文学路寻 20世纪汉译日本电影剧作学习札记PDF电子书下载

中国电影资料馆研究室给朱正福先生的信 1

中国电影家协会 世界电影杂志社给朱正福先生的信 2

在文学之路上探寻——《文学路寻》序&胡安泰 3

日本民族的一种理想和精髓——遥望福岛重灾区（代自序） 4

正文：（以阅读先后为序） 7

1、貌似可无非“闲笔”——读电影剧本《艰苦创业的道路》 7

2、穷人的孩子早当家 ——读电影剧本《板车之歌》 9

3、正顺为何焚凤阁——读电影剧本《魂归故土》 13

4、枯燥、呆板、沉闷、迟缓——读电影剧本《故乡》 20

5、虻田这个人哪！——读电影剧本《远山的呼唤》 22

6、唠唠叨叨为哪般——读电影剧本《鬼畜》 28

7、孰善孰恶 泾渭分明——读电影剧本《饥饿海峡》 34

8、荒诞的闹剧 深刻的主题——读电影剧本《大绑票》 46

9、夏子对大宫情有独钟——读电影剧本《生死恋》 52

10、反叛之心 从何而来——读电影剧本《被偷拍之后》 65

11、榎津严的恶行屡屡得逞——读电影剧本《复仇在我》 72

12、主线副线 贫乏脆弱——读电影剧本《消失的油轮》 84

13、经不起推敲的情节基础——读电影剧本《荒野追踪》 91

14、一个疯狂复仇的年轻女人——读电影剧本《雾之旗》（又译《反证》） 96

15、心机歹毒 工于心计——读电影剧本《危险的恋人》 106

16、违背礼仪的丧葬——读电影剧本《打火机之谜》 115

17、两位十分动人的重要角色——读电影剧本《动乱》 125

18、没有拉拢的红丝线——读电影剧本《当歌女的母亲》 135

19、一句台词 贯穿全剧——读电影剧本《上帝恩赐的孩子》 143

20、副线不副 主线仓促——读电影剧本《书店凶杀案》 150

21、匆匆结束的恋情——读电影剧本《吹口哨的寅次郎》 161

22、赵行德的西行同三位女性的瓜葛——读电影剧本《敦煌》 166

23、黑暗的监狱 不死的女囚——读电影剧本《第701号女囚蝎子》 182

24、恭子的死，力不从心的悲剧结局——读电影剧本《山庄疑案》 190

25、飘浮虚幻，莫名其妙之事甚多——读电影剧本《黑夜少女》 197

26、走进大山深处的一位青年妇女——读电影剧本《花楸的挽歌》 202

27、婚姻成工具 同于双刃剑——读电影剧本《坏蛋睡得最香》 209

28、现代工业文明的一个毒瘤——读电影剧本《巨人与玩具》 218

29、天下之乱出怪事——读电影剧本《乱》 224

30、人工编造有疏漏——读电影剧本《人鱼》 232

31、三大特色与一大缺憾——读电影剧本《犬神家族》 240

32、且歌且舞 似戏非戏——读电影剧本《上海浮生记》 249

33、拉杂沉闷 索然乏味——读电影剧本《事件》 258

34、骗局，贯串始终的黑线——读电影剧本《绅士同盟》 265

35、一个难以散去的冤魂——读电影剧本《绞杀》 274

36、家鸽，一个剧本的轴心——读电影剧本《卖鸽少年》 281

37、迷雾重重——读电影剧本《没有结尾的案件》 288

38、禁让人想起了《皇帝的新衣》——读电影剧本《仪式》 295

39、社会，人生流浪的大舞台——读电影剧本《流浪者之歌》 300

40、一群鲜活的普通人——读电影剧本《混血少女》 307

41、苍劲有力，回味无穷的结尾——读电影剧本《戒严令之夜》 318

42、童心未泯话喜八——读电影剧本《红屋顶分校》 326

43、车站，一名死囚的诀别词——读电影剧本《车站》 331

44、畸形的社会 扭曲的人性——读电影剧本《蒲田进行曲》 338

45、人鱼海战的残酷与顽固——读电影剧本《鱼群之影》 345

46、警视厅里的心理鉴别技师——读电影剧本《回头是岸》 352

47、现代工业文明的一个牺牲品——读电影剧本《白色的野心》 359

48、异口同声 出口成章——读电影剧本《地平线》 366

49、渐行渐远的叛逆与梦幻——读电影剧本《从此以后》 371

50、硬贴上去的时代脉搏——读电影剧本《女影星》 376

51、写出主人公的独特经历与个性——读电影剧本《遥远的落日》 381

52、东西方文化的碰撞与渗透——读电影剧本《战场的“圣诞节快乐！”》 388

53、传统习俗的一种幽默与反思——读电影剧本《丧礼》 398

54、难以离别的情义——读电影剧本《别了，夏天的光》 406

55、三条情节线交织在一起——读电影剧本《越过天城山》 413

56、一种生存方式的回望与思索——读电影剧本《楢山节考》 422

57、一次处于两难境地的选择——读电影剧本《教育的生命》 429

58、拉洋片式的展出——读电影剧本《父亲啊，母亲啊！》 436

59、雪山作证——读电影剧本《啊，野麦岭》 442

60、两败俱伤——读电影剧本《啊，野麦岭·续集》 449

61、预言，一个剧本的运行轨迹——读电影剧本《蛛网宫堡》 454

62、难以平静的涟漪——读电影剧本《濑户内少年棒球队》 459

63、新闻采访的尴尬与堕落——读电影剧本《不要滑稽杂志！》 466

64、小豆岛上师生情——读电影剧本《二十四只眼睛》 473

65、弹奏人世间美妙的乐章——读电影剧本《缅甸的竖琴》 480

66、两代人的距离与亲情——读电影剧本《儿子》 487

67、一位间谍配偶的爱情与青春——读电影剧本《我的青春无遗憾》 492

68、机关算尽太聪明——读电影剧本《遗产》 499

69、浑身油泥 满头大汗——读电影剧本《寅次郎的故事·望乡篇》 507

70、以毒攻毒大拚杀——读电影剧本《神秘的呼号》 511

71、一个小说家和三个女人——读电影剧本《火宅之人》 516

72、舞女和智障青年的奇特情缘——读电影剧本《爱的补偿》 527

73、一场狗咬狗的闹剧？——读电影剧本《女警探》 535

74、一场形同战争的商业竞争——读电影剧本《不毛之地》 540

75、杀人的政治 血腥的政变——读电影剧本《皇帝不在的八月》 548

76、艺妓春子的短暂人生——读电影剧本《日本的悲剧》 555

77、平凡又伟大的两位老人——读电影剧本《飞来横祸》 560

78、戏剧啊！戏剧，叫人怎么评说！——读电影剧本《残菊物语》 565

79、农耕文明的一种冲破与回落——读电影剧本《雨月物语》 570

80、有机的对应 真诚的谅解——读电影剧本《幸福的黄手帕》 575

81、性格怪异的大龄姑娘——读电影剧本《晚春》 581

82、婚嫁大事太随意——读电影剧本《麦秋》 586

83、原始、古老的一种生存状态——读电影剧本《七武士》 591

84、用成人的眼光诉说着一个成人的故事——读电影剧本《我两岁》 596

85、本能、意志、互助和表演——读电影剧本《今天的典子》 601

86、从孩童眼里看到的世界——读电影剧本《泥水河》 606

87、一条黑线 两大段落——读电影剧本《帝银事件》 613

88、建立在坦诚基础上的恋情——读电影剧本《忍川》 620

89、一个解了十多年的谜团——读电影剧本《下山之死》 627

90、女儿的婚事 父母的关心——读电影剧本《龙爪花》 634

91、亲情，在两代人身心上反映——读电影剧本《东京纪行》 639

92、游刃于矛盾漩涡中的阿菊——读电影剧本《野菊之墓》 647

资料：20世纪汉译（中国）日本电影剧作一览 657

20世纪以后汉译（中国）日本电影剧作存目（2001—2012） 682

书信：致广播电影电视总局的信 684

致赵实副总局长的两封信 686

致中共湖北省委的信 687

书信：马林先生的两封回信 688

张映泉先生的回信 689

评论：一份不及格的名单——评“中国电影百年百部名片评选结果” 690

随笔：一个普通电影爱好者的回眸——难忘《电影艺术》杂志 695

书信：致《电影艺术》编辑部的信 697

评论：令人难忘的电影人——大陆故事片演员篇 698

书信：致赵化勇先生的两封信 699

致冯骥才先生的信 701

书信：刘怀舜先生和孟广钧先生的回信 702

两封退稿信 702

回顾和致谢（代后记） 703