临床护理技能实践手册 双语PDF电子书下载

第一章 健康评估 1

一、会谈 1

Unit 1 Interview 2

二、一般状态、皮肤、浅表淋巴结评估 3

Unit 2 Assessment of General Status,Skin,and Superficial Iymph Nodes 4

三、头、面、颈部评估 6

Unit 3 Assessment of Head,Face,and Neck 8

四、胸部评估 9

Unit 4 Assessment of Chest 11

五、心脏及外周血管评估 13

Unit 5 Assessment of Heart and Peripheral Vessels 15

六、异常心肺评估 16

Unit 6 Assessment of Exceptional Heart and Lung 17

七、腹部评估 18

Unit 7 Assessment of Abdomen 20

八、脊柱、四肢及神经系统评估 22

Unit 8 Assessment of Spine,Limbs and Nervous System 23

九、心电图描记及分析 25

Unit 9 Electrocardiogram Record and Analysis 27

第二章 护理基本技术 30

一、铺备用床 30

Unit 1 Making a Closed Bed 31

二、铺暂空床 34

Unit 2 Making an Unoccupied Bed 34

三、铺麻醉床 35

Unit 3 Making a Postoperative Bed 36

四、卧床病人更换床单法 38

Unit 4 Changing an Occupied Bed 41

五、轮椅运送法 45

Unit 5 Wheelchair Transportation 46

六、平车运送法 48

Unit 6 Platform Wagon Transportation 49

七、常用卧位 52

Unit 7 Common Lying Positions 53

八、协助病人更换卧位法 56

Unit 8 Assisting Patients to Change Position 57

九、协助病人移向床头法 59

Unit 9 Moving Patients up in Bed 60

十、保护具的应用 61

Unit 10 Application of Protection Apparatuses 62

十一、病人跌倒的预防 64

Unit 11 Prevention for Patients'Falling 65

十二、洗手技术 68

Unit 12 Handwashing 70

十三、无菌技术基本操作方法 71

Unit 13 Sterile Technique 74

十四、穿脱隔离衣 77

Unit 14 Donning and Removing an Isolation Gown 78

十五、口腔护理 80

Unit 15 Oral Care 81

十六、床上洗头 83

Unit 16 Washing Hair for Bed-bound Patients 84

十七、床上擦浴 86

Unit 17 Bathing for Bed-bound Patients 87

十八、晨间护理 89

Unit 18 Morning Care 89

十九、晚间护理 90

Unit 19 Night Care 91

二十、生命体征的测量 93

Unit 20 Measurement of Vital Signs 95

二十一、热疗法 99

Unit 21 Heat Therapy 100

二十二、冷疗法 102

Unit 22 Cold Therapy 104

二十三、鼻饲法 105

Unit 23 Nasogastric Tube Feeding 107

二十四、大量不保留灌肠法 109

Unit 24 Large-volume Non retention Enema 110

二十五、小量不保留灌肠法 112

Unit 25 Small-volume Non-retention Enema 112

二十六、保留灌肠法 114

Unit 26 Retention Enema 114

二十七、肛管排气法 115

Unit 27 Exhaust with Rectal Tube 116

二十八、男病人导尿术 117

Unit 28 Male Urinarv Catheterization 118

二十九、女病人导尿术 120

Unit 29 Female Urinary Catheterization 122

三十、留置导尿管术 124

Unit 30 Retention Catheterization 125

三十一、口服给药法 127

Unit 31 Administering Oral Medications 128

三十二、抽吸药液法及青霉素皮试液的配制 129

Unit 32 Medication Suction and the Preparation of the Liquid for Penicillin SkinTest 130

三十三、皮内注射法 132

Unit 33 Intradermal Injection 133

三十四、皮下注射法 134

Unit 34 Subcutaneous Inieetion 135

三十五、肌内注射法 136

Unit 35 Intramuscular Injection 137

三十六、静脉注射法 138

Unit 36 Intravenous Injection 139

三十七、氧气雾化吸入疗法 141

Unit 37 Nebulization by Oxygen 141

三十八、超声雾化吸入疗法 142

Unit 38 Ultrasonic Nebulization 143

三十九、周围静脉输液法（密闭式） 144

Unit 39 Peripheral Intravenous Infusion(Closed) 146

四十、小儿头皮静脉输液法 148

Unit 40 Scalp Vein Infusion of Children 148

四十一、静脉留置针输液法 150

Unit 41 Intravenous Catheter Infusion 151

四十二、经外周静脉穿刺置入中心静脉导管（PICC）护理技术 153

Unit 42 Nursing Technology of Peripherally Inserted Central Catheter(PICC) 155

四十三、静脉输血法 158

Unit 43 Blood Transfusion 159

四十四、痰标本采集法 160

Unit 44 Collection of Sputum Specimen 161

四十五、咽拭子标本采集法 163

Unit 45 Collection of Pharynx Swab Specimen 164

四十六、血标本采集法 164

Unit 46 Collection of Blood Specimen 166

四十七、尿标本采集法 168

Unit 47 Collection of Urine Specimen 169

四十八、氧气吸入疗法（含装氧气表） 171

Unit 48 Oxygen Therapy(Including Assembling the Oxygen Equipment) 172

四十九、洗胃法 174

Unit 49 Gastric Lavage 176

五十、电动吸引器吸痰法 179

Unit 50 Electric Suction Phlegm 180

五十一、尸体护理 181

Unit 51 Body Care 182

第三章 妇产科护理技术 185

一、骨盆外测量技术 185

Unit 1 External Pelvimetry 186

二、腹部四步触诊法 187

Unit 2 Four Steps for Abdominal Palpation 187

三、正常分娩（接生） 188

Unit 3 Normal Delivery(Birth) 190

四、阴道后穹隆穿刺术 192

Unit 4 Puncture of Posterior Fornix of Vagina 193

五、尺测宫高、腹围技术 194

Unit 5 Measure the Uterus and Circumference of Abdomen by Measure Tape 194

六、双合诊、三合诊、肛腹诊检查技术 195

Unit 6 Examination Technology of Bimanual Examination,Vagino-recto-abdominal Examination,and Recto-abdominal Examination 196

