科技英语 下PDF电子书下载

科技英语翻译简编 1

第一章 概 论 1

第一节 科技文章翻译的特点 1

第二节 翻译标准 1

第三节 翻译过程 2

第四节 对翻译人员的要求 4

第二章 对词法的处理 6

第一节 词义的选择和确定 6

第二节 词量的改变 10

第三节 词义的引伸 18

第四节 词类的转换 21

第三章 对句法的处理 25

第一节 语序（词序）的变动 25

第二节 对从句的译法 29

第三节 句子成分的转换 33

第四节 句量的改变 39

第五节 长句的译法 41

第四章 对几种语法现象的处理 47

第一节 对否定形式的处理 47

第二节 对被动语态的处理及译法 54

第三节 对“it”的处理及译法 58

第四节 对“as”的处理及译法 65

第五节 对数和量的处理及译法 84

附录一 常用符号 101

1．数学符号 101

2．商业符号 104

3．标点符号 104

4．莫尔斯电码 105

附录二 希腊字母表 106

附录三 化学元素表 107

附录四 度量衡 112

1．公制 112

2．英美制 114

3．度量衡换算表 116

附录五 频率及波长 122