当前位置:首页 > 语言文字
曲径通幽  汉语新词英译辨析百例
曲径通幽  汉语新词英译辨析百例

曲径通幽 汉语新词英译辨析百例PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:11 积分如何计算积分?
  • 作 者:赵刚,陈翔著
  • 出 版 社:上海:上海三联书店
  • 出版年份:2012
  • ISBN:9787542637628
  • 页数:300 页
图书介绍:本书是一本英语翻译方面的文集,收入一百篇短文。每篇文章包括由新词释义、现有译文及其分析、新译文及其论证等部分,涉及《现代汉语词典》已收录和尚未收录的汉语新词一百条,比如“低调”“充电”“负翁”“代言”等。作者对这些新词的英译提出了自己的见解,选词新颖、论述深入、印证广泛、拓展丰富、行文轻松,对广大英语爱好者来说,是颇有价值的。
《曲径通幽 汉语新词英译辨析百例》目录

AA制 1

按揭 3

傲人 7

白骨精 9

霸王条款 11

摆平 14

包公 17

包袱 19

煲电话粥 21

爆料 23

潮人 27

炒鱿鱼 29

城市病 31

充电 37

传销 41

大牌 43

代言 47

代孕妈妈 49

代位继承 51

单位犯罪 54

低调 58

地王 60

第三者 63

吊诡 66

钓鱼执法 68

钓鱼短信 71

钉子户 74

多军 79

恶搞 83

法治 87

房奴 90

非礼 93

负翁 96

搞定 100

关键先生 102

韩流 104

黑车 107

黑哨 110

回头率 113

家庭影院 115

经济适用房 117

绝杀 120

啃老族 123

雷人 127

另类 129

留守儿童 132

面子工程 136

裸婚 138

驴友 141

买壳上市 144

脑残 146

农家乐 148

陪聊 152

劈腿 154

票贩子 156

拼车 159

拼客 162

潜规则 165

翘课 169

亲子鉴定 172

青春饭 174

群租 177

惹火 181

热点 184

人肉搜索 187

色酒 190

色友 192

晒工资 195

闪孕 199

上位 202

剩女 205

熟女 208

署名权 211

双赢 213

私房菜 218

网恋 222

微博 224

蜗居 226

无效婚姻 231

新锐 233

信息化 236

形象大使 239

型男 242

休渔 245

学区房 248

眼缘 251

艳遇 254

蚁族 256

异性合租 259

音乐电视 262

印象分 265

原生态 268

愿景 272

月光族 274

月嫂 278

宅男 281

植入式广告 287

钟点房 289

撞衫 292

走光 295

返回顶部