七、产后运动指导 197

Unit 7 Exercise Guidance after Delivery 198

八、乳房按摩技术 200

Unit 8 Breasts Massage 200

九、阴道、子宫颈上药法 202

Unit 9 Medicine for Vaginal and Cervix 203

十、新生儿脐部护理技术 204

Unit 10 Nursing Technology of Neonatal Umbilical Region 204

十一、阴道灌洗 206

Unit 11 Vaginal Irrigation 207

十二、胎心监护仪使用技术 208

Unit 12 Nursing Technology of Fetal Heart Monitor 209

十三、会阴消毒技术 210

Unit 13 Perineal Disinfection Technology 211

第四章 儿科护理技术 213

一、体重、身长（高）测量法 213

Unit l Measurement of Weight and Height 215

二、头围、胸围、腹围测量法 217

Unit 2 Measurement of Head Circumference,Chest Circumference,and Abdominal Circumference 219

三、小儿约束法 222

Unit 3 Children Restraint 223

四、配乳法 225

Unit 4 Milk Formulation 226

五、喂乳法 227

Unit 5 Milk Feeding 229

六、小儿口服给药法 230

Unit 6 Oral Medication Administration for Children 231

七、婴儿盆浴法 232

Unit 7 Baby Bath Method 233

八、婴儿抚触法 235

Unit 8 Baby Touch Method 236

九、暖箱的使用 237

Unit 9 Use of lncubatot 238

十、光照疗法 239

Unit 10 Nursing Care of Newborns with Phototherapy 240

十一、更换尿布法 241

Unit 11 Diaper Method 242

十二、臀红护理法 242

Unit 12 How to Take Care of Diaper Rash 243

第五章 内科护理技术 245

一、排痰方法 245

Unit 1 Row Phlegm Method 245

二、呼吸锻炼方法 246

Unit 2 Breathing Exercise Method 247

三、胸腔穿刺护理技术 248

Unit 3 Nursing Technology of Chest Punctures 249

四、腹腔穿刺护理技术 250

Unit 4 Nursing Technology of Abdominal Punctures 251

五、腰椎穿刺护理技术 252

Unit 5 Nursing Technology of Lumber Punctures 253

六、双气囊三腔管压迫止血护理技术 254

Unit 6 Nursing Technology of the Double-balloon Three Cavity Tube Compression Hemostasis 255

七、血液透析护理技术 256

Unit 7 Nursing Technology of Hemodialysis 258

八、骨髓穿刺护理技术 259

Unit 8 Nursing Technology of Bone Marrow Punctures 260

九、基础代谢率（BMR）测定 261

Unit 9 Determination of Basal Metabolic Rate(BMR) 262

十、电子血糖仪监测血糖护理技术 263

Unit 10 Nursing Technology of Blood Glucose Measurement with Electric Glucose Meter 264

十一、胰岛素注射技术 265

Unit 11 Technology of Insulin Injection 266

第六章 外科护理技术 267

一、手术区皮肤准备 267

Unit 1 Skin Preparation 268

二、手术区域无菌巾单的铺放 270

Unit 2 Ways to Put Sterile Treatment Sheet in Operation Field 272

三、手术人员的无菌准备 273

Unit 3 Preparation for the Staffs 276

四、手术体位的安置 279

Unit 4 Positions in Operation 281

五、器械台的铺置与管理 284

Unit 5 Management of the Instrument Table 284

六、外科拆线 286

Unit 6 Removal of the Suture 286

七、清创术 287

Unit 7 Debridement 288

八、换药术 290

Unit 8 Changing Dressings 291

九、脑室引流的护理 292

Unit 9 Nursing Care of Client with Ventriculostomy 292

十、胸腔闭式引流的护理 293

Unit 10 Nursing Care of Thoracic Cavity Closed Drainage 295

十一、更换引流袋技术 296

Unit 11 Technology of Replace Drainage Bag 297

十二、T管引流的护理 297

Unit 12 Nursing Care of T-tube Drainage 298

十三、密闭式膀胱冲洗病人的护理 299

Unit 13 Nursing Care of the Patient with Closed Bladder Irrigation 300

十四、胃肠减压的护理 301

Unit 14 Nursing Care of Gastrointestinal Decompression 302

第七章 急救护理技术 304

一、心肺复苏术 304

Unit 1 Cardiopulmonary Resuscitation 306

二、创伤院前急救技术 308

Unit 2 Prehospital Emergency Skills for Trauma 310

三、气管插管的护理 313

Unit 3 Nursing Care of Endotracheal Intubation 314

四、气管切开置管术后护理 316

Unit 4 Nursing Care of Tracheotomy 317

五、简易呼吸器的使用 318

Unit 5 Use of Manual Respirator 319

六、呼吸机的使用 320

Unit 6 Use of Breathing Machine 321

七、心电监护护理技术 323

Unit 7 Nursing Technology of Cardiac Monitoring 323

八、中心静脉压测量术 325

Unit 8 Central Venous Pressure Measurement 325

九、心脏电复律的护理 326

Unit 9 Nursing Care of Electric Cardioversion 327