译技巧分析 228

Ⅵ翻译实战 231

ⅦⅦ实战译文 232

参考文献 234