有意味的形式 中外现代诗歌精选PDF电子书下载

序：一个有意味的话题&孙琴安 1

音乐 3

诗的艺术&〔美国〕阿奇博尔德·麦克利什 李文俊译 3

梦也是伤口&〔南非〕布雷藤·布雷藤巴赫 黄灿然译 5

远行&〔西班牙〕胡安·拉蒙·希门内斯 柳门译 8

耶路撒冷的鸽子&吉狄马加 9

柏拉图告诉我&〔美国〕肯明斯 李文俊译 10

换个话题&〔日本〕谷川俊太郎 田原译 12

你看见我的心了么&赵丽宏 15

我梦着&多多 17

重庆的冬天&柏桦 21

正如当孩子&〔瑞典〕托马斯·特朗斯特罗姆 马悦然译 24

阳光中的向日葵&芒克 25

安定门落日&清平 26

从强烈的潮湿&〔西班牙〕安东尼奥·加莫内达 赵振江译 28

一匹存在主义的马&七月的海 29

我喜爱韵脚的专制&〔俄国〕亚·库什涅尔 刘文飞译 30

羊皮鼓&健如风 32

结构 37

奥斯维兹&〔意大利〕夸西莫多 李魁贤译 37

酷刑&〔波兰〕希姆博尔斯卡 李以亮译 39

再别衡阳车站&〔加拿大〕洛夫 41

巴黎&（台湾）瘂弦 46

咏物诗&臧棣 48

“是时候了！对于这火焰我已太老！”&〔俄国〕玛丽娜·茨维塔耶娃 王家新译 49

灵魂&〔波兰〕扎加耶夫斯基 李以亮译 52

在泗水子在川上曰处&龚学敏 53

夕阳前发生的事&（台湾）颜艾琳 55

个人的地理学&杨炼 56

行吟诗人&洪烛 59

石头&〔瑞典〕托马斯·特朗斯特罗姆 李笠译 61

在海边&汉江 62

谁是诗人&〔波兰〕塔德乌什·鲁热维奇 张振辉译 64

对统计学的贡献&〔波兰〕辛波斯卡 陈黎 张芬龄译 65

来，咱们学几个成语&沈浩波 68

护身符&〔美国〕玛丽安娜·摩尔 裘小龙译 71

微物之神&麦阁 72

比扬卡进入艺术的第一步&〔荷兰〕凯·斯希普斯 马高明 柯雷译 74

修辞 79

曲笔 79

一千个女人了无新意&翟永明 79

转喻 80

心境：月夜&曲近 80

反讽 82

故乡又来人&刘川 82

受教育&马非 85

要不自由&轩辕轼轲 88

产生意象的爱情&〔英国〕D.H．劳伦斯 裘小龙译 92

与仇人书&唐果 93

悖谬 95

颤栗的山&〔美国〕阿涅塔·弗克 徐贞敏 陈兴译 95

拟物 97

来吧，密友&海男 97

写给匪君子的圣诞诗&小鱼儿 98

美丽的翠鸟&严志明 101

颠覆 106

松下&（台湾）杨牧 106

河西走廊的雪&李少君 108

移情 112

山羊的善&周瑟瑟 112

排比 115

朦胧中所见的生活&〔智利〕聂鲁达 江志方译 115

在意义丛林旅行的向导（节选）&〔叙利亚〕阿多尼斯 薛国庆译 116

母亲的心脏&路也 117

偏爱&山刚 118

借代 123

猫和小提琴&〔澳洲〕罗宾史肯尼 张瑞箫 晏大宁译 123

旁逸 127

雨夜诗&阿翔 127

冷幽默 129

人质&王小龙 129

号喊（82）&铁舞 131

对照 133

罗马&（台湾）瘂弦 133

剧情&胡弦 135

雪静静地下着而晚饭快要熟了&侯马 136

为疼痛付苍老的学费&陈陌 137

铺排 140

枯坐&华清 140

阿尔山之诗&安琪 142

人民&杨克 148

隐喻 150

被抵押的日子&黄礼孩 150

狒狒&李成恩 151

未焚诗&阿翔 152

仿古&雷平阳 156

树完全静止，雨却停不下来&陈忠村 157

皂荚弄&黑陶 159

水瓶&王乙宴 161

十八岁&千夜 163

缩微 165

负10&严力 165

戏剧性 167

圣洁的一面&宇向 167

三块石头&李天靖 168

类比 172

分别&〔索马里〕西亚特 汪剑钊译 172

清洗记&施施然 173

比拟 178

日子&〔英国〕拉金 张祈译 178

秋日观荷&商震 179

怀念&张烨 180

我的天梯的尽头&安琪 183

曼哈顿&吕德安 184

春被&瑞箫 186

吊诡 190

自1990年7月&〔瑞典〕托马斯·特朗斯特罗姆 李笠译 190

剩余&安遇 191

顶针 193

龙门石窟&季振邦 193

陌生化 196

雪&〔苏联〕艾基 196

乘除&（台湾）周梦蝶 198

等待&沈浩波 199

熟悉的木箱&李元胜 200

西峰桥&一度 202

前置 204

光的用途&〔美国〕盖瑞·斯奈德 杨子译 204

反比 207

纯粹的爱&韩东 207

无题&张执浩 209

通感 211

我用眼睛触摸&〔伊朗〕阿博拉塞姆·伊斯梅尔 杨宗泽译 211

诗的形象&〔美国〕威廉·卡洛斯·威廉斯 裘小龙译 213

博喻 215

在昆仑山五道梁正午的风雪中&龚学敏 215

仿作 217

河流的神&〔伊朗〕阿博拉塞姆·伊斯梅尔 杨宗泽译 217

拆字 219

现代诗朗诵会&杨克 219

反说 221

如果记住就是忘却&〔美国〕狄金森 江枫译 221

夸诞 222

公告&祁国 222

错舛 224

我的名字&李成恩 224

嬗变 227

异样的雨&萧融 227

网&余怒 230

直白 233

秋日&〔奥地利〕里尔克 北岛译 233

拟人 235

巧遇&严力 235

在麦田里&芒克 237

移交&潇潇 238

女孩汉娜&虹影 241

白盐&杨绣丽 243

象征 246

未走之路&〔美国〕弗洛斯特 黄运特译 246

那鸟&曲近 247

一个新词&陈超 250

乌鸦&李元胜 253

借喻 255

老妇人的钟表&江离 255

反诘 257

在风铃草树林&〔英国〕肖恩·霍尔丹 曾宇译 257

有一种力量来自于你&嘉励 258

暗喻 260

我的朋友&〔美国〕艾米丽·迪金森 大卫牛（魏国平）译 260

逼真 262

剪纸&梁平 262

花滩&萧融 263

分身 265

说出咏雨之诗的时候&陈东东 265

分蘖 266

这一阵乌鸦刮过来&孟浪 266

幻象 268

烟花&李天靖 268

岛屿&黄礼孩 270

寂静的诗&宋迪非 273

倒置 275

槐花&吴少东 275

即兴的短歌&巴音博罗 279

连环 281

母亲是一粒炊烟的种子&高凯 281

风格 285

荒诞主义 285

世界公民&姚风 285

不是魔术眼镜&马非 287

超现实主义 289

秋天的立体&〔日本〕北园克卫 田原译 289

根……^&〔荷兰〕凡·黑塞 马高明 柯雷译 292

我是&〔美国〕徐贞敏 292

月亮在升起但尚未看见&盘妙彬 294

诗人肖像&陶春 295

陌生人&（台湾）罗任玲 299

诗体 303

两只蝴蝶&胡适 303

康桥再会罢（节选）&徐志摩 304

从一片泛滥无形的水里&冯至 306

我爱这土地&艾青 308

秋&杜运燮 309

工号3001&王小龙 311

“诗是有意味的形式”（代后记）&李天靖 314