影响你一生的清华演讲 英汉对照PDF电子书下载

Unit 1 建立国际合作与交流 3

Speech 1 中美之间的相互了解——美国前总统小布什2002年在清华大学的演讲 3

Speech 2 中南关系展望——南非前副总统兰菲姆齐莱·姆兰博&努卡2007年在清华大学的演讲 17

Unit 2 成就改变未来的力量 35

Speech 1 高层管理——雅芳总裁钟彬娴2003年在清华学子时代论坛上的演讲 35

Speech 2 镜子与水晶球——路透社全球总编大卫&施莱辛格2009年在清华大学的演讲 57

Unit 3 迈向更加绿色的未来 79

Speech 1 迈向更加绿色的未来——芬兰总理马蒂&万哈宁2009年在清华大学的演讲 79

Speech 2 国际通力合作应对气候变化危机——挪威首相延斯&斯托尔滕贝格2007年在清华大学的演讲 101

Speech 3 中美环保合作——美国前环保署署长史蒂芬&约翰逊2006年在清华大学的演讲 113

Speech 4 未来能源——荷兰总理巴尔克嫩德2008年在清华大学举行的“未来能源”研讨会上的开幕致辞 137

Unit 4 建立和谐世界 149

Speech 1 执著于你的梦想——美国加利福利亚州州长施瓦辛格2005年在清华大学的演讲 149

Speech 2 中国与欧洲的全球伙伴关系——丹麦首相安诺斯·福格&拉斯穆森2004年在清华大学的演讲 167

Speech 3 中印文化，和谐共处——印度国大党主席索尼亚&甘地2007年在清华大学的演讲 185

Speech 4 爱尔兰和中国：友谊与合作——爱尔兰前总理伯蒂&埃亨2005年在清华大学的演讲 199

Speech 5 千年发展目标——联合国前秘书长安南2004年在清华大学的演讲 219

Speech 6 拉脱维亚与中国和欧洲的关系——拉脱维亚前总统瓦伊拉&维基耶－弗赖贝加2004年在清华大学的演讲 233

Speech 7 联合全世界抵制艾滋病——联合国艾滋病规划署执行主任皮奥特2008年在清华大学的演讲 249

Speech 8 中英关系——英国前首相布莱尔2003年在清华大学的演讲 267