商务英语翻译PDF电子书下载

第一篇 翻译理论概述 2

第一章 翻译理论 2

第一节 翻译的内涵 2

第二节 翻译的标准 5

第三节 翻译的策略 7

第二章 翻译方法 15

第一节 增译法 15

第二节 减译法 25

第三节 重译法 32

第四节 分译法 40

第五节 意译法 46

第六节 回译法 53

第三章 翻译策略 59

第一节 文化背景 59

第二节 同化 65

第三节 异化 69

第四节 形合 73

第五节 意合 78

第二篇 商务词汇的翻译 84

第四章 商务词汇的文化含义 84

第一节 商务词汇与普通词汇 84

第二节 商务词汇的文化含义 90

第五章 商务词汇的特点 95

第一节 商务词汇的特点 95

第二节 商务词汇的翻译 101

第三篇 实用商务英语翻译 108

第六章 商务信函的翻译 108

第一节 商务信函的分类 108

第二节 商务信函的翻译 113

第七章 商务广告的翻译 118

第一节 广告中的文化差异 118

第二节 商务广告的翻译 123

第八章 商务合同的翻译 131

第一节 商务合同的种类 131

第二节 商务合同的翻译 136

第九章 商务报告的翻译 142

第一节 商务报告的构成 142

第二节 商务报告的翻译 147

第十章 商务餐饮的翻译 151

第一节 菜单的翻译 151

第二节 饮料的翻译 157

第十一章 商务营销的翻译 162

第一节 公司介绍的翻译 162

第二节 产品介绍的翻译 168

第三节 产品说明书的翻译 173

第十二章 商标的翻译 178

第一节 商标的构成 178

第二节 商标的翻译 183

参考文献 188