当前位置:首页 > 语言文字
英汉口译  转换技能进阶
英汉口译  转换技能进阶

英汉口译 转换技能进阶PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:11 积分如何计算积分?
  • 作 者:王斌华等编著
  • 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
  • 出版年份:2012
  • ISBN:9787513516983
  • 页数:252 页
图书介绍:本书以英汉口译转换技能为主线,以常见的英汉口译场合及主题为辅线,通过英汉对比的方式,围绕英汉口译的规律性技巧和主要难点,对英汉口译进行讲解,引导学生进行相关练习。全书分为英汉语的基本特点认知、听辨理解难点突破、转换技能学习和特殊问题处理四大模块。全书包括15个单元。
《英汉口译 转换技能进阶》目录

第1单元 英语和汉语的基本特点认知(一)——语音、语调、语流口译场合:英语演讲 1

第2单元 英语和汉语的基本特点认知(二)——英语和汉语的语法特征口译场合:礼仪祝辞 15

第3单元 听辨难点突破(一)——语流听辨口译场合:参观访问 29

第4单元 听辨难点突破(二)——现场发言听辨口译场合:商务活动 41

第5单元 听辨难点突破(三)——口音听辨口译场合:旅游行业 52

第6单元 听辨难点突破(四)——听词取意,逻辑整合口译场合:会议展览 64

第7单元 转换技能(一)——主语的处理口译场合:文化教育 77

第8单元 转换技能(二)——谓语动词及非谓语的处理口译场合:体育运动 89

第9单元 转换技能(三)——修饰语的处理口译场合:大众传媒 99

第10单元 转换技能(四)——被动语态的处理口译场合:外交往来 113

第11单元 转换技能(五)——否定句的处理口译场合:对外贸易 127

第12单元 转换技能(六)——长句的处理口译场合:环境保护 138

第13单元 特殊问题(一)——缩略词口译场合:科学技术 152

第14单元 特殊问题(二)——专有名词口译场合:卫生医疗 164

第15单元 特殊问题(三)——数字口译场合:金融营销 176

参考译文 190

参考文献 252

相关图书
作者其它书籍
返回顶